Андре Превиннің "Желание трамвайы" операсы

Кіріспе

Андре Превин операсы "Жұмсалған трамвай" – Андре Превиннің 1995 жылы Филип Литтеллдің либреттосымен жазған операсы. Ол Теннесси Уильямстың осы аттас пьесасы негізінде құрастырылған. Операның тұңғыш қойылымы 1998 жылдың 19 қыркүйегінен 11 қазанына дейін Сан-Франциско операсында өтті. Оны Андре Превин дирижерлік етті, режиссері – Колин Грэм, декорацияларын Майкл Йерган жасады. Опера тез арада заманауи опералардың ең көп қойылатындарының біріне айналды. Алғашқы қойылым CD және DVD форматында жарық көрді.

Қабылдау

"Нью-Йорк Таймс" газетінде премьераны қарастырған Бернард Холланд: "Жұмысқа шақырылған трамвай" пьесасы соншалық опералық сипатқа ие, сондықтан Бродвейдегі тұңғыш қойылымынан бері 50 жылдан астам уақыт өткеніне қарамастан, одан мәнді опера жасалмауына таңғалуға болады. Теннеси Уильямстың пьесасына Андре Превиннің музыкасын, ал Филип Литтллдің либреттосын қою бірнеше сұраққа жауап берді, ал жаңаларын тудырды. Біріншіден, ол өте жақсы ән айтылады. Мырза Превин дауыстарды жақсы сезінеді. Ол оларды қалай мақтап, ынталандыратынын және бір музыкалық эпизодтан келесісіне әдемілікпен жеткізе алатынын біледі. Мырза Превин өмірінің бар сағатын музыкалық театр үшін жазып келгендей әсер қалдырды. Музыка туралы Холланд мынаны атап өтті: Гармония мен тональдықтың қаһарлы қақтығыстары, көптеген Штраус еліктеулері, балдай тәтті халық әуені және Лигети немесе Пендерецкийге тән скрипкалар арасындағы корпоративтік ойын-сарқылымдары мен шуылдаулар бар. Мырза Превин Голливудтың кодовые сөздерін, әсіресе саксофон, труба және кларнеттің азапты үрлеулерін, ыдырау мен шалақы сексді бейнелеу үшін пайдаланудан тартынбайды. Вирджиния операсы және Чикаго лирикалық операсы (2013), Сент-Луис (2014), Кентукки операсы және Кливленд (2015), Гавай опера театры (2017) және Миддлбери опера компаниясы (2018). Еуропалық премьера Францияның Страсбург қаласындағы Рейн ұлттық операсында өтті. Операның Лондондағы премьерасы 2003 жылғы маусымда Барбикан театрында жартылай сахналаған түрінде болды, ал түпкі актер құрамының көп бөлігі өз рөлдерін қайталады, ал Дженис Уотсон Стелла рөлінде Элизабет Футралдың орнына шықты. Opera Ireland бұл туындыны 2006 жылғы қарашада Дублинде көрсетті. Венадағы Театр ан дер Виен операны 2007 жылы қойды, онда Бланш рөлінде Дженис Уотсон, Стэнли рөлінде Тедди Таху Родс, Стелла рөлінде Мэри Миллс және Митч рөлінде Саймон О'Нилл ойнады. Австралиялық премьераны Брюс Бересфорд қойды, ол 2007 жылғы тамызда Австралия операсымен ұйымдастырылды, онда Бланш рөлінде Ивонна Кенни, Стэнли рөлінде Тедди Таху Родс, Стелла рөлінде Антуанетта Халлоран және Митч рөлінде Стюарт Скелтон ойнады. Басқа қойылымдар Швейцарияның Сент-Галлен, Германияның Гизсен, Италияның Турин және Жапонияның Токио қалаларындағы театрларда өтті. 2017 жылы алғаш рет түпнұсқа ағылшын тілінен басқа тілде – неміс тілінде, Stralsund және Greifswald (Батыс Померания театры) қалаларында Флориан Цизмадия дирижерлігімен және Хорст Купич сахналауымен қойылды.

In a review of the premiere in The New York Times, Bernard Holland observed: A Streetcar Named Desire is so operatic as a play that one wonders why more than 50 years have passed since its Broadway opening with no opera of note being made of it. The new setting of Tennessee Williams's play, with music by André Previn and a libretto by Philip Littell, answered a few questions and asked others First of all, it sings very well. Mr. Previn has a fine ear for voices. He knows how to flatter and coax it and send it gracefully from one musical episode to the next one had the impression that Mr. Previn had been writing for the musical theater all his life. Regarding the music, Holland noted: <blockquote>There are angry clashes of harmony and key, many Straussian gestures, sweet as honey popular melody and the kinds of corporate noodling and mumbling among the strings native to a Ligeti or a Penderecki. Mr. Previn is not ashamed to incorporate Hollywood code words, especially the wailing thrusts of saxophone, trumpet and clarinet to introduce dissolution and lurid sex. Virginia Opera and Lyric Opera of Chicago (2013), St. Louis (2014), Kentucky Opera and Cleveland (2015), Hawaii Opera Theatre (2017), and Opera Company of Middlebury (2018). The European premiere took place at the Opéra national du Rhin, Strasbourg, France. The opera had its London premiere in June 2003 in a semi staged version at the Barbican, with the London Symphony Orchestra conducted by Prévin. Much of the original cast reprised their roles, and Janice Watson replaced Elizabeth Futral as Stella. Opera Ireland presented the work in November 2006 in Dublin. Theater an der Wien, Vienna, performed the opera in 2007, with a cast including Janice Watson as Blanche, Teddy Tahu Rhodes as Stanley, Mary Mills as Stella and Simon O'Neill as Mitch. The Australian premiere, directed by Bruce Beresford, was produced by Opera Australia in August 2007 with Yvonne Kenny as Blanche, Teddy Tahu Rhodes as Stanley, Antoinette Halloran as Stella, and Stuart Skelton as Mitch. Other performances have been given at the Theater St. Gallen, Switzerland; Giessen, Germany; Turin, Italy; and Tokyo, Japan. In 2017 the first performance in any language other than the original English was given in German at Stralsund and Greifswald (Theatre of West Pomerania), conducted by Florian Csizmadia and staged by Horst Kupich.