Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы N13 – Париж бен Шербур қалалары арасындағы Францияның негізгі магистральдық жолы (route nationale).
Road in France
The N13 is a trunk road (route nationale) in France between Paris and Cherbourg.
Париж - Эврэ, 0 км - 91 км
Жол Париждің батысындағы бұрынғы қақпалардың бірі – Порт-Майлодан басталады, бұл жол Шанз-Элизеге тікелей бағытталған. Осы бағытта жалғаса отырып, жол Сена өзенін кесіп өтіп, Ла-Дефенске жетеді. Содан кейін, айналма бульвар ретінде Ла-Дефенс төңірегінде орналасады. Ла-Дефенстің батысында A14 автожолы Парижден Оргеваль және A13 автожолына қарай бұрылады. Алдыңғы тік бағытынан бұрылып, N13 Сена өзенінің жағалауымен иіліп, Сен-Жермен-ан-Лайеге жетеді, жолда Нантер мен Ле-Порт-Марлиден өтеді. Сен-Жермен-ан-Лайе және Шамбурсиден шығып, N13 Нормандияға қарай түзу бағытын жалғастырады, Оргевальде A13 автожолын кесіп өтеді. Жол батысқа қарай Аубергенвилл мен Мантес-ла-Жоли арқылы жүреді. Бонниер-сюр-Сенде N 15 Ле-Хаврға қарай солтүстік-батысқа бұрылыс жасаса, N 13 батысқа қарай жалғасады. Жол төбелі аймақтар арқылы өтіп, A13 автожолын қайтадан кесіп, Паси-сюр-Эрге, содан кейін Эврэге жетеді. Онда 1990 жылдары N154 Лувьеден Ла-Мадлен-де-Нонанкурға дейін автожол статусына дейін жаңартылғаннан кейін RN154 жолымен тоғысу салынды.
The road begins at Porte Maillot, one of former gates in western Paris, in direct alignment with the Champs Élysées. Continuing on this alignment, the road reaches La Défense after crossing the Seine. Then, as the Boulevard circulaire, orbits around La Défense. To the west of La Défense, the A14 autoroute leaves Paris towards Orgeval and the A13 autoroute. Breaking from its previous straight course, the N13 follows the curves of the river Seine to reach Saint Germain en Laye, passing Nanterre, Le Port Marly on the way. Exiting Saint Germain en Laye and Chambourcy, the N13 resumes a linear course towards Normandy, crossing the A13 autoroute at Orgeval. The road heads West through Aubergenville and Mantes la Jolie. At Bonnières sur Seine the N 15 to Le Havre branches off North West while the N 13 heads West. The road crosses the A13 again through rolling countryside to Pacy sur Eure and then to Évreux. There, a junction here with the RN154 was built in the 1990s following the upgrading of the N154 to motorway status from Louviers to La Madeleine de Nonancourt.
Эврэ - Каен, 91-ден 210-қа дейінгі шақырым
Эврэ мен Кан арасындағы жол, бұрынғы римдік жолдың тік бағытын ұстанады, ол Парижді Нормандиямен байланыстырған. Жол Ла Ривьер Тибувиллде Рисле өзенін және A28 тас жолын кесіп өтеді. Жол Лизие қаласын айналып өтіп, Каен жазығына түседі, онда Дивс өзенін кесіп өтеді. Содан кейін жол солтүстік-батысқа бұрылып, Кан қаласына жетеді, онда N13 жолының маңызы азайтылған.
The road between Évreux and Caen follows a straight course of a former Roman road linking Paris to Normandy. The road crosses the river Risle and the A28 autoroute at La Rivière Thibouville. The road bypasses the town of Lisieux before dropping into the Plaine de Caen, where it crosses the river Dives. The road then heads Northwest into Caen in which the N13 is now de classified.
Каен - Шербург аралығы 210 км - 331 км
Каеннен кейін жол солтүстік-батысқа қарай Арденн аббатханасынан өтіп, Бае тарихи қалашығын айналып өтеді. Байодан шыққан жолдың ескі бағыты RD 513 деп белгіленген, ал жаңа жол, екі бағытты жол, Карантанға қарай тік сызықсыз бағытпен жүреді. Жол Карентан қалашығынан өтіп, Валоньге қарай солтүстікке бұрылып, содан кейін Шербург портына жетеді. 1994-1996 жылдар аралығында салынған Карантан айналма жолы Карантан каналының астынан өтеді, онда сигналдар су жолының астындағы туннельге кіруді реттейді.
After Caen, the road continues northwest past the Ardenne Abbey and around the historic town of Bayeux. The road's old course out of Bayeux has been numbered RD 513 while the new road, a dual carriageway, follows a non linear course towards Carentan. The road passes the small town of Carentan and turns North towards Valognes and then the port of Cherbourg. Carentan bypass, built between 1994 and 1996, goes underneath the Canal de Carentan, where signals control access to the tunnel below the waterway.
Тағайындаудан босату
RN 13 жолының бағыты құрылғаннан бері көбінесе өзгермеген, бірақ көп бөлігі қайта нөмірленді және күтімі негізінен жергілікті билік органдарының, DDE-нің қолында. N13 жолы Париж мен Шофур-ле-Бонньер арасында (Нойиль-сюр-Сен және Сен-Жермен-ан-Лай қалаларын қоспағанда) және Парвиль мен Кан арасында толығымен мәртебесінен айырылды. Жол әлі де қарсы алатын көлік көп болса да, A13 тас жолының салынуынан бері қозғалыс азайды.
The course of the RN 13 has changed little since its creation but has been largely renumbered and its maintenance is mainly in the hands of local authorities; DDE. The N13 has been completely de classified between Paris and Chauffour lès Bonnières (except in Neuilly sur Seine and in Saint Germain en Laye) and between Parville and Caen. Although the road remains heavily used, traffic has diminished since the opening of the A13 autoroute.