Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Адам және Ай" – "Диснейленд" телешоуының бір бөлімі, ол алғаш рет 1955 жылдың 28 желтоқсанында көрсетілді. Оны Дисней аниматоры Уорд Кимболл түсірді. Шоу анимациялық көмескімен адамның Айға деген құмарлығын әзіл-қалжыңмен көрсете басталады. Бұл бөлімде Уильям Шекспирдің Ай туралы сипаттамалары, балалар өлеңдері, айға қатысты наным-сенімдер мен ғылыми зерттеулер қамтылған. Содан кейін Кимболл Ай туралы ақпарат береді, оны графикалық материалдармен толықтырады. Доктор Вернер фон Браунды Уолт Дисней осы фильмде және басқа да Дисней фильмдерінде техникалық кеңесші ретінде шақырды. Ол нацистік Германияда жұмыс істеген кезде V-2 зымыранын жасауға көмектескендіктен, ракеталар туралы мол білімі болды. Соңында, Lunar Recon Ship RM 1 экипаждық кемесінің ішінде және сыртындағы тікелей түсірілген симуляция осындай экспедицияның қалай өтуі мүмкін екенін көрсетеді, соның ішінде өте кішкентай метеордың шамадан тыс соққысы да бар. Фильмнің соңында "ғылыми фантастика" сияқты бір нәрсе ұсынылады: RM 1 Айдың қараңғы жағынан өтіп, күндізгі және түнгі шекараға жақындағанда, күрт жоғары радиация анықталады, ал сол аймаққа атылған шам жарығы кратерден басталатын тікбұрышты екі қабырғаға немесе оның қираған қалдықтарына ұқсас нәрсені көрсетеді; қызығы, экипаж мүшелерінің ешқайсысы бұл туралы ескертпейді, ал бұл ерекше радиация туралы ешқашан қайта айтылмайды. Бұл эпизод кейін 1959 жылы "Ертеңгі Ай" деген жаңа атаумен қайта көрсетілді. Бұл эпизодтан бұрын "Ғарыштағы адам" және одан кейін "Марс және одан әрі" эпизодтары көрсетілді. 1956 жылдың 13 маусымында және 1959 жылдың 25 қыркүйегінде қайта көрсетілді.
"Man and the Moon" is an episode of Disneyland, which originally aired on December 28, 1955. It was directed by Disney animator Ward Kimball. The show begins with a humorous look with a man's fascination with the Moon through animation. This segment features characteristics of the Moon depicted from William Shakespeare and children's nursery rhymes to lunar superstitions and scientific research. Then Kimball comes on with some information on the Moon, supplemented by graphics. Kimball then introduces Dr. Wernher von Braun, who discusses plans for a trip around the Moon. Dr. Wernher von Braun was employed as a technical consultant on this film by Walt Disney, and on a number of other Disney films. He had a great knowledge of rockets, as he had helped to develop the V 2 rocket while working for Nazi Germany. Finally, a live action simulation from inside and outside the crewed ship Lunar Recon Ship RM 1 dramatizes what such an expedition might be like, including an almost disastrous hit by a very small meteor. Towards the end, this film presents what seems to be a bit of "sci fi"; as the RM 1, crossing the Moon's night side, approaches the night/day terminator, high radiation is suddenly detected, and a flare fired over the area reveals what looks like a rectangular double wall, or the ruins thereof, extending out from a crater; strangely, none of the crew remark on it, and the unusual radiation is never mentioned again. This episode later reaired in 1959 under a new title: "Tomorrow the Moon". This episode was preceded by "Man in Space" and followed by "Mars and Beyond". It was repeated on June 13, 1956, and September 25, 1959.