Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Железни Брод (Eisenbrod) – Чехияның Либерец аймағындағы Яблонец-над-Нису ауданындағы қала. Халық саны шамамен 6100 адамды құрайды. Қаланың Травники ауданы халықтық сәулетті жақсы сақтап, ауылдық ескерткіштер жинағы ретінде қорғалады.
Železný Brod (; Eisenbrod) is a town in Jablonec nad Nisou District in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 6,100 inhabitants. The Trávníky district of the town has well preserved folk architecture and is protected as a village monument reservation.
Әкімшілік бөлімдер
Бзи, Хлистов, Хорска Каменице, Хруба Хорка, Жирков, Мала Хорка, Пелехов, Спльзов, Стревельна, Тепере және Весели ауылдары Железный Брод қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Bzí, Chlístov, Horská Kamenice, Hrubá Horka, Jirkov, Malá Horka, Pelechov, Splzov, Střevelná, Těpeře and Veselí are administrative parts of Železný Brod.
География
Железни Брод Яблонеч-над-Нисудан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Ол Гигант тауларының алдындағы төбелерде жатыр. Ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте. Жизера өзені қаладан өтеді, ал Жерновник ағыны қаланың солтүстік жағынан құяды.
Železný Brod is located about southeast of Jablonec nad Nisou. It lies in the Giant Mountains Foothills. The highest point is at above sea level. The Jizera River flows through the town, the Žernovník Stream flows into it through the northern part of the town.
Тарих
Железный Брод 11 немесе 12 ғасырда Брод ("өткел") немесе Бродэк ("кішкентай өткел") деп аталған елді мекен ретінде құрылған. 13 ғасырда патша Оттокар II ауылды қала статусына көтерді. 1468 жылы қала өртенді, бірақ 1501 жылы патша Владислав II қаланың құқықтарын қайта орнатып, қалаға елтаңба берді. Осы кезде, шамасы, қаланың болат өндірісіне сілтеме жасай отырып, "Железный" ("темір") атауы қосылды. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында шыны өндірісі және ұнтақтау фабрикаларының дамуымен шыны жасау индустриясы гүлденді. 1920 жылы Чехиядағы алғашқы кәсіби шыны жасау мектебі ашылды.
Železný Brod was founded in the 11th or 12th century as a settlement named as Brod ("ford") or Brodek ("little ford"). In the 13th century, King Ottokar II promoted the village to a town. In 1468, the town was burned down, however in 1501, King Vladislaus II restored the town's rights and gave the town its coat of arms. Most likely at the same time Železný ("iron") was added to its name, alluding to the town's steelworks. In the late 19th and early 20th centuries, the glassmaking industry boomed with the development of glass production and grinding mills. In 1920, the first Czech professional glassmaking school was opened.
Экономика
Қаланың өнеркәсібін зергерлер, сондай-ақ үрлемелі шыныдан жасалған заттар, термометрлер және ұсақ шыны бұйымдарын өндірушілер көрсетеді.
The town's industry is represented by jewellers, as well as producers of blow moulded glass, thermometers, and small glass commodities.
Көлік
Жelezný Brod Пардубице мен Либерецті байланыстыратын теміржол бағытында орналасқан.
Železný Brod lies on a railway line connecting Pardubice and Liberec.
Көрікті жерлер
Неоренессанс стиліндегі қала әкімдігі 1890 жылы салынған. Қалалық театр мен Властимиль Раданың қалалық галереясы қала әкімдігі ғимаратында орналасқан. Қаланың гербі бірінші қабатта орналасқан. Běliště деп аталатын ағаш үй Қалалық музейдің этнографиялық экспозициясына орналасқан, ол Железный Брод тарихына және оның жақын аймақтарына арналған. Клеменковско – 1792 жылдан бері қала алаңында орналасқан бұрынғы қалалық ағаш үй. 1936 жылдан бастап бұл үй үнемдеу банкі ғимаратының бөлігі болды. Бүгінде бұл үй қала мұражайының бөлігі болып табылады және Железный Бродтың шыны өндірісіне арналған экспозицияны, сондай-ақ Станислав Либенский мен Ярослава Брыхтованың галереясын ұсынады. Травники ауданы Жизера және Жерновка өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. Ол 18-19 ғасырлардағы ескі неоклассикалық және ағаш үйлерден құралған халық сәулетінің ескерткіштерімен ерекшеленеді. Ең құнды үйлердің арасында Гросовско және Кноповско деп аталатын Империя стиліндегі үйлер бар. Травникидегі Ұлы Яков шіркеуі 17 ғасырдың соңында салынған, ал шіркеудің жанындағы ағаш қоңырау мұнарасы 1761 жылдан бері сақталған. Мұнда сонымен қатар шыныдан жасалған Рождестволық композициялардың шағын мұражайы да бар. Бзидегі Киелі Үштік шіркеуі – барокко стиліндегі ауылдық шіркеу. Ол 1692–1697 жылдары салынған және бұрынғы ағаш ғимараттың орнына келген.
The Neorenaissance town hall was built in 1890. The Town Theatre and the Town Gallery of Vlastimil Rada are both located within the town hall building. The town's coat of arms is displayed on the ground floor. A timbered house called Běliště is the location of the ethnographic exposition of the Town Museum, focusing on the history of Železný Brod and its close surroundings. Klemencovsko is a former burgher timbered house from 1792 located on the town square. Since 1936, the house served as a part of the savings bank building. Today the house serves as a part of the town museum and holds an exposition of the Železný Brod glass making, and the gallery of Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová. The Trávníky district is situated at the confluence of the Jizera and Žernovka. It is remarkable for a set of folk architecture monuments, formed by old Neoclassical and timbered houses from the 18th and 19th centuries. Among the most valuable houses are the Empire houses called Grosovsko and Knopovsko. The Church of Saint James the Great in Trávníky was built at the end of the 17th century, the wooden belfry next to the church dates from 1761. There is also the Mini museum of glass nativity scenes. The Church of the Holy Trinity in Bzí is a Baroque rural church. It was built in 1692–1697 and replaced an older wooden building.