Карлос Шагас Филью: Жизнь и научное наследие бразильского нейрофизиолога.
Carlos Chagas Filho
Карлос Шагас Филью (1910-2000) – бразильский врач, биолог и нейробиолог. Исследовал электрогенез рыб, основатель Института биофизики, президент научных академий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский медицинский исследователь (1910–2000)
Brazilian medical researcher (1910–2000)
Карлос Чагас Фильхо (10 сентября 1910 – 16 февраля 2000) был бразильским врачом, биологом и ученым, работавшим в области нейронаук. Он был всемирно известен своими исследованиями нейронных механизмов, лежащих в основе феномена электрогенеза в электроплактах электрических рыб. Он также был выдающимся научным лидером, одним из основателей Института биофизики Федерального университета Рио-де-Жанейро, а также президентом Папской академии наук Ватикана в течение 16 лет и президентом Бразильской академии наук (1965–1967).
Carlos Chagas Filho (September 10, 1910 – February 16, 2000) was a Brazilian physician, biologist and scientist active in the field of neuroscience. He was internationally renowned for his investigations on the neural mechanisms underlying the phenomenon of electrogenesis by the electroplaques of electric fishes. He was also an important scientific leader, being one of the founders of the Biophysics Institute of the Federal University of Rio de Janeiro and was also a president for 16 years of the Vatican's Pontifical Academy of Sciences, and president of the Brazilian Academy of Sciences (1965–1967).
Жизнь
Он был вторым сыном Карлоса Шагаса (1879–1934), выдающегося ученого, которому приписывают открытие болезни Шагаса. Его старший брат был Эвандро Шагас (1905–1940), также врач и ученый, специализировавшийся, как и его отец, на тропической медицине. Он изучал медицину с 1926 по 1931 год в Факультете медицины Университета Бразилии (ныне Федеральный университет Рио-де-Жанейро). Будучи студентом, он работал в Мангуинхосе, где был основан Институт Освальдо Круза (1872–1917) – место работы его отца, а также в больнице в Лассансе, штат Минас-Жерайс, где его отец впервые обнаружил болезнь Шагаса. После окончания университета в 1932 году он стал директором этой больницы. Однако его настоящей страстью были биомедицинские исследования, он следовал примеру отца и коллег, поэтому в последующие годы работал с ведущими специалистами в области физиологии, такими как Мигель Осиорио де Алмейда (1890–1952) и Жозе Карнейро Фелиппе. Спустя год после окончания университета он принял должность ассистента профессора на кафедре биологической физики в медицинской школе. После смерти действующего руководителя, Лафайетта Родригеса Перейры, он возглавил кафедру и стал профессором. Стремясь углубить свои знания в нейрофизиологии, Фильо отправился во Францию, где работал с Рене Вурмсером и Альфредом Фессаром в Париже, а затем в Англию, где сотрудничал с А. В. Хиллом (1886–1977). Вернувшись в Бразилию, он основал Лабораторию биофизики при медицинской школе и создал группу студентов и исследователей. В 1945 году ему удалось преобразовать Лабораторию в Институт биофизики, который в короткий срок стал одним из важнейших и передовых исследовательских центров Бразилии. Он долгое время был директором Института, а также деканом медицинского факультета. В настоящее время Институт носит его имя. Карлос Шагас Фильо вышел на пенсию в 1980 году, но продолжал активно работать почти до самой смерти, в возрасте 89 лет.
He was the second son of Carlos Chagas (1879–1934), an eminent scientist who is credited with the discovery of Chagas disease. His oldest brother was Evandro Chagas (1905–1940), also a physician and scientist specialized, like his father, in tropical medicine. He studied medicine from 1926 to 1931 at the Faculdade de Medicina da Universidade do Brasil (presently the Federal University of Rio de Janeiro). While a student he worked at Manguinhos, where the Instituto Oswaldo Cruz was founded by the physician Oswaldo Cruz (1872–1917) and where his father worked, as well as at a hospital in Lassance, state of Minas Gerais, where his father had discovered Chagas disease. After graduation, he went to become a director of this hospital during 1932. But what he really liked to do was biomedical research, following the example of his father and colleagues, so in the next years he worked with several leaders in the field of physiology, such as Miguel Osório de Almeida (1890–1952) and José Carneiro Felippe. One year after graduation, he accepted a teaching post as assistant professor at the Medical School, in the chair of Biological Physics. With the death of its incumbent, Lafayette Rodrigues Pereira, he became its chairman and full professor. Feeling the need to specialize further in neurophysiology, Filho travelled to France, where he worked with René Wurmser and Alfred Fessard, in Paris, and to England, where he worked with A. V. Hill (1886–1977). Returning to Brazil, he established a Laboratory of Biophysics at the Medical School and assembled a group of students and researchers. In 1945 he achieved the elevation of the Laboratory to the Biophysics Institute, which in a short time became one of the most important and excellent research centers in Brazil. He was its director for a long time, as well as the dean of the Medical School. The Institute presently bears his name. Carlos Chagas Filho retired in 1980, but continued to work steadfastly almost until his death, at 89 years of age.
Работа
Основной научный вклад Фильо был сосредоточен на изучении электропланок "поракея" или электрического угрея (Electrophorus electricus) – на самом деле пресноводной электрической рыбы, обитающей в Амазонии. Вместе со своей группой он добился важных и оригинальных успехов в изучении анатомии, электрофизиологии, цитохимии и нервного контроля этой рыбы. Он обнаружил структуры мозга, управляющие электрическими разрядами, а также установил, что электроплаки обладают двумя типами возбудимости: прямым и рефлекторным, осуществляемым через нервные пути. Он также исследовал влияние кураре на электроплаки, которые являются модифицированными полосатыми мышцами и, следовательно, используют синаптическую передачу на основе ацетилхолина (кураре является антагонистом этого нейромедиатора). Фильо также выделил мембранный рецептор ацетилхолина. Как педагог, Фильо оказал значительное влияние на развитие биомедицинских исследований в Бразилии, воспитав множество учеников и работая с коллегами в Институте биофизики, таких как Аристидес Азеведо Пачеко Леао. В первые годы работы Института здесь также трудилась Рита Леви Монтальчини (1909) – молодой исследователь еврейского происхождения, вынужденная покинуть Италию из-за фашизма, и проводила исследования в области нейротрофических факторов при поддержке Карлоса Чагаса Фильо. Впоследствии она была удостоена Нобелевской премии по физиологии и медицине. Он опубликовал несколько книг, включая автобиографию, биографические очерки о своем отце и более 100 научных статей.
Filho's main scientific contribution was centered on the study of the electroplaques of the "poraquê" or electric eel (Electrophorus electricus), actually a fresh water electric fish native to the Amazon. With his group, he made important and original advances in the elucidation of its anatomy and electrophysiology, cytochemistry, as well as its nervous control. He discovered the brain command structures which control electrical discharges. He discovered also that the electroplaques has two kinds of excitability, one which is direct, and another which is reflex via the nervous pathways. He studied also the effects of curare on the electroplaques, which are modified striated muscles and thus have synaptic transmission based on acetylcholine (curare is an antagonist of this neurotransmitter). Filho also isolated the ACh membrane receptor. As an educator, Filho left an important influence on biomedical research in Brazil, through his many scientific disciples and colleagues at the Biophysics Institute, such as Aristides Azevedo Pacheco Leão. It was during the initial years of the Institute, also, that Rita Levi Montalcini (1909 ), then a young researcher of Jewish descent who had to escape fascism, worked towards her important discoveries on neurotrophic factors, supported by Carlos Chagas Filho. She later received the Nobel Prize of Physiology and Medicine. He published several books, including an autobiography, a biographical memoir about his father and more than 100 scientific papers.
Научное лидерство и награды
Доктор Чагас Филхо сыграл значительную роль как международный лидер и представитель бразильской науки за рубежом. Он был делегатом и послом Бразилии (1966) при ЮНЕСКО в Париже и членом Исследовательского совета Панамериканской организации здравоохранения (PAHO) в Вашингтоне, округ Колумбия. В Организации Объединенных Наций он был президентом Специального комитета по применению науки и технологий для развития. Вместе с лауреатом Нобелевской премии, физиком Абдусом Саламом (1926–1996), он основал Международную федерацию институтов передовых наук (IFIAS). В 1972 году он был назначен Папой Павлом VI президентом Папской академии наук, которую занимал до 1989 года. В течение этого периода ему была доверена историческая задача реабилитации Галилео Галилея Римско-католической церковью и координация исследования исторической и научной достоверности Туринской плащаницы. Он был глубоко религиозен и стремился примирить науку и религию настолько, насколько это возможно. Таким образом, он руководил Академией наук на ряде важных встреч и публикаций, рассматривая спорные вопросы, такие как мозг и сознание, и привлекая к работе в Академии выдающихся ученых, в том числе многих лауреатов Нобелевской премии. В Бразилии он был членом, вице-президентом и президентом Бразильской академии наук (1941–2000) и членом Бразильской академии литературы (1974–2000), членом Национального исследовательского совета и одним из основателей и членов Бразильского общества содействия развитию науки. Карлос Чагас Филхо был удостоен 16 званий доктора honoris causa во многих национальных и зарубежных университетах и 19 наград, включая орден Почетного легиона (1979) и бразильский орден за научные заслуги. Он был членом Французской академии наук и Национальной академии медицины, Академии наук в Лиссабоне, Американской академии искусств и наук, Американской философской академии, Королевской академии Бельгии, Румынской академии наук и Международной академии истории науки. Среди многочисленных научных наград он получил научную премию Моиньо Сантисты (1960); Премию Альваро Альберто за науку и технологии (1988); и Prix mondial Cino Del Duca, Фонда Симона и Сино Дель Дука, Франция (1989).
Dr. Chagas Filho played a significant role as international leader and representative of Brazilian science abroad. He was a Brazilian delegate and ambassador (1966) to UNESCO in Paris, and member of the Research Council of the Pan American Health Organization (PAHO), in Washington, DC. At the United Nations he was president of the Special Committee for the Application of Science and Technology to Development. Together with Nobel Prize winner, physicist Abdus Salam (1926–1996), he founded the International Federation of Institutes for Advanced Sciences (IFIAS). In 1972, he was appointed by Pope Paul VI to the presidency of the Pontifical Academy of Sciences, which he occupied until 1989. During his tenure, he was distinguished with the historical task of rehabilitating Galileo Galilei by the Roman Catholic Church and with coordinating a study of the historical and scientific validity of the Turin shroud. He was deeply religious and sought to reconcile science and religion as best as possible. Thus, he led the Academy of Sciences through a number of important meetings and publications, examining controversial issues such as the brain and conscience, and attracting great scientific personalities to the Academy, including a number of Nobel awardees. In Brazil he was a member, vice president and president of the Brazilian Academy of Sciences (1941–2000) and member of the Brazilian Academy of Letters (1974–2000), a member of the National Research Council and one of the founders and member of the Brazilian Society for the Advancement of Science. Carlos Chagas Filho was awarded with 16 titles of Honoris Causa Doctor in many national and foreign universities, and 19 decorations, including that of Légion d'Honneur (1979) and the Brazilian Order of Scientific Merit. He was a member of the French Académie des Sciences and Académie Nationale de Médecine, Academia das Ciências de Lisboa, American Academy of Arts and Sciences, American Philosophical Academy, Royal Academy of Belgium, Romanian Academy of Sciences and the International Academy of the History of Science. Among his many scientific awards, he received the Moinho Santista Science Prize (1960); the Prêmio Álvaro Alberto para a Ciência e Tecnologia (1988); and the Prix mondial Cino Del Duca, by the Fondation Simone et Cino Del Duca, France (1989).