Ағылшын футбол лигасының 1975-76 маусымы: Дерби Каунти, Манчестер Юнайтед, Куинз Парк Рейнджерс арасындағы тартыс. Турнир қорытындысы, клубтардың ойындары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бәсекелестік футболдың 96-шы маусымы.
96th season of competitive football in England
1975–76 жылғы маусым Англиядағы бәсекелестік футболдың 96-шы маусымы болды.
The 1975–76 season was the 96th season of competitive football in England.
Маусымның күнделігі
16 тамыз 1975: Бірінші дивизион маусымы басталады, чемпион "Дерби Каунти" "Шеффилд Юнайтедпен" 1–1 есебімен тең түседі. Өткен маусымдағы Екінші дивизион чемпионы "Манчестер Юнайтед" "Вулверхэмптон Уондерерс" клубын өз алаңында 2–0 есебімен жеңеді, ал "Квинс Парк Рейнджерс" "Ливерпульді" 2–0 есебімен ұтады. 31 қазан 1975: Бірінші дивизионда жеті клуб екі ұпайдың ішінде шамалас тұр, кестеде "Квинс Парк Рейнджерс", "Манчестер Юнайтед" және "Вест Хэм Юнайтед" көш бастап тұр. "Шеффилд Юнайтед" қазірдің өзінде турнир кестесінің төменгі жағындағы "Вулверхэмптон Уондерерстен" бес ұпайға қалып қойды, ал "Лестер Сити" әлі де алғашқы жеңісін күтіп жүр, олардың өткізген 14 ойынының тоғызы тең аяқталды. 12 қараша 1975: "Манчестер Сити" Футбол лигасы кубогының төртінші турындағы қарсыласы "Манчестер Юнайтедті" 4–0 есебімен ойсырата жеңді. 19 қараша 1975: Англия Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде Португалиямен 1–1 есебімен тең түсті және енді ширек финалға өту үшін Чехословакияның Кипрді жеңбеуіне үміттенеді. 30 қараша 1975: Айды "Дерби Каунти" нашар бастамадан кейін Бірінші дивизион кестесінде көшбасшылыққа шығып аяқтады. Олар "Квинс Парк Рейнджерс" пен "Вест Хэм Юнайтедті" бір ұпаймен басып озады. "Шеффилд Юнайтедке" төмендеу аймағында "Бирмингем Сити" мен "Бернли" қосылды. 17 қаңтар 1976: "Сток Сити" "Порт Вейлдің" "Вейл Парк" стадионында "Виктория Граундтағы" Батлер Стрит трибунасының шатырының жөнделу жұмыстары кезінде лига ойынын өткізеді, себебі екі апта бұрын болған қатты желде шатыр қираған болатын. 24 қаңтар 1976: "Дерби Каунти" ФА кубогының төртінші турындағы ойында қосымша уақытта шыққан Роджер Дэвис голымен "Ливерпульді" жеңді; "Рамс" командасының сыйлығы – "Кардифф Ситиді" жеңген "Саутхенд Юнайтедке" қарсы матч. Бесінші раундқа өзге де іріктеушілер: үшінші дивизион клубы "Кристал Пэлас", ол қазіргі уақытта Бірінші дивизион кестесінде екінші орында тұрған "Лидсті" "Элланд Роудта" жеңді, және төртінші дивизиондағы "Брэдфорд Сити", ол "Тутинг энд Митчем" клубының ФА кубогындағы жолын тоқтатты, бұл соңғы лигадан тыс команда болды. Бірінші дивизиондағы жалғыз матч – "QPR" мен "Вест Хэм" арасындағы лондондық дерби: Алан Тейлор "Хаммерс" үшін жалғыз голды соқты. 31 қаңтар 1976: "Ливерпуль" "Уптон Паркте" "Вест Хэм Юнайтедті" 4–0 есебімен ұтып алды, бірақ кестедегі көшбасшы "Манчестер Юнайтедтен" бір ұпайға қалып қойды. "Дерби Каунти", "Лидс Юнайтед" және "Квинс Парк Рейнджерс" да бәсекеде қалуда. 27 наурыз 1976: "Шеффилд Юнайтед" "Тоттенхэм Хотспур" клубынан 5–0 есебімен жеңіліске ұшырады және Екінші дивизионға түсті. 10 сәуір 1976: "Дерби Каунтидің" Лига титулын сақтап қалуға жасаған тырабы "Манчестер Ситиге" 4–3 есебімен жеңілгеннен кейін тоқтатылды. "Квинс Парк Рейнджерс" "Миддлсброуды" 4–2 есебімен жеңіп, соңғы 24 ұпайдан 23 ұпай жинады. Олар енді чемпионат үшін күресте алда келеді, себебі "Манчестер Юнайтед" "Ипсуич Тауннан" 3–0 есебімен жеңіліп, "Ливерпуль" "Астон Вилламен" 0–0 есебімен тең түсті. Олар 1973 жылы "Сандерлендтің" Екінші дивизионнан кубок жеңісін қайталады. Олар "Квинс Парк Рейнджерстен" бір, "Манчестер Юнайтедтен" төрт ұпайға артық. Бұл жеңіліс "Вулверхэмптонды", "Шеффилд Юнайтедті" және "Бернлиді" бірге төмендеуге жіберді.
16 August 1975: The First Division season begins with reigning champions Derby County held to a 1–1 draw by Sheffield United. Last season's Second Division champions Manchester United win 2–0 away to Wolverhampton Wanderers, while Queens Park Rangers beat Liverpool 2–0. 31 October 1975: Seven clubs all lie within two points at the top of the First Division, with the table led by Queens Park Rangers, Manchester United and West Ham United. Sheffield United are already five points adrift of Wolverhampton Wanderers at the bottom, while Leicester City are still looking for their first win, having drawn nine of their fourteen games so far. 12 November 1975: Manchester City thrash neighbours United 4–0 in the fourth round of the Football League Cup. 19 November 1975: England draw 1–1 away to Portugal in their last European Championship qualifier, and must now hope that Czechoslovakia fail to beat Cyprus in order to qualify for the quarter finals. 30 November 1975: The month ends with Derby County having recovered from their poor start to top the First Division table. They lead Queens Park Rangers and West Ham United by one point. Sheffield United have been joined by Birmingham City and Burnley in the relegation zone. 17 January 1976: Stoke City play a league game at Port Vale's Vale Park ground during repair work to the roof of the Butler Street Stand at the Victoria Ground, after it had been blown off during severe winds a fortnight earlier. 24 January 1976: Substitute Roger Davies' goal sees Derby County beat Liverpool in the FA Cup fourth round; the Rams' reward is a tie against Southend United, victors over Cardiff City. Other qualifiers to round five include Division Three club Crystal Palace, who overcame Leeds–currently second in the First Division table–at Elland Road, and Fourth Divisioners Bradford City, responsible for ending the FA Cup campaign of Tooting & Mitcham, the last remaining non Leaguers. The sole First Division match was a London derby between QPR and West Ham: Alan Taylor scoring the only goal for the Hammers. 31 January 1976: Liverpool thrash West Ham United 4–0 at Upton Park but trail Manchester United by a point at the top of the table. Derby County, Leeds United and Queens Park Rangers also remain in contention. 27 March 1976: Sheffield United are beaten 5–0 by Tottenham Hotspur and are relegated to the Second Division. 10 April 1976: Derby County's bid to retain their League title is effectively ended when they lose 4–3 to Manchester City. Queens Park Rangers beat Middlesbrough 4–2 and have now taken 23 points from the last 24 available. They are now in control of the championship race, as Manchester United lose 3–0 at Ipswich Town and Liverpool draw 0–0 against Aston Villa. They emulate Sunderland's 1973 feat of winning the Cup from the Second Division. They finish a point ahead of Queens Park Rangers and four ahead of Manchester United. The defeat condemns Wolves to relegation alongside Sheffield United and Burnley.
FA Cup
Саутгемптон футболшылары ФА кубогы финалында тарихтағы ең керемет сенсациялардың бірін жасады, Бобби Стоукстің голымен "Манчестер Юнайтедті" Уэмблиде жеңіп алды. Бұл клуб тарихындағы тұңғыш маңызды кубок болды. Үшінші дивизиондағы "Кристал Пэлас" командасы бірінші турдан бастап жартылай финалға дейін керемет ойын көрсетті, жоғары лигалардағы "Лидс Юнайтед", "Челси" және "Сандерленд" командаларын жеңіп өтті.
Southampton pulled off one of the greatest upsets in the history of FA Cup finals when a Bobby Stokes goal gave them victory over Manchester United at Wembley. It was the first major trophy in the club's history. Crystal Palace of the Third Division had an inspired run from the first round through to the semi finals, beating Leeds United, Chelsea and Sunderland along the way, all of whom were in higher divisions.
Лига кубогы
Манчестер Сити Ньюкаслды жеңіп, Лига кубогын жеңіп алды, бұл олардың алты жылдан бері алғашқы маңызды трофеі. Денис Тьюарт керемет қосқан соққысымен ойынды жеңіске жеткізді.
Manchester City beat Newcastle to claim the League Cup, their first major trophy for six years. Dennis Tueart scored a brilliant overhead kick to win the game.
Бірінші дивизион
Ливерпуль Боб Пейсли басқаруымен екінші маусымда Бірінші дивизион титулын және УЕФА кубогын жеңіп алды. Олар бір ұпай айырмасымен Куинс Парк Рейнджерстен озып шықты, ал бұл команда Дэйв Секстон басшылығымен титулға күшті талапкер болып көзге түскен еді, ал Секстон бірнеше маусым бұрын «Челсимен» жүлде жеңген болатын. «Манчестер Юнайтед» Бірінші дивизионға оралып, үшінші орынды иеленді. «Дерби Каунти» лига титулын қорғауға тырысып, төртінші орынмен ғана шектелді. «Лидс Юнайтед» Дон Реви кеткеннен кейін, өткен жылы тоғызыншы орында болғаннан кейін, бесінші орынға көтерілді. ФА кубогының иегері «Вест Хэм Юнайтед» лигада 18-орынға ғана қол жеткізіп, Еуропа Кубок иелері кубогында екінші орынды иеленді. «Шеффилд Юнайтедтің» сәтсіз маусымы оларды бес жылдан кейін Бірінші дивизионнан төмендетіп жіберді. Олар «Бёрнли» және «Вулвз» командаларымен бірге дивизионнан түсті. 57 жастағы Берти Ми «Арсенал» клубының бас жаттықтырушысы қызметінен 10 жылдан кейін зейнеткерлікке шықты. Оның мансабындағы ең жарқын сәттер 1970 жылғы Inter Cities Fairs Cup жеңісі және 1971 жылғы «Double» болды, бірақ «Арсенал» соңғы маусымдарда көшбасшылардан қалып қойды, сондықтан Ми билікті Терри Ниллге тапсырды.
Liverpool won the First Division title and the UEFA Cup in their second season under the management of Bob Paisley. They finished just one point ahead of Queens Park Rangers, who had emerged as serious title contenders under the management Dave Sexton, who had won silverware with Chelsea a few seasons earlier. Manchester United enjoyed a strong First Division comeback by finishing third. Derby County's defence of the league title finished with a fourth place finish. Leeds United continued to recover from the departure of Don Revie by moving up to fifth place a year after finishing ninth. FA Cup holders West Ham United could only manage an 18th place finish in the league, and were runners up in the European Cup Winners' Cup. Sheffield United's terrible season saw them relegated in bottom place after five years back in the First Division. They went down with Burnley and Wolves. Bertie Mee, 57, retired after ten years as manager of Arsenal. The highlights of his career had been the Inter Cities Fairs Cup triumph of 1970 and the Double win of 1971, but Arsenal had fallen behind the best in recent seasons and Mee handed over the reins to Terry Neill.
Екінші дивизион
ФА кубогындағы тарихи жеңісінен үш жыл өткен соң, "Сандерленд" командасы Екінші дивизионнан чемпион атанды. "Бристоль Сити" күміс жүлдегер атанды және 65 жылдық үзілістен кейін Бірінші дивизионға оралды. Джонни Джайлс бас бапкерлік мансабын сәтті бастады, "Уэст-Бромвич Альбион" командасының Екінші дивизиондағы үш жылдық сапарын аяқтады. Иан Гривс басшылығымен "Болтон Уондерерс" промоушенге бір ұпай жетпей қалды. Алтыншы орын алған "Саутгемптон" тарихында алғаш рет "Манчестер Юнайтед" командасынан жеңіліс алып, ФА кубогын жеңіп алды. Брайан Клаудың бас бапкер ретіндегі толық маусымында "Ноттингем Форест" сегізінші орынды иеленді. "Челси" командасы соңғы он жылда алғаш рет жоғары лигадан тыс өткізген маусымында көңіл көншітпейтін 11-ші орынға табан тіреді. "Портсмут", "Йорк Сити" және "Оксфорд Юнайтед" командалары үшінші дивизионға түсірілді.
Three years after their famous FA Cup win, Sunderland finally made it out of the Second Division as champions. Bristol City finished runners up to end their 65 year exile from the First Division. Johnny Giles enjoyed a dream start to his managerial career by ending West Bromwich Albion's three year stay in the Second Division. Bolton Wanderers missed out on promotion by a single point under Ian Greaves. Sixth placed Southampton won the first silverware of their history by winning the FA Cup at the expense of Manchester United. Nottingham Forest finished eighth in Brian Clough's first full season as manager. Chelsea finished a disappointing 11th in their first season outside the top flight for over a decade. Portsmouth, York City and Oxford United finished the season relegated to the Third Division.
Үшінші бөлім
Херефорд Юнайтед Футбол лигасының төртінші маусымында Үшінші дивизион титулын жеңіп, Екінші дивизионға көтерілді. Кардифф Сити және Миллуолл командалары олармен бірге Екінші дивизионға бірден оралды. Брайан Клаудың бұрынғы көмекшісі Питер Тейлор басқарған "Брайтон" промоушенге бір орын жетпей қалды. ФА кубогының жартылай финалисті "Кристал Пэлас" маусым соңындағы нашар формасынан кейін промоушен мүмкіндігінен айрылып, Малкольм Эллисон менеджерліктен Терри Венаблзбен ауыстырылды. "Галифакс", "Саутхенд", "Колчестер" және "Альдершот" командалары дивизион төменге түсті. "Шеффилд Уэнсдей" құлдыраудан аман қалды, бұл команда соғыстар аралық кезеңде Лига чемпионы және ФА кубогын жеңіп, ең нашар лигалық көрсеткішін тіркеді.
Hereford United won the Third Division title and with it promotion to the Second Division in only their fourth season in the Football League. Cardiff City and Millwall went up with them to seal an instant return to the Second Division. Brighton, managed by Brian Clough's former assistant Peter Taylor, missed out on promotion by one place. Crystal Palace, semi finalists in the FA Cup, missed out on promotion after a late season collapse in form, which was followed by the replacement of Malcolm Allison as manager with Terry Venables. Halifax, Southend, Colchester and Aldershot were relegated. Narrowly avoiding the drop were Sheffield Wednesday, who during the interwar years had won the League championship and the FA Cup, and which resulted in their lowest League finish ever.
Төртінші дивизия
32 жастағы Грэм Тейлор басқарушылық мансабындағы алғашқы табысын Линкольн Сити клубымен Төртінші дивизионның жеңімпазы атанды. Олардың жинаған 74 ұпайы 2 ұпай жеңіске берілген кезеңде Футбол Лигасының рекорды болып қала береді. Ол Бірінші және Екінші дивизиондардағы бірнеше вакансиялармен байланысты болды, бірақ барлығын таң қалдыра, әлі де Төртінші дивизионда ойнап тұрған Элтон Джонның Уотфорд клубын қабылдады. Линкольнмен бірге Үшінші дивизионға Нортгемптон Таун, Рединг және Транмир Роверс командалары көтерілді. Футбол лигасы төмендегі төрт клубтың Төртінші дивизионда қалуы үшін дауыс берді, сондықтан 1976–77 маусымда лигадан келіп-кеткен команда болған жоқ.
32 year old Graham Taylor achieved the first success of his managerial career by winning the Fourth Division title for Lincoln City. Their points total of 74 was and remains the record for the Football League during the period when 2 points were awarded for a win. He was linked with several job vacancies in the First and Second Divisions but surprised everyone by taking over at Elton John's Watford, who were still standing in the Fourth Division. Joining Lincoln in the Third Division were Northampton Town, Reading and Tranmere Rovers. The Football League voted in favour of the bottom four clubs remaining in the Fourth Division, and so there were no departures or arrivals in the league for 1976–77.
Жұлдызды ойыншылар
"Тоттенхэм Хотспур" қақпашысы Пэт Дженнингс PFA ойыншылардың таңдауы бойынша "Жылдың үздік ойыншысы" сыйлығымен марапатталды. "Ливерпуль" шабуылшысы Кевин Киган FWA "Жылдың үздік футболшысы" деп танылды. "Манчестер Сити" қанатты ойыншысы Питер Барнс Лига кубогының жеңімпаз медаліне қоса, PFA "Жылдың жас ойыншысы" атағын да иеленді. "Саутгемптон" шабуылшысы Бобби Стоукс өз командасын тарихтағы тұңғыш ірі трофейге жеткізіп, ФА кубогы финалында "Манчестер Юнайтед" қақпасына жеңіс голын соқты. "Манчестер Юнайтед" жас қанатты ойыншысы Стив Коппел жаңадан бірінші лигаға көтерілген командасына лигада үшінші орынға қол жеткізуге және ФА кубогы финалына шығуға көмектесіп, үлкен перспективаларын көрсетті. "Арсенал" 17 жастағы қорғаушы Дэвид О'Лириге тұңғыш рет алаңға шығу мүмкіндігі берді, ол сол маусымда 30 матч өткізіп, клуб сапында 17 жылдық мансабында барлығы 722 ойынға қатысты.
Tottenham Hotpsur goalkeeper Pat Jennings was credited with the PFA Players' Player of the Year award. Liverpool striker Kevin Keegan was voted FWA Footballer of the Year. Manchester City winger Peter Barnes added the PFA Young Player of the Year award to his League Cup winners medal. Southampton striker Bobby Stokes inspired his side to their first ever major trophy by scoring the winning goal in the FA Cup final against Manchester United. Manchester United's young winger Steve Coppell showed immense promise after helping his newly promoted employers reach third place in the league and reach the FA Cup final. Arsenal gave a debut to 17 year old defender David O'Leary who went on to make 30 appearances that season on the way to a club record of 722 in a 17 year career with the club.
Жұлдызды менеджерлер
Боб Пейсли «Ливерпульдің» жаттықтырушысы ретінде алғашқы екі трофеін жеңіп алды – Лига чемпионаты және УЕФА кубогы. Ол келесі жеті маусымда одан да көп жүлделерді жинады. Лори Макмени «Саутгемптонды» тұңғыш рет маңызды трофейге жеткізді, ФА кубогы финалында фаворит саналған «Манчестер Юнайтедті» ұтты. Дейв Секстон «Квинс Парк Рейнджерстің» лигада екінші орынға қол жеткізуіне көмектесті. Томми Дочерти «Манчестер Юнайтедте» жас және жарқын команда құрды, ал Бірінші дивизионға қайта көтерілгеннен кейін бір жыл өткен соң лигада үшінші орын алды және ФА кубогы финалына өтті. Боб Стоуки «Сандерлендті» ФА кубогын жеңгеннен кейін үш жыл өткен соң Бірінші дивизионға шығарды.
Bob Paisley won his first two trophies as Liverpool manager – the League championship and UEFA Cup – and he would pile up many more prizes over the next seven seasons. Lawrie McMenemy guided Southampton to their first major trophy, beating favourites Manchester United in the FA Cup final. Dave Sexton guided Queens Park Rangers to the club's best finish of second in the league. Tommy Docherty built an exciting young side at Manchester United and a year after promotion back to the First Division they finished third in the league and reached the FA Cup final. Bob Stokoe led Sunderland into the First Division, three years after they won the FA Cup.