Ужасы зомби из Италии: "Похороненная земля" (Le Notti del terrore)! Зомби-апокалипсис, древнее проклятие и таинственный особняк. Фильм ужасов 1981 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Погребение (оригинальное название: Le Notti del terrore, также известный как Ночи ужаса, Зомби-ужас, Зомби-мертвецы) — итальянский грайндхаус-фильм о зомби, снятый Андреа Бьянки. Это один из нескольких фильмов, выпущенных под альтернативным названием Zombie 3.
Burial Ground (original title: Le Notti del terrore, also known as Nights of Terror, Zombi Horror, The Zombie Dead) is an Italian grindhouse zombie movie directed by Andrea Bianchi. It is one of several films released under the alternative title of Zombie 3.
Сюжет
Ученый, изучающий древний склеп возле величественного особняка, случайно пробуждает злое проклятие. Проклятие оживляет мертвых, похороненных в округе, и зомби пожирают ученого. Три пары и сын одной из женщин прибывают в особняк по его приглашению. Гниющие трупы быстро нападают на гостей, когда они начинают подниматься из могил. Группа запирается в особняке, и зомби начинают осаду с наступлением ночи. Вскоре зомби демонстрируют необычайно высокий интеллект, используя инструменты, топоры, чтобы выбивать двери и так далее. Один из гостей, Джордж, пытается отстреливаться, но быстро расходует все патроны. Затем зомби прорываются в особняк и нападают на гостей в библиотеке. Один из гостей, юный Майкл, переживает сильнейшую травму, и его мать, Эвелин, пытается утешить его в другой комнате. Однако Майкл, кажется, испытывает к матери сексуальное влечение и трогает ее грудь, целуя ее. Эвелин дает ему пощечину, и он убегает, крича: "Что не так?! Я твой сын!" Майкл сталкивается с Лесли, еще одной гостьей, превратившейся в зомби, и застывает на месте, глядя, как она, рыча и покрытая кровью, шаркающей походкой надвигается на него. Группа решает впустить зомби в дом, полагая, что сможет отвлечь их, пока они сбегают. Эвелин идет за Майклом, но обнаруживает, что Лесли убила его, после чего у нее случается нервный срыв. Оставшиеся в живых покидают особняк и прячутся до утра. Они находят монастырь, но обнаруживают, что все монахи стали зомби. Монахи-зомби преследуют выживших до мастерской посреди леса, где они сталкиваются с зомби-Майклом. Эвелин предлагает Майклу присосаться к ее груди, и он откусывает ей сосок. Последние два выживших, Марк (Джанлуиджи Чирицци) и Джанет (Кэрин Велл), подвергаются нападению и погибают от рук зомби в мастерской; по мере затухания сцены зомби кладут руки на голову Джанет, пока она в ужасе кричит. На экране появляется неправильно написанное "Пророчество Чёрного Паука" ("Земля содрогнется, могилы откроются, они придут к живым как вестники смерти, и настанут ночи ужаса") – так заканчивается фильм.
A scientist studying an ancient crypt near a grand mansion accidentally unleashes an evil curse. The curse reanimates the dead buried in the area, and the zombies devour the scientist. Three jet set couples and the son of one of the women arrive at the mansion at the scientist's invitation. Rotting corpses quickly attack the guests as they begin rising from their graves. The group locks themselves in the mansion, and the zombies begin their siege past nightfall. The zombies then start to display unusually high levels of intelligence, using tools, axes to chop through doors, etc. One of the guests, George, tries shooting at them but quickly runs out of bullets. Zombies then break into the mansion and attack the guests in the library. One of the guests, the young Michael, has become traumatized, and his mother, Evelyn, tries comforting him in another room. Michael, however, seems to be becoming sexually attracted to his mother and fondles her breasts while kissing her. Evelyn slaps him, and he runs off, screaming, "What's wrong?! I'm your son!" Michael then encounters the zombified Leslie, another guest, and stands still and stares at her while she shambles towards him, snarling and covered in blood. The group then decides to let the zombies inside the house, reasoning that they can distract them while they escape. Evelyn goes off to get Michael but finds Leslie has killed him, then has a nervous breakdown. The remaining survivors escape from the mansion and hide out until morning. They then find a monastery but discover that all the monks have become zombies. The zombie monks chase the rest of the survivors to a workshop in the middle of the forest, where they encounter the zombified Michael. Evelyn offers Michael to suckle at her breast, and he bites off her nipple. The last two survivors, Mark (Gianluigi Chirizzi) and Janet (Karin Well), are assaulted and killed by zombies in the workshop; as the scene fades, the zombies put their hands on Janet's head while she screams in terror. The misspelled "Profecy of the Black Spider" then appears on the screen ("The Earth shall tremble, graves shall open they shall come among the living as messengers of death, and there shall be the nigths (sic) of terror") as the film ends.
Производство
Фильм был снят за четыре недели в Вилле Паризи во Фраскати, примерно в 20 километрах от Рима. Значительная часть бюджета фильма была потрачена на специальные эффекты, созданные Джино Де Росси и Розарио Престопино. В июне 2011 года Shriek Show выпустил фильм на Blu-ray. В 2024 году Severin Films переиздала фильм на Blu-ray и впервые в формате 4K UHD.
The film was shot in four weeks, at the Villa Parisi in Frascati, about 20 kilometres (12 mi) from Rome. A large portion of the film's budget was used on the special effects by Gino De Rossi and Rosario Prestopino. In June 2011, Shriek Show released it on Blu ray. In 2024, the film was re released on blu ray and for the first time in 4K UHD by Severin Films.
Прием
Питер Дендл назвал его "мощным, мрачным реквиемом, беспощадно нагнетающим напряжение и не тратящим времени на развитие сюжета и обстоятельств". Дендл отмечает, что, несмотря на то, что фильм часто считают дешевой имитацией «Зомби 2», «Burial Ground» превосходит его сильные стороны. Марк Паттерсон из Brutal as Hell оценил фильм в 2/5 звезд и назвал его "неинтересным и заслуживающим забвения". Сара Кастильо из Fearnet отметила, что фильм "примечателен почти полным отсутствием сюжета и кровавой сценой кормления зомби грудью". Дэнни Шипка заявил, что фильм отчасти поспособствовал угасанию моды на фильмы о зомби из-за плохих спецэффектов, актерской игры и сценария. Питер Нормантон оценил фильм в 5/5 звезд и назвал темп "захватывающим". Нормантон написал, что фильм жертвует сюжетом ради изобретательных сцен смерти, но из-за низкого бюджета спецэффекты могут выглядеть "слегка нелепо". Гленн Кей написал, что в фильме "нет ни капли напряжения или ужаса" и что он скучен и банален.
Peter Dendle called it "a high impact, somber dirge that sustains tension mercilessly and wastes little time on plot and circumstance." Dendle states that though it is often dismissed as a cheap clone of Zombi 2, Burial Ground improves on that film's strong points. Marc Patterson of Brutal as Hell rated the film 2/5 stars and called it "uninteresting and dismissible." Sara Castillo of Fearnet stated that the film is "notable for its near total lack of plot and bloody zombie breast feeding scene". Danny Shipka stated that the film was partially responsible for destroying the zombie film fad with its bad effects, acting, and writing. Peter Normanton rated the film 5/5 stars and called the pace "breathtaking". Normanton wrote that the film sacrifices plot for creative death scenes, but the low budget can cause the special effects to look "a tad farcical". Glenn Kay wrote that "there isn't one iota of suspense or terror" and that the film is dull and pedestrian.