Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Burial Ground (түпнұсқа атауы: Le Notti del terrore, сонымен қатар Nights of Terror, Zombi Horror, The Zombie Dead) – Андреа Бьянки режиссерлік еткен итальяндық зомби фильмі. Бұл Zombie 3 деген басқа атаумен шыққан көптеген фильмдердің бірі.
Burial Ground (original title: Le Notti del terrore, also known as Nights of Terror, Zombi Horror, The Zombie Dead) is an Italian grindhouse zombie movie directed by Andrea Bianchi. It is one of several films released under the alternative title of Zombie 3.
Сюжет
Бір ғалым үлкен сарайдың жанындағы көне склепты зерттей отырып, кездейсоқ зұлым қарғысты шығарады. Бұл өлімді өлгендер қайта тірілтеді, ал зомбилер ғалымдарды жалмап қояды. Үш ерлі-зайыпты және бір әйелдің ұлы ғалымның шақыруымен сарайға келеді. Қонақтар қабірден шыға бастағанда, шіріп бара жатқан денелер оларға тез шабуыл жасайды. Топ сарайға кіреді, зомбилер түнгі уақытта қоршауды бастайды. Зомбилер әдеттегіден жоғары интеллект деңгейін көрсете бастайды, құралдарды, балталарды есіктерді кесіп, т.б. Қонақтардың бірі Джордж оларға атқылауға тырысады, бірақ оның оқ-дәрісі тез жетеді. Зомбилер сарайға кіріп, кітапханадағы қонақтарға шабуыл жасайды. Қонақтардың бірі, жас Майкл, күйзеліске ұшырады, ал анасы Эвелин оны басқа бөлмеде жұбатуға тырысады. Алайда Майкл анасына құмарлықпен қарай бастайды, оны сүйген кезде оның көкіректерін сылап алады. Эвелин оны шапалақпен шауып, ол: "Не болды?! Мен сенің ұлыңмын!" - деп айқайлады. Майкл зомбиге айналған Леслиге, басқа қонаққа кездеседі, ол оған қарай құлап бара жатқанда, оған қарап, қанынан бүркіліп, қағылып тұрады. Содан кейін топ зомбилерді үйге кіргізуді шешті, өйткені олар қашып бара жатқанда олардың назарын аударады. Эвелин Майклды іздеп барады, бірақ Лесли оны өлтіргенін біледі, содан кейін жүйке күйзелісі болады. Қалған тірі қалғандар сарайдан қашып, таң атқанша жасырынып қалады. Олар монастырды тауып, монастырдың барлық монахтары зомбиге айналғандығын біледі. Зомби-монахтар аман қалғандарды орманның ортасындағы цехқа қуып жетеді, онда олар зомбиге айналған Майклмен кездеседі. Эвелин Майклға өзінің көкірек сүтін ішуді ұсынады, ал ол оның кеудесінен тістеп алады. Соңғы екі тірі қалған, Марк (Джанлуиги Чирицци) және Джанет (Кэрин Велл), цехта зомбилер шабуыл жасап, өлтіреді; сахнаның көрінісі жоғалған кезде зомбилер Джанеттің басына қолын қойып, ол қорқынышпен айқайлайды. Содан кейін экранда "Қара жәндіктің пайғамбарлығы" ("Жер сілкініп, қабірлер ашылады, олар тірілердің арасына өлім хабаршылары ретінде келеді, және қорқынышты түндер болады") пайда болады.
A scientist studying an ancient crypt near a grand mansion accidentally unleashes an evil curse. The curse reanimates the dead buried in the area, and the zombies devour the scientist. Three jet set couples and the son of one of the women arrive at the mansion at the scientist's invitation. Rotting corpses quickly attack the guests as they begin rising from their graves. The group locks themselves in the mansion, and the zombies begin their siege past nightfall. The zombies then start to display unusually high levels of intelligence, using tools, axes to chop through doors, etc. One of the guests, George, tries shooting at them but quickly runs out of bullets. Zombies then break into the mansion and attack the guests in the library. One of the guests, the young Michael, has become traumatized, and his mother, Evelyn, tries comforting him in another room. Michael, however, seems to be becoming sexually attracted to his mother and fondles her breasts while kissing her. Evelyn slaps him, and he runs off, screaming, "What's wrong?! I'm your son!" Michael then encounters the zombified Leslie, another guest, and stands still and stares at her while she shambles towards him, snarling and covered in blood. The group then decides to let the zombies inside the house, reasoning that they can distract them while they escape. Evelyn goes off to get Michael but finds Leslie has killed him, then has a nervous breakdown. The remaining survivors escape from the mansion and hide out until morning. They then find a monastery but discover that all the monks have become zombies. The zombie monks chase the rest of the survivors to a workshop in the middle of the forest, where they encounter the zombified Michael. Evelyn offers Michael to suckle at her breast, and he bites off her nipple. The last two survivors, Mark (Gianluigi Chirizzi) and Janet (Karin Well), are assaulted and killed by zombies in the workshop; as the scene fades, the zombies put their hands on Janet's head while she screams in terror. The misspelled "Profecy of the Black Spider" then appears on the screen ("The Earth shall tremble, graves shall open they shall come among the living as messengers of death, and there shall be the nigths (sic) of terror") as the film ends.
Өндіріс
Фильм төрт апта ішінде Римнен шамамен 20 шақырым қашықтықтағы Фраскатидегі Вилла Паризиде түсірілді. Фильм бюджетінің көп бөлігі Джино Де Росси мен Розарио Престопиноның арнайы эффекттеріне жұмсалды. 2011 жылдың маусым айында Shriek Show оны Blu-ray форматында шығарды. 2024 жылы Severin Films фильмді Blu-ray және алғаш рет 4K UHD форматында қайта шығарды.
The film was shot in four weeks, at the Villa Parisi in Frascati, about 20 kilometres (12 mi) from Rome. A large portion of the film's budget was used on the special effects by Gino De Rossi and Rosario Prestopino. In June 2011, Shriek Show released it on Blu ray. In 2024, the film was re released on blu ray and for the first time in 4K UHD by Severin Films.
Қабылдау
Питер Дендл оны "күшті әсер ететін, мұңды ән, қаталдықты аяусыз сақтайтын және сюжетке, жағдайға көп уақыт бөлмейтін" фильм деп атады. Дендлдің сөзіне қарағанда, "Зомби 2" фильмінің арзан көшірмесі саналғанымен, "Бюриал Граунд" оның күшті тұстарын жақсартады. Brutal as Hell сайтынан Марк Паттерсон фильмге 2/5 жұлдыз беріп, оны "қызықты емес және елеусіз" деп сипаттады. Сара Кастильо Fearnet сайтында фильмнің "мүлдем сюжетсіздігімен және зомбилердің қанды сүт емген көрінісімен ерекшеленетінін" айтты. Дэнни Шипка фильмтің нашар әсерлері, актерлік шеберлігі мен сценарийінің салдарынан зомби фильмдерінің танымалдылығының төмендеуіне ішінара себепкер болғанын мәлімдеді. Питер Нормантон фильмге 5/5 жұлдыз беріп, қарқынын "демікпес" деп бағалады. Нормантон фильм сюжеттен гөрі шығармашылық өлім көріністеріне басымдық беретінін, бірақ бюджеттің жеткіліксіздігі арнайы эффектілердің "біршама күлкілі" көрінуіне әкелуі мүмкін екенін жазды. Гленн Кей фильмде "ешқандай күдік немесе қорқыныш жоқ" деп жазды және фильмнің жалықтыратын, қарапайым екенін айтты.
Peter Dendle called it "a high impact, somber dirge that sustains tension mercilessly and wastes little time on plot and circumstance." Dendle states that though it is often dismissed as a cheap clone of Zombi 2, Burial Ground improves on that film's strong points. Marc Patterson of Brutal as Hell rated the film 2/5 stars and called it "uninteresting and dismissible." Sara Castillo of Fearnet stated that the film is "notable for its near total lack of plot and bloody zombie breast feeding scene". Danny Shipka stated that the film was partially responsible for destroying the zombie film fad with its bad effects, acting, and writing. Peter Normanton rated the film 5/5 stars and called the pace "breathtaking". Normanton wrote that the film sacrifices plot for creative death scenes, but the low budget can cause the special effects to look "a tad farcical". Glenn Kay wrote that "there isn't one iota of suspense or terror" and that the film is dull and pedestrian.