Кіріспе
Сион Миллс – Солтүстік Ирландияның Тайрон округіне жататын Страбайнның оңтүстігінде, Моурн өзенінің жағасында орналасқан ауыл. 2001 жылғы халық санағы бойынша, халқы 2050 адамды құрады. Бұл – ағаштармен көмкерілген өнеркәсіптік ауыл және архитектуралық мұрасымен ерекшеленетін қорғалатын аймақ. Сион Миллс ауылы 1835 жылы Хердман отбасы тарапынан құрылған. Отбасы ауылда зығыр өндіретін фабриканы басқарды. Атының екінші бөлігі – ағылшын тіліндегі "mill" сөзі. Сион Миллс Хердман ағайындары – Джеймс, Джон және Джордж тарапынан үлгілі зығыр ауылы ретінде салынды. 1835 жылы олар Моурн өзеніндегі ескі ұн диірменін зығыр иіру фабрикасына айналдырды және 1850 жылдары оның жанына ірі диірмен салды. Азаматтық зерттеулерге сәйкес, Моурн өзені 1640 жылдан бері өнеркәсіптік машиналарын қозғап келген, бұл жер бұрынғы жүгері диірменінің орны болған. 1853 жылы The Herdman Brothers бұл жерді сатып алғаннан кейін, Lanyon, Lynn and Lanyon сәулет фирмасы кешенді кеңейту үшін шақырылды. Диірмен жергілікті Douglas Bridge карьерінен алынған сұр тастан салынды және өртке төзімді болу үшін жобаланды. Диірменді Джон МакКраккен салды. Диірмен 1835 жылы ашылып, 2004 жылға дейін жұмыс істеді. Хердман отбасы құрған үлгілі ауылда жергілікті тұрғындар үшін қоғамдық орталық, крикет, боулинг және футбол клубтары сияқты демалыс орындары да болды. Бұл орындарды бүгін де көруге болады, мысалы, Сион Миллс крикет клубының дәстүрі. 1969 жылдың шілдесінде Ирландия командасы Батыс Үндістанның командасын жеңген кезде Сион Миллс тойлау орыны ретінде пайдаланылды. Хердман ағайындары дінге берілгендіктен, шіркеулер салды. Алғашқы 30 жыл бойы Джеймс Хердман адамдарды шіркеуге шақыру үшін барабан соқты. Шіркеу ауылдың барлық тұрғындары жиналатын ғимарат болды. Роберт Оуэннің еңбектері мен теориялары Сион Миллс пен үлгілі ауылдың дамуына зор әсер етті. Роберт Оуэн тәжірибелі социалистік қоғамдастықтарды ұсынды және 1800 жылдардың басында Нью-Ланарк ауылын үлгілі қоғамдастыққа айналдырды. Нью-Ланарк жоғары деңгейдегі жұмыс жағдайларын, білім беруді және қолжетімді, сапалы тағамдарды ұсынатын дүкендерді қамтамасыз етті. Нью-Ланарк 19 және 20 ғасырларда бүкіл әлемдегі өнеркәсіптік қоғамдастықтар үшін үлгі болды, мысалы, Сион Миллс. Оуэн сияқты Хердман ағайындары да балаларға ғана емес, ересектерге де білім берудің маңызды екеніне сенді және ересектерге кешкі сабақтар ұйымдастырды. Олар демалыс пен талантты дамытуға баса назар аударды, 1842 жылы ауылда оркестр құрылды және Джордж Хердман диірменде жұмыс істейтін қыздарға ән сабақтарын берді.
Sion Mills is a village to the south of Strabane in County Tyrone, Northern Ireland, on the River Mourne. In the 2001 Census it had a population of 2,050 people. It is a tree lined industrial village and designated conservation area, particularly rich in architectural heritage. The village of Sion Mills was established by the Herdman family in 1835. The family operated a linen production mill in the village. The second part of the name is the English "mill". Sion Mills was laid out as a model linen village by the Herdman brothers, James, John and George. In 1835 they converted an old flour mill on the River Mourne into a flax spinning mill, and erected a bigger mill behind it in the 1850s. The River Mourne has powered industrial machinery here since 1640, according to civil surveys from the mid 17th century this was also the site of a former corn mill. After the site was bought in 1853 by The Herdman Brothers, the architectural company Lanyon, Lynn and Lanyon were hired to extend the compound. The mill was built with grey ashlar stone which was quarried locally in Douglas Bridge, the building was designed as a fireproof mill. The builder of the mill was John McCracken. The mill opened in 1835 and worked until 2004. The model village which was created by the Herdman family also incorporated recreational amenities for locals such as a community centre, cricket, bowling and football clubs. These amenities can still be seen today for example, the Sion Mills cricket tradition, Sion Mills was used as the venue to celebrate when the Irish team beat a west Indian touring team in July 1969. The Herdman brothers were religious, and built Churches. For the first 30 years James Herdman used to beat a drum to call the people to church. The church was a converted building in the village were everyone gathered. The work and theories of Robert Owen had a major influence on the development of Sion Mills and the model village. Robert Owen promoted experimental socialistic communities and transformed the village of New Lanark into a model community in the early 1800s, New Lanark provided high standard working conditions, education and shops which provided affordable good quality food. New Lanark became a model for industrial communities in the 19th and 20th centuries around the world for example, Sion Mills. The Herdman brothers, like Owen, believed in education for not only children but for adults too, they provided evening classes for adults. They also placed an emphasis on recreational activities and talent, in 1842 there was a village band and George Herdman provided singing classes for the girls who worked in the Mill
99.90% were from the white (including Irish Traveller) ethnic group;
63.29% belong to or were brought up in the Catholic religion and 35.55% belong to or were brought up in a 'Protestant and Other Christian (including Christian related)' religion
34.66% indicated that they had a British national identity, 33.56% had an Irish national identity and 36.76% had a Northern Irish national identity
99.90% ақ нәсілді (ирландтық кочевниктерді қоса алғанда);
63.29% католик дініне жатады немесе осы дінде тәрбиеленген, ал 35.55% "протестанттық және басқа да христиандық (христиандықпен байланысты діндерді қоса алғанда)" дініне жатады немесе осы дінде тәрбиеленген.
34.66% өзін британдық деп санайды, 33.56% өзін ирландтық деп санайды және 36.76% өзін солтүстік ирландтық деп санайды.
Sion Mills is a village to the south of Strabane in County Tyrone, Northern Ireland, on the River Mourne. In the 2001 Census it had a population of 2,050 people. It is a tree lined industrial village and designated conservation area, particularly rich in architectural heritage. The village of Sion Mills was established by the Herdman family in 1835. The family operated a linen production mill in the village. The second part of the name is the English "mill". Sion Mills was laid out as a model linen village by the Herdman brothers, James, John and George. In 1835 they converted an old flour mill on the River Mourne into a flax spinning mill, and erected a bigger mill behind it in the 1850s. The River Mourne has powered industrial machinery here since 1640, according to civil surveys from the mid 17th century this was also the site of a former corn mill. After the site was bought in 1853 by The Herdman Brothers, the architectural company Lanyon, Lynn and Lanyon were hired to extend the compound. The mill was built with grey ashlar stone which was quarried locally in Douglas Bridge, the building was designed as a fireproof mill. The builder of the mill was John McCracken. The mill opened in 1835 and worked until 2004. The model village which was created by the Herdman family also incorporated recreational amenities for locals such as a community centre, cricket, bowling and football clubs. These amenities can still be seen today for example, the Sion Mills cricket tradition, Sion Mills was used as the venue to celebrate when the Irish team beat a west Indian touring team in July 1969. The Herdman brothers were religious, and built Churches. For the first 30 years James Herdman used to beat a drum to call the people to church. The church was a converted building in the village were everyone gathered. The work and theories of Robert Owen had a major influence on the development of Sion Mills and the model village. Robert Owen promoted experimental socialistic communities and transformed the village of New Lanark into a model community in the early 1800s, New Lanark provided high standard working conditions, education and shops which provided affordable good quality food. New Lanark became a model for industrial communities in the 19th and 20th centuries around the world for example, Sion Mills. The Herdman brothers, like Owen, believed in education for not only children but for adults too, they provided evening classes for adults. They also placed an emphasis on recreational activities and talent, in 1842 there was a village band and George Herdman provided singing classes for the girls who worked in the Mill
99.90% were from the white (including Irish Traveller) ethnic group;
63.29% belong to or were brought up in the Catholic religion and 35.55% belong to or were brought up in a 'Protestant and Other Christian (including Christian related)' religion
34.66% indicated that they had a British national identity, 33.56% had an Irish national identity and 36.76% had a Northern Irish national identity
Спорт
Сион Миллз крикетке қатысты бай дәстүрге ие және 1969 жылдың шілде айында Ирландия құрамасы Батыс Үндістан құрамасын жеңген крикет тарихындағы маңызды оқиға осы жерде болды. Сион Миллс крикет клубы Солтүстік-Батыс жоғары лигасынде ойнайды.
Көлік
Сион Милл теміржол станциясы 1852 жылдың 9 мамырында ашылып, 1965 жылдың 15 ақпанында жабылды.