Кіріспе

П. Г. Водхаустың "Укридждің ит колледжі" әңгімесі – П. Г. Водхаустың қысқа әңгімесі. Ол алғаш рет 1923 жылғы сәуір айында АҚШ-тағы "Cosmopolitan" журналында, ал 1923 жылғы мамыр айында Ұлыбританиядағы "Strand" журналында жарияланды. Әңгімеде өте белсенді Стэнли Федерстоунхоу Укридж есімді кейіпкер бейнеленген және 1924 жылы жарық көрген "Ukridge" жинағына енген.

Сюжет

Укридж оқырманға баяндаушының балалық шағынан бергі досы ретінде таныстырылады, кейін Джеймс "Корки" Коркоран екені белгілі болады. Ол мектептен қашып, жәрмеңкеге барғаны үшін қуылғаннан кейін әлемді шарлап, түрлі іс-әрекеттермен айналысқан. Енді ол, Коркидің таңғалысына орай, Уимблдонның жанындағы бай әпкесімен бірге тұрып, әдемі киінеді. Бірақ бәрі тез өзгеріп кетеді, Укридж Коркидің лондондық пәтеріне ескіше киініп, жартылай дүрлігі бар пекиндермен бірге келеді. Ол Коркиге иттерге арналған мектеп ашатынын, оларды музыкалық залға өнер көрсетуге дайындайтынын және Кенттегі Шипс Крейге кететінін хабарлайды. Бірнеше аптадан кейін Корки Укриджден шұғыл хабарлама алады және Кентке сапарлайды. Ол Укриджді әдеттегідей қаржылық қиын жағдайда табады және қажетті қаражатты алу үшін Лондонға ортақ досы Джордж Тэпперге қайтады. Тэппер қуана келісіп, Укридждің жобасын қаржыландыру үшін капитал жинау мақсатымен Укридждің әпкесі Джулияға жақындасу жоспарын құрайды. Корки Кентке оралады, онда Укриджтің үй иесі ақша алмағаны үшін ашуланып, Укридждің иттерін ұрлап кеткенін біледі. Олар үй иесіне барады және оған ақша төлейді, бірақ иттердің қашып кеткенін анықтайды. Укриджтің бизнесіне келген зиянды өтеу ретінде ол Укриджке жалға ақысын қайтаруға және жергілікті саудагерлерге қарызын төлеуге келіседі. Укридж пен Корки Укридждің үйіне оралады, онда олар иттерді табады, Укридж оларды түнгі уақытта жасырын түрде қайтарып алған. Кетуге дайындалып тұрғанда Корки Тэппердің жоспары туралы айтады, бұл Укриджді қатты дүрсіндіреді: иттердің бәрі шын мәнінде әпкесі Джулиядан ұрланған. Корки Джулия әпкесінің Укридждің үйінен дауысын естіп, оны жалғыз қалдырып кетеді.

Жариялану тарихы

Космополитте бұл әңгімені Т. Д. Скидмор суреттеген. Strand журналында оны Реджинальд Кливер суреттеген. Бұл әңгіме 1932 жылы Огден Нэш редакциялаған және Doubleday, Doran & Company, Нью-Йорк баспасында жарық көрген "Nothing But Wodehouse" жинағына енгізілді. Ол 1960 жылы Simon and Schuster, Нью-Йорк баспасынан шыққан "The Most of P. G. Wodehouse" жинағына енгізілді. Бұл әңгіме басқа Ukridge әңгімелерімен бірге 1975 жылғы қазан айында Barrie & Jenkins баспасында жарық көрген "The World of Ukridge" жинағында жарияланды. Бұл әңгіме 1985 жылы Д. Р. Бенсен редакциялаған және Нью-Йорк штатындағы Ticknor & Fields баспасында жарық көрген "A Wodehouse Bestiary" жинағына енгізілді.

Бейімделулер

1940 жылы бұл оқиға радиоға бейімделіп, BBC Home Service арнасында Питер Кресвелл өндірген және Хелмар Фернбек бейімдеген төрт Ukridge эпизодының бірі ретінде эфирге шықты. Радио драмасында Малкольм Грейм Укридж рөлін, Уильям Хатчисон Корки рөлін, Глэдис Янг Джулия тәтесінің рөлін, Чарльз Мейсон Джордж Таппер рөлін, Уильям Трент Боулз рөлін, ал Говард Марион Кроуфорд Никерсон рөлін сомдады. 1968 жылы оқиға "Иттер колледжі" деп аталып, "Водхаус әлемі" телесериалының екінші маусымының екінші бөлімі ретінде теледидарға бейімделді. 1992-93 жылдары ол "Укридж оқиғалары" радиосериалының төртінші бөлімі ретінде, алты 30 минуттық радиодрамадан тұратын, Укридж оқиғаларына негізделген радиоға бейімделді. Эпизодта Гриф Рис Джонс Укридж рөлінде, Роберт Батерст Корки рөлінде, Адам Годли Таппер рөлінде, Саймон Годли Бимиш рөлінде, Дугал Ли Боулз рөлінде, Джулиан Даттон Ұлы Вердини мен Никерсон рөлінде, ал Ребекка Фронт Джулия тәтесі мен миссис Стирфорт рөлінде ойнады.