Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік әуе күштері Фискертон, немесе жай ғана RAF Фискертон – Линкольнширдегі Фискертон ауылының солтүстігінде, Линкольн қаласынан 8 шақырым (5 миль) шығысқа қарай орналасқан Корольдік әуе күштерінің базасы. Әуеайлақ 1945 жылы соғыс аяқталғаннан кейін, RAF Scampton базасының серігі ретінде жабылды, қазірде оның қалдықтары өте аз. Соғыс жылдарында базада шамамен 2000 адам қызмет етті, ал әртүрлі техникалық нысандар қазіргі Фискертон ауылының аумағында орналасқан. Ауылдың шетінде, қысқа паромға қарай созылатын жол бойында, жартылай қираған ғимараттардың шағын тобы әлі де тұр және пайдаланылуда. Дрейк көрінісі – осы ескі ғимараттарға кіреберіс.
Royal Air Force Fiskerton or more simply RAF Fiskerton was a Royal Air Force station located north of the Lincolnshire village of Fiskerton, 5.0 mile (8 km) east of Lincoln, Lincolnshire, England. The airfield closed at the end of the war in 1945 being a satellite to RAF Scampton and very little now exists. The station was home to some 2000 personnel during the war, and various technical sites were in what is now the village of Fiskerton. A small cluster of semi derelict buildings still exist and are still in use at the end of the present village on the road out to short ferry. Drake's view is the entrance to these old buildings.
Тарих
Бұл - Екінші дүниежүзілік соғыстың басында салынған көптеген жаңа бомбалаушылар әуежайларының бірі. Әуежай ауылдың солтүстігінде орналасқан. Бұл RAF әуежайларының тек 15-інің бірі болды, ол FIDO жүйесімен жабдықталған, бұл жүйе негізгі ұшу-қону жолағының бойымен құбырлар арқылы сорылатын бензин арқылы тұманды таратуға мүмкіндік берді және содан кейін оны форсункалар тізбегі арқылы жақты. No. 49 эскадрилья RAF және No. 576 эскадрилья RAF RAF Fiskerton әуежайында орналасқан. 49-шы эскадрилья V2 зымырасын зерттеу және дамыту орталығына жасалған Пеенемунде шабуылына қатысты. 576-шы эскадрилья Берхтесгадендегі Гитлердің жасырын орнына жасалған шабуылға және "Манна" операциясына қатысты. 1962-1992 жылдар аралығында Корольдік бақылаушылар корпусының штабы әуежай шекарасында орналасқан. No. 61 техникалық қызмет көрсету бөлімі RAF
No. 93 техникалық қызмет көрсету бөлімі RAF
No. 141 эскадрилья RAF
No. 150 эскадрилья RAF (Lancaster ұшағымен)
No. 255 техникалық қызмет көрсету бөлімі RAF
No. 1514 (Нұсқаулы келу) ұшуы RAF
No. 1690 бомбалаушы (қорғаныс) оқу ұшуы RAF
No. 2753 эскадрилья RAF полкі
No. 2799 эскадрилья RAF полкі
It was one of many new bomber airfields built in the early part of the Second World War. The airfield was situated north of the village. It was one of only 15 RAF airfields equipped with FIDO, a fog clearing system utilising petrol pumped through pipes alongside the main runway and burned via a sequence of nozzles. No. 49 Squadron RAF and No. 576 Squadron RAF were stationed at RAF Fiskerton. 49 Squadron took part in the Peenemünde raid on the research and development centre for the V2 missile. 576 Squadron took part in the raid on Hitler's hideout at Berchtesgaden and in Operation Manna. Between 1962 and 1992 a Headquarters of the Royal Observer Corps was located within the airfield boundary. No. 61 Maintenance Unit RAF
No. 93 Maintenance Unit RAF
No. 141 Squadron RAF
No. 150 Squadron RAF with the Lancaster
No. 255 Maintenance Unit RAF
No. 1514 (Beam Approach Training) Flight RAF
No. 1690 Bomber (Defence) Training Flight RAF
No. 2753 Squadron RAF Regiment
No. 2799 Squadron RAF Regiment
Қазіргі қолданылуы
Қазір ескі әуеайлақтың қалдығы аз ғана. Бұрынғыда әуеайлақтың бір бөлігі болған жерді иесі, қабырғасы кеткен Джефф Стаффин, 49-шы және 576-шы эскадрильяларға ескерткіш орнату үшін сыйға берді. Бүгінде ескерткішті ескі басты ұшу-қону жолағының жанындағы жол бойынан табуға болады, оның қасында мырза Стаффинның жомарттығын көрсететін тақта орнатылған. Әуеайлақтың қалған бөлігі шаруаларға қайтарылды.
Very little now remains of the old airfield. Land which once formed part of the aerodrome was donated by the owner, the late Geoff Stuffin, so a memorial to 49 and 576 Squadrons could be erected. Today the memorial can be found on the side of the road near the old main runway together with a plaque recording the generosity of Mr Stuffin. The majority of the rest of the airfield was handed back to the farmers.