Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Championship Manager 5 – танымал футбол менеджері компьютерлік ойындар сериясы Championship Manager сериясының бесінші нұсқасы. Eidos пен Sports Interactive арасындағы көпке таралған даудан кейін Eidos компаниясы жасаған сериядағы тұңғыш ойын.
Championship Manager 5 is the fifth installment of the popular Championship Manager series of football management computer games. It is the first game in the series to be developed by Eidos, after the much publicised split between Eidos and Sports Interactive.
Алғашқы қиындықтар
Ойын бастапқыда 2004 жылдың қазанында шығуы жоспарланған еді. Бірақ, ойынды қысырдан кодтау қиындықтарына байланысты, шығарылу күні 2005 жылдың наурызына ықпалды. Бұл Sports Interactive компаниясының Football Manager 2005 ойынына CM5 шығар алдында өзін бекемдеуге мүмкіндік берді. Macintosh платформасы үшін шығару шығарылғанға дейін тоқтатылды, бұл оның бәсекелесі Football Manager-ге Mac үшін стандартты түрде екі форматтағы CD ROM-да (PC нұсқасымен бірге) қолжетімді болуына себеп болды. Ойын шыққан кезде, оның ішінде өте көп қателер болды. BGS компаниясы шығарылған күні жүктеуге болатын жаңарту шығарды, бірақ көптеген пайдаланушылар CM5 ойнауға жарамсыз деп ойлады. Басты проблемаларға ойыншыларды ауыстырудың қиындығы (клубқа немесе клубтан) және өте шынайы емес матч-моторы кірді. CM5 сатып алған адамдар анықтаған ең үлкен мәселелердің бірі – ойыншылар туралы деректер базасының сенімді болмауы еді. Бұрынғы ойындарда деректер базасы «жанкүйерлер үшін, жанкүйерлермен» жасалған болатын. Бұл CM брендінің ең үлкен артықшылығы болды. BGS ойыншылар туралы деректер базасының көп бөлігін жасау үшін кәсіби фирманы тартқан, бірақ олар, ішкі зерттеу тобының барлық күш-жігеріне қарамастан, сәтсіз болды. CM5 шығарылғаннан кейін көп ұзамай басқа да мәселелер пайда болды. Мысалы, CM5-ке енгізілетіні расталған, бірақ ойын шыққанда болмаған көп ойыншылы режимдер кейбір ойыншыларды көңілсіздікке түсірді. Сонымен қатар, ойыншылардың тарихы сияқты ұсақ-түйектер де соңғы нұсқадан жойылды. Ойынды жақсартатын екі жаңарту қолжетімді.
The game was originally due for release in October 2004. However, the release date slipped to March, 2005, due to difficulties in coding the game from scratch. This allowed new rival, Sports Interactive's Football Manager 2005 a clear run to establish itself ahead of the release of CM5. A release on the Macintosh platform was cancelled prior to release, again giving headway to its rival, Football Manager, which was made available for Mac as standard on a dual format CD ROM (with the PC version). Upon its release, the game contained an unusually high number of bugs. Even though BGS published a downloadable patch on the day of release, many users felt that CM5 was unplayable. Key problems included difficulties transferring players (either in or out of a club) and a very unrealistic match engine. Perhaps one of the biggest issues discovered by people purchasing CM5 was the fact that the player database was not particularly reliable. The database had been made 'for the fans by the fans' in previous games. This was probably the biggest strength of the CM brand. BGS had employed a professional firm to create much of the player database and they had apparently failed, despite the best efforts of the in house research team. Other issues also arose shortly after CM5 was released. Features like hotseat multiplayer games which, although confirmed as being included in CM5, disappointed some by their absence when the game arrived. Other small things such as player histories were also missing from the final product. Two patches are available that contain significant improvements to the game.
Консоль нұсқалары
Championship Manager 5 ойынының қысқартылған нұсқасы 2005 жылдың наурыз айында Xbox және PlayStation 2 платформаларында, сондай-ақ PlayStation Portable нұсқасымен бірге Championship Manager деген атпен шықты. Бұл нұсқалардың PC нұсқасындағы көптеген қателер мен деректер қатесін қамтитыны мәлім. Консольдық барлық үш нұсқаны Gusto Games әзірлеген.
A scaled down version of Championship Manager 5 was released on Xbox and PlayStation 2 in March 2005 along with a PlayStation Portable version, simply called Championship Manager. These are known to contain many of the same bugs and data errors as the PC version. All 3 console versions were developed by Gusto Games.