Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадада партиялық қамшы – Канада Төменгі палатасының, Канада Сенатының немесе провинциялық заң шығару жиналысының саяси партия мүшесі. Ол аталған партияның фракциясының мүшелері арасында партиялық тәртіпті сақтауға жауапты. Сондай-ақ қамшы кеңселерді бөлуге және өз партиясынан түрлі заң жобалары, ұсыныстар мен заң шығарушы органдағы өзге де мәселелер бойынша спикерлерді тағайындауды ұйымдастырумен айналысады.
In Canada, a party whip is the member of a political party in the House of Commons of Canada, the Senate of Canada or a provincial legislative assembly charged with ensuring party discipline among members of that party's caucus. The whip is also responsible for assigning offices and scheduling speakers from his or her party for various bills, motions and other proceedings in the legislature.
Жауапкершілік
Партиялық қамшы заң шығарушы орган немесе комитет отырыстарында партия мүшелерінің саны дауыс беру кезінде жеңіске жеткілікті болуын қамтамасыз етеді. Заң шығарушы органда дауыс беру шақырылғанда, әр партияның қамшылары өз партиясының дауыс беруге қатысу үшін жеткілікті мүшелері бар екеніне көз жеткізгенше бөлу қоңыраулары соғылады. Қамшының рөлі әсіресе үкімет азшылықта болғанда немесе үкіметтің көпшілігі шамалы болғанда маңызды, себебі сенімсіздік дауысы кезінде бірнеше мүшенің қатыспауы үкіметтің құлауына әкелуі мүмкін. Канадада партиялық тәртіп қатаң, партия мүшелері барлық дауыс берулерде, бірнеше белгіленген еркін дауыс беруден басқа, өз партиясымен бірге дауыс беруі күтіледі.
A party whip works to ensure that the number of party members in the legislature or at committee meetings is adequate to win a vote if one is called. When a vote is called in the legislature, division bells ring until the whips for each party are satisfied that there are sufficient members of their own party present for the vote to proceed. The whip's role is especially important when there is a minority government or if the government has a slim majority, as the absence of a handful of members during a confidence vote could result in the defeat of the government. Party discipline is strict in Canada, and party members are expected to vote with the rest of their party in all but a few designated free votes.
Канада үкіметінде қолдану
Джеймс Э. Уокер, 1963 жылдан 1966 жылға дейін үкіметтің бас қамшысы болған, былай деді: "Оттава қаласының такси жүретін аймағынан тысқары шыққанда, ешкім қамшы деген лауазымды білмейтіндей. Шындығында, Оттавада, Парламент ғимаратына үш блок қашықтықтағылардың өзі де қамшы туралы естімеген!" Бас мемлекеттік қамшы лауазымы министрлік деңгейдегі лауазым емес. Дегенмен, бас үкімет қамшысы портфелі жоқ министр немесе Мемлекеттік министр сияқты қосымша тағайындама алуы мүмкін, және осы лауазымының құқығымен кабинетте отыруға қабілетті. Бір кезде Канаданың Реформа партиясы өз парламенттік қамшысын "Қамшы" емес, "Фракция координаторы" деп атады.
James E. Walker, Chief Government Whip from 1963 to 1966, commented: "Once you get beyond the taxicab radius of Ottawa, nobody seems to have heard of a Whip. For that matter, nobody in Ottawa, three blocks from the Hill, has ever heard of the Whip either!" The post of Chief Government Whip is not a cabinet level position. However, the Chief Government Whip may receive a concurrent appointment, such as minister without portfolio or Minister of State, and sit in cabinet by virtue of that position. For a time, the Reform Party of Canada publicly styled its parliamentary whip with the title of Caucus Coordinator rather than Whip.
Үкімет басшыларының тізімі
Томас Мейн Дейли 1872–1873 жылдары премьер-министр Сэр Джон А. Макдональдтың басшылығымен Джордж Эллиотт Кейси 1874–1878 жылдары премьер-министр Александр Маккензидің басшылығымен Руфус Стивенсон 1878–1882 жылдары премьер-министр Сэр Джон А. Макдональдтың басшылығымен Артур Трефусис Хенедж Уильямс 1882–1885 жылдары Пол Этьен Гранбуа 1885–1891 жылдары Джордж Тейлор 1891–1892 жылдары премьер-министр Сэр Джон Абботтың басшылығымен 1892–1894 жылдары премьер-министр Сэр Джон Томпсонның басшылығымен 1894–1896 жылдары премьер-министр Сэр Маккензи Боуэллдың басшылығымен 1896 жылы премьер-министр Сэр Чарльз Түппер Джеймс Сатхерленд 1896–1900 жылдары премьер-министр Сэр Уилфрид Лорьердің басшылығымен Уильям Сэмюэл Калверт 1901–1909 жылдары Фредерик Форсайт Парди 1909–1911 жылдары Джон Стэнфилд 1911–1917 жылдары премьер-министр Сэр Роберт Борденнің басшылығымен Уильям Сора Мидлбро 1918–1920 жылдары 1920–1921 жылдары премьер-министр Артур Мейгеннің басшылығымен Джордж Уильям Кайт 1921–1925 жылдары премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кінгтің басшылығымен Пьер Франсуа Касгрен 1926 жылы Уильям Алвес Бойс 1926 жылы премьер-министр Артур Мейгеннің басшылығымен Пьер Франсуа Касгрен 1926–1930 жылдары премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кінгтің басшылығымен Томас Эдвард Симпсон 1930–1935 жылдары премьер-министр Р. Б. Беннеттің басшылығымен Росс Грей 1937–1940 жылдары премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кінгтің басшылығымен Уильям Хорас Тейлор 1940–1945 жылдары Уильям Гилберт Уэйр 1945–1948 жылдары 1948–1957 жылдары премьер-министр Луис Сен-Лоранның басшылығымен Элстон Кардифф 1957–1958 жылдары премьер-министр Джон Дифенбейкердің басшылығымен Джон Паллетт 1959–1962 жылдары Теоген Рикард 1962–1963 жылдары Алексис Карон 1963 жылы премьер-министр Лестер Пирсонның басшылығымен Джеймс Эдгар Уолкер 1963–1965 жылдары Бернар Пилон 1966–1968 жылдары 1968–1970 жылдары премьер-министр Пьер Трудоның басшылығымен Ллойд Франсис 1970–1971 жылдары Грант Дичман 1971–1972 жылдары Томас Лефевр 1972–1975 жылдары Жозеф Филипп Гуай 1975–1977 жылдары Гас Макфарлейн 1977–1979 жылдары Билл Кемплинг 1979–1980 жылдары премьер-министр Джо Кларк Чарльз Тернер 1980–1984 жылдары премьер-министр Пьер Трудоның басшылығымен Чак Кук 1984–1985 жылдары премьер-министр Брайан Малрунидің басшылығымен Томас Феннелл 1985–1988 жылдары Джим Хоукс 1988–1993 жылдары Джим Эдвардс 1993 жылы премьер-министр Ким Кэмпбелл Алфонсо Гальяно 1993–1994 жылдары премьер-министр Жан Кретьен Дон Будриа 1994–1996 жылдары Боб Килгер 1996–2001 жылдары Марлен Каттералл 2001–2003 жылдары Морил Беланже 2003–2004 жылдары премьер-министр Пол Мартин Карен Редман 2004–2006 жылдары Джей Хилл 2006–2008 жылдары премьер-министр Стивен Харпер Гордон О'Коннор 2008–2013 жылдары Джон Дункан 2013–2015 жылдары Эндрю Лесли 2015–2017 жылдары премьер-министр Джастин Трудо Пабло Родригес 2017–2018 жылдары Марк Холланд 2018–2021 жылдары Стивен Маккиннон 2021 жылдан қазірге дейін.
Thomas Mayne Daly1872–1873under Prime Minister Sir John A. MacdonaldGeorge Elliott Casey1874–1878under Prime Minister Alexander MackenzieRufus Stephenson1878–1882under Prime Minister Sir John A. MacdonaldArthur Trefusis Heneage Williams1882–1885Paul Étienne Grandbois 1885–1891George Taylor 1891–1892under Prime Minister Sir John Abbott1892–1894under Prime Minister Sir John Thompson1894–1896under Prime Minister Sir Mackenzie Bowell1896under Prime Minister Sir Charles TupperJames Sutherland 1896–1900under Prime Minister Sir Wilfrid LaurierWilliam Samuel Calvert 1901–1909Frederick Forsyth Pardee1909–1911John Stanfield1911–1917under Prime Minister Sir Robert BordenWilliam Sora Middlebro1918–19201920–1921under Prime Minister Arthur MeighenGeorge William Kyte1921–1925under Prime Minister William Lyon Mackenzie KingPierre François Casgrain1926William Alves Boys1926under Prime Minister Arthur MeighenPierre François Casgrain1926–1930under Prime Minister William Lyon Mackenzie KingThomas Edward Simpson1930–1935under Prime Minister R. B. BennettRoss Gray1937–1940under Prime Minister William Lyon Mackenzie KingWilliam Horace Taylor1940–1945William Gilbert Weir1945–19481948–1957under Prime Minister Louis St. LaurentElston Cardiff1957–1958under Prime Minister John DiefenbakerJohn Pallett1959–1962Théogène Ricard1962–1963Alexis Caron1963under Prime Minister Lester PearsonJames Edgar Walker1963–1965Bernard Pilon 1966–19681968–1970under Prime Minister Pierre TrudeauLloyd Francis1970 1971Grant Deachman 1971–1972Thomas Lefebvre1972–1975Joseph Philippe Guay 1975–1977Gus MacFarlane 1977–1979Bill Kempling 1979–1980under Prime Minister Joe ClarkCharles Turner 1980–1984under Prime Minister Pierre TrudeauChuck Cook 1984–1985under Prime Minister Brian MulroneyThomas Fennell 1985–1988Jim Hawkes 1988–1993Jim Edwards 1993under Prime Minister Kim CampbellAlfonso Gagliano 1993–1994under Prime Minister Jean ChrétienDon Boudria 1994–1996Bob Kilger 1996–2001Marlene Catterall 2001–2003Mauril Bélanger 2003–2004under Prime Minister Paul MartinKaren Redman 2004–2006Jay Hill 2006–2008under Prime Minister Stephen HarperGordon O'Connor 2008–2013John Duncan 2013–2015Andrew Leslie 2015–2017under Prime Minister Justin TrudeauPablo Rodríguez 2017–2018Mark Holland 2018–2021Steven MacKinnon 2021–present