Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангалор катонменті (1806–1881) – Үндістанның Бангалор қаласында орналасқан Британдық Радждың әскери катонменті. Катонменттің аумағы 13 шаршы мильді (34 км²) құрады, батыстағы Резиденциядан шығыстағы Биннамангалаға дейін және солтүстіктегі Таннери жолындағы Таннериден оңтүстіктегі АГРАМға (Армия тобы Корольдік артиллерия алаңы, «Майдан» – алаңды білдіреді) дейін созылды. Аумағы бойынша ол Оңтүстік Үндістандағы ең ірі британдық әскери катонменті болды. Катонменттегі британдық гарнизонға үш артиллериялық батарея, сондай-ақ атқыштар, жаяу әскер, саперлер, кенішілер, атты әскер, жабдықтау және көлік корпустары мен Бангалор атқыштар тобы кірді. Бангалор катонменті тікелей Британдық Радж әкімшілігіне бағынысты болды, ал Бангалор қаласы Майсур патшалығының Дурбарының қарауында болды.
The Bangalore Cantonment (1806–1881) was a military cantonment of the British Raj based in the Indian city of Bangalore. The cantonment covered an area of 13 square miles (34 km2), extending from the Residency on the west to Binnamangala on the east and from the Tanneries on Tannery Road in the north to AGRAM (Army Group Royal Artillery Maidan Maidan meaning Ground) in the south. By area, it was the largest British military cantonment in South India. The British garrison stationed in the cantonment included three artillery batteries, and regiments of the cavalry, infantry, sappers, miners, mounted infantry, supply and transport corps and the Bangalore Rifle Volunteers. The Bangalore Cantonment was directly under the administration of the British Raj, while Bangalore City itself was under the jurisdiction of the Durbar of the Kingdom of Mysore.
Тарих және дизайн
Британдықтар келгенге дейін Бангалор бірнеше индуисттік династиялар мен империялардың бекінісі болған, оның ішінде Батыс Ганг династиясы, Чола династиясы, Хойсала империясы және Виджаянагара империясы. 18 ғасырда Бангалордың үстемдігі Хайдер Әлиге көшкен. Хайдер Әлидің ұлы Типу Сұлтанмен болған англо-майсур соғыстарының бірнеше кезеңдерінен кейін, 1799 жылы британдықтар қаланы және Майсур патшалығының барлық аймағын жаулап алды.
Prior to the arrival of the British, Bangalore had been the stronghold of several Hindu dynasties and empires including the Western Ganga Dynasty, Chola Dynasty, Hoysala Empire and the Vijayanagara Empire. In the 18th century, the dominion of Bangalore passed on to Haider Ali. After a series of successive wars known as the Anglo Mysore Wars with Haider Ali's son, Tipu Sultan, the British captured the city and all of the Kingdom of Mysore in 1799.
Бангалор бекінісін басып алу
Бангалор Типу Сұлтанның ең мықты бекінісі болды және Үшінші англо-Майсур соғысы кезінде Лорд Корнуоллис бұл бекіністі Шрирангапатнаға шабуыл жасамай тұрып бағындыруға шешім қабылдады. Типу Сұлтан Корнуоллистің әскерін күйіп-жанып ілесіп, мықты бекіністі қоршағанда, өзінің артында жеңілмеген жау әскерінің болуымен қиын жағдайға түсті. Типу шабуылға ұшырар деген үмітпен қашықтап, флангадан шабуыл жасауға мүмкіндік күтті. Келесі он екі күн ішінде Мадрас пионерлерінің екі ротасы сегіз батарея үшін саперлерді қамтамасыз етіп, бірнеше параллель траншеялар мен форттың орға дейін шұңқыр қазды. Корнуоллис 1791 жылдың 21 наурызында түні бойы жасырын шабуыл жасады. Лейтенант Колин Маккензи басқарған Мадрас пионерлері сатылар арқылы орды кесіп өтіп, бұзылған қабырғаға шығып, фортқа енді, ал артиллерия фортты бос оқтармен атқылады. Қабырға бұзылғаннан кейін, негізгі шабуылшылар кіріп, мыңдай қорғаушының қаза болуымен форт қолға түсті. Корнуоллис фортты басып алып, Типуға қарсы күшін нығайтты. Бангалор кантонментінің ортасы – Парад алаңы болды. Парад алаңының маңында азаматтық және әскери станция (CMS) өсті. Бангалор кантонментінің құрылуы Майсур патшалығының Тамил Наду және басқа да көршілес штаттарынан көптеген адамдарды тартты. Бангалор Майсур патшалығының ең ірі қаласына айналды. 1831 жылы Майсур патшалығының астанасы Майсур қаласынан Бангалорға көшірілді. Бангалор кантонменті өзінің егіз қаласынан тәуелсіз болды, оны Бангалор петі деп атады. Петте каннада тілді халық тұрды, ал Бангалор кантонменті колониялық стильде салынды және тамилдер мен британдықтардан тұратын халыққа ие болды. 19 ғасырда Бангалор кантонментінде клубтар, шіркеулер, коттедждер, дүкендер мен кинотеатрлар болды. Бангалор кантонментінің еуропалық ықпалы зор болды, тұрғын үйлер мен өмір Оңтүстік парадқа, қазіргі MG жолына шоғырланды. Оңтүстік парад маңындағы аймақ барлары мен мейрамханаларымен танымал болды, ал Блэкпалли аймағы бір терезелік сауда орталығына айналды. Куббон паркі 1864 жылы Бангалор кантонментінде жер учаскесінде салынды. Сент-Марк соборы Оңтүстік парад алаңында салынды. Оңтүстік парадтарға жақын жердегі елді мекендер Муточерри деп аталды, оны Тамил Надудың Солтүстік Аркот және Оңтүстік Аркот аудандарынан келген тамилдер қоныстандырды.
Bangalore was the strongest fort of Tipu Sultan and during the Third Anglo Mysore War, Lord Cornwallis decided to reduce this fort before the storming of Srirangapatna. Tipu Sultan followed Cornwallis' army, placing him in the awkward position of having an undefeated enemy army at his back while besieging the strong fortification. Tipu kept away hoping to take assault when underway in flank. Over the next twelve days, two companies of the Madras Pioneers provided sappers for eight batteries, dug several parallels and a trench up to the fort ditch. Cornwallis attacked secretly on the night of 21 March 1791. The Madras Pioneers, led by Lt Colin Mackenzie, crossed the ditch with scaling ladders, mounted the breach and entered the fort, while the artillery engaged the fort with blank ammunition. With a breach made, the main stormers rushed in and the fort was captured after a hand to hand fight in which a thousand defenders were killed. Cornwallis captured the fort and secured the force against Tipu. The heart of the Bangalore Cantonment was the Parade Ground. The Civil and Military Station (CMS) grew around the Parade Ground. The installation of the Bangalore Cantonment attracted a large number of people from Tamil Nadu and other neighboring states of the Kingdom of Mysore. Bangalore rapidly became the largest city in the Kingdom of Mysore. In 1831, the capital of the Kingdom of Mysore was moved from Mysore city to Bangalore. The Bangalore Cantonment grew independent of its twin city, referred to as Bangalore pete The pete was populated with the Kannadiga population, while the Bangalore Cantonment, had a colonial design with a population that consisted of Tamilians and the British. In the 19th century, the Bangalore Cantonment had clubs, churches, bungalows, shops and cinemas. The Bangalore Cantonment had a strong European influence with public residence and life centered on the South Parade, now referred to as MG Road. The area around the South Parade was famous for its bars and restaurants with the area known as Blackpally becoming a one stop shopping area The Cubbon Park was built in the Bangalore Cantonment in 1864 on of land. The St. Mark's Cathedral was built on the South Parade grounds. The settlements adjacent to the South Parades was known as Mootocherry which was occupied by Tamil settlers from the North Arcot and South Arcot districts of Tamil Nadu.
Даму
Кантонменттің көптеген көшелерінің атаулары артиллерия, бригада, жаяу әскер және кавалерия сияқты әскери терминологиядан алынған. Бангалор қаласы әлі де өз көшелерінің көптеген отарлық атауларын сақтап келеді. Майсур патшасы Кришнараджа Водеяр IV кантонмент аумағында тұрды, ал оның резиденциясы "Резиденция" деп аталды, содан бері ол Резиденция жолы деп танылады. Оңтүстік парадтың төңірегіндегі аудандар, негізінен тұрғын үйлер болғандықтан, олардың еуропалық тұрғындарының есімдерімен аталады. 1863 жылы Бангалор кантонменті үшін муниципалдық корпорация құрылды. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, ол Бангалор пете муниципалдық корпорациясымен бірігіп, Бангалор қалалық корпорациясын құрды, қазір Брухат Бенгалуру Маханагара Палике деп белгілі. Бангалор Мадрас президенттігінің құрамында болды және 1864 жылы теміржол арқылы Мадрас қаласымен байланысты. Бангалор кантонменті теміржол станциясы деп те аталатын ол, Бангалор қаласын қызмет көрсететін көптеген теміржол станцияларының бірі. 1883 жылға қарай Ричмонд Таун, Бенсон Таун және Кливленд Таун кантонментке қосылды. 1898 жылы оба эпидемиясы басталып, Бангалор пете және кантонмент халқы күрт азайды. Эпидемия көптеген өмізді алып, сол кезде Мариамма қадірлісіне арналған көптеген храмдар салынды. Бұл эпидемия тудырған дағдарыс Бангалордың санитариясын жақсартуға ықпал етті, ал санитария мен денсаулық сақтау жағдайларының жақсаруы Бангалордың жаңғыруына көмектесті. Обаға қарсы іс-шараларды үйлестіру үшін телефон желілері тартылды. Жаңа үйлерді тиісті санитариялық талаптармен салу қағидалары күшіне енді. 1898 жылы бас санитар тағайындалды және қала жақсырақ басқару үшін төртге бөлінді. Виктория ауруханасы 1900 жылы Британдық Үндістанның сол кездегі вице-королі және генерал-губернаторы Лорд Керзонмен ашылды. 1881 жылы британдықтар Бангалорды ресми түрде кантонмент деп тануын тоқтатты және оны "берілген аумақ" деп санап, Майсур махаражасы Кришнараджа Водеяр IV басшылығымен басқарды. Алайда, британдықтар 1947 жылға дейін қаладағы гарнизонын сақтап қалды. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Бангалор кантонменті Майсур мемлекетінің билігінде Бангалор қаласының қалған бөлігімен біріктірілді.
The names of many of the cantonment's streets were derived from military nomenclature such as Artillery Road, Brigade Road, Infantry Road and Cavalry Road. The city of Bangalore still retains many of the colonial names of its streets. A resident to the King of Mysore, Krishnaraja Wodeyar IV lived within the cantonment area and his quarters was called the "Residency" and hence the name Residency Road. Areas around the South Parade that essentially were public living areas were named after their European residents. A municipal corporation was established for the Bangalore Cantonment in 1863. After Indian independence in 1947, corporation merged with the Bangalore pete municipal corporation to form the Bangalore City Corporation, now known as Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike. Bangalore was part of the Madras Presidency, and in 1864, the city was connected to Madras by rail. Still called the Bangalore Cantonment Railway Station, it is one of many railway stations servicing the city of Bangalore. Around 1883, Richmond Town, Benson Town and Cleveland Town were added to the cantonment. The population of the Bangalore pete and cantonment fell dramatically in 1898 when a bubonic plague epidemic broke out. The epidemic took a huge toll and many temples were built during this time, dedicated to the goddess Mariamma. The crisis caused by this epidemic catalyzed the improvement and sanitation of Bangalore and, in turn, improvements in sanitation and health facilities helped to modernize Bangalore. Telephone lines were laid to help coordinate anti plague operations. Regulations for building new houses with proper sanitation facilities came into effect. A health officer was appointed in 1898 and the city was divided into four wards for better coordination and the Victoria Hospital was inaugurated in 1900 by Lord Curzon, the then Viceroy and Governor General of British India. In 1881, the British officially stopped recognizing Bangalore as a cantonment and instead considered it to be an "assigned tract", and administered under the auspices of the Mahārājah of Mysore, Krishnaraja Wodeyar IV. However, the British retained their garrison in the city until 1947. After Indian independence, Bangalore Cantonment was merged with the rest of Bangalore City under the dominion of the Mysore State.