«Трамвай «Желание» — опера Андре Превина»

Введение

Оперы Андре Превина. "Трамвай «Желание» – опера, написанная Андре Превином в 1995 году на либретто Филиппа Литтелла. Она основана на одноименной пьесе Теннесси Уильямса. Премьера оперы состоялась в опере Сан-Франциско 19 сентября – 11 октября 1998 года. Дирижировал Андре Превин, режиссером был Колин Грэм, а декорации создал Майкл Йерган. Опера быстро завоевала популярность и стала одной из наиболее исполняемых современных опер. Оригинальная постановка выпущена на CD и DVD.

Прием

В обзоре премьеры в The New York Times Бернард Холланд отметил: «Трамвай «Желание» настолько оперен по своей природе, что возникает вопрос, почему за более чем 50 лет с момента бродвейской премьеры не была создана ни одна значимая опера на его основе. Новая постановка пьесы Теннесси Уильямса, с музыкой Андре Превина и либретто Филиппа Литтла, дала ответы на некоторые вопросы и поставила другие. Прежде всего, она очень хорошо ложится на вокал. У мистера Превина прекрасный слух на голоса. Он умеет выгодно подчеркнуть их звучание и плавно перевести из одного музыкального эпизода в другой. Сложилось впечатление, что мистер Превин всю жизнь писал для музыкального театра. Говоря о музыке, Холланд отметил: «Присутствуют резкие диссонансы гармонии и тональности, множество страусовских приемов, сладостная, как мед, популярная мелодия и характерные для Лигети или Пендерецкого «корпоративные» переливы и бормотание струнных. Мистер Превин не стесняется использовать голливудские «шифры», особенно надрывные звуки саксофона, трубы и кларнета, чтобы передать атмосферу разложения и чувственности. Вирджиния Опера и Лирическая Опера Чикаго (2013), Сент-Луис (2014), Кентукки Опера и Кливленд (2015), Гавайский Оперный Театр (2017) и Оперная Компания Миддлбери (2018). Европейская премьера состоялась в Национальной опере Рейна в Страсбурге, Франция. Лондонская премьера оперы прошла в июне 2003 года в полусценической постановке в Барбикане с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Превина. Большая часть оригинального состава исполнила свои роли, а Дженис Уотсон заменила Элизабет Футрал в роли Стеллы. Opera Ireland представила постановку в ноябре 2006 года в Дублине. Театр ан дер Вин в Вене исполнил оперу в 2007 году с участием Дженис Уотсон в роли Бланш, Тедди Тау Роудса в роли Стэнли, Мэри Миллс в роли Стеллы и Саймона О’Нилла в роли Митча. Австралийская премьера, режиссером которой был Брюс Бересфорд, была поставлена Оперой Австралии в августе 2007 года с Ивонн Кенни в роли Бланш, Тедди Тау Роудсом в роли Стэнли, Антуанетт Холлоран в роли Стеллы и Стюартом Скелтоном в роли Митча. Другие постановки состоялись в театре Санкт-Галлен, Швейцария; в Гисене, Германия; в Турине, Италия; и в Токио, Япония. В 2017 году впервые прозвучало исполнение на языке, отличном от оригинального английского – на немецком языке в Стральзунде и Грайфсвальде (Театр Западной Померании) под управлением Флориана Цизмадии и в постановке Хорста Купича.

In a review of the premiere in The New York Times, Bernard Holland observed: A Streetcar Named Desire is so operatic as a play that one wonders why more than 50 years have passed since its Broadway opening with no opera of note being made of it. The new setting of Tennessee Williams's play, with music by André Previn and a libretto by Philip Littell, answered a few questions and asked others First of all, it sings very well. Mr. Previn has a fine ear for voices. He knows how to flatter and coax it and send it gracefully from one musical episode to the next one had the impression that Mr. Previn had been writing for the musical theater all his life. Regarding the music, Holland noted: <blockquote>There are angry clashes of harmony and key, many Straussian gestures, sweet as honey popular melody and the kinds of corporate noodling and mumbling among the strings native to a Ligeti or a Penderecki. Mr. Previn is not ashamed to incorporate Hollywood code words, especially the wailing thrusts of saxophone, trumpet and clarinet to introduce dissolution and lurid sex. Virginia Opera and Lyric Opera of Chicago (2013), St. Louis (2014), Kentucky Opera and Cleveland (2015), Hawaii Opera Theatre (2017), and Opera Company of Middlebury (2018). The European premiere took place at the Opéra national du Rhin, Strasbourg, France. The opera had its London premiere in June 2003 in a semi staged version at the Barbican, with the London Symphony Orchestra conducted by Prévin. Much of the original cast reprised their roles, and Janice Watson replaced Elizabeth Futral as Stella. Opera Ireland presented the work in November 2006 in Dublin. Theater an der Wien, Vienna, performed the opera in 2007, with a cast including Janice Watson as Blanche, Teddy Tahu Rhodes as Stanley, Mary Mills as Stella and Simon O'Neill as Mitch. The Australian premiere, directed by Bruce Beresford, was produced by Opera Australia in August 2007 with Yvonne Kenny as Blanche, Teddy Tahu Rhodes as Stanley, Antoinette Halloran as Stella, and Stuart Skelton as Mitch. Other performances have been given at the Theater St. Gallen, Switzerland; Giessen, Germany; Turin, Italy; and Tokyo, Japan. In 2017 the first performance in any language other than the original English was given in German at Stralsund and Greifswald (Theatre of West Pomerania), conducted by Florian Csizmadia and staged by Horst Kupich.