Роберто Кальдероли: Итальян саяхатшысы және даулы тұлға
Roberto Calderoli
Роберто Кальдероли – итальяндық саяхатшы, Сенат мүшесі, және аймақтық даму министрі. «Lega Nord» партиясының өкілі, саяси мансабы мен қайырлы қызметтері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық саясаткер (туған 1956)
Italian politician (born 1956)
Роберто Кальдероли (18 сәуір 1956 жылы туған) – итальяндық саясаткер және Республика Сенатының мүшесі. Ол Берлусконидің IV кабинетінде заңнаманы жеңілдету жөніндегі портфелі жоқ министр болды. Бұрын Берлусконидің II кабинетінде (2004 жылдың 20 маусымынан бастап) және Берлусконидің III кабинетінде (2006 жылдың 18 ақпанына дейін, ол дау туғаннан кейін отставкаға кеткенге дейін) реформалар және децентрализация жөніндегі портфелі жоқ министр қызметін атқарды. "Солтүстік лигасының" (Lega Nord) жетекші мүшесі ретінде ол саяси спектрдің оңшыл жағын ұсынады. 2022 жылдан бері Мелони кабинетінде Өңірлік мәселелер және автономия министрі болып қызмет етеді. Кальдероли жиі нәсілшілдік, ксенофобиялық немесе қарапайымдықтан шыққан сөздері үшін қоғамдық пікір қақтығыстарының ортасында болады. 2013 жылдың шілдесінде Кальдероли Италияның алғашқы қара терілі министрі Сесиль Кьенгеге қатысты сөйлеген сөздері үшін сынға ұшырады: "Министр Кьенгені көрген сайын, мен орангутанды еске аламын".
Roberto Calderoli (born 18 April 1956) is an Italian politician and a member of the Senate of the Republic. He was a Minister without portfolio for Legislative Simplification in the Berlusconi IV Cabinet. He previously served as Minister without portfolio for Reforms and Devolution in the Berlusconi II Cabinet (since 20 June 2004) and in the Berlusconi III Cabinet (until 18 February 2006, when he resigned following a controversy). A leading member of Lega Nord, he is regarded as representing the right wing of the political spectrum. He is serving as minister of Regional Affairs and Autonomies in the Meloni Cabinet since 2022. Calderoli is often the centre of public controversies, usually because of racist, xenophobic, or offensive public remarks. In July 2013, Calderoli insulted Italy's first black Minister, Italo Congolese Cécile Kyenge, saying: "Whenever I see Minister Kyenge, I cannot help but think of an orangutan."
Жаңа сайлау заңы (2005)
2005 жылы Кальдеролидің баяндамашылығымен жаңа сайлау заңы қабылданды, кейіннен ол Кальдероли заңы деп аталды, және ол жартылай пропорционалдық өкілдіктің бір түрі болып табылады. Партия өзінің жабық тізімін ұсынады және басқа партиялармен одақтар құруға қатыса алады. Көпшілік дауыс алған коалиция автоматты түрде кем дегенде 26 мандатқа ие болады. Осы талапты ескере отырып, мандаттар коалициялар арасында, содан кейін партиялық тізімдерге ең үлкен қалдық әдісімен және Hare квотасы бойынша бөлінеді. Мандат алу үшін партия жеке сайысқа қатысса, дауыстардың 8%-ын, ал одақтас партиялармен қатысса 3%-ын басып өтуі керек. Сайлау заңының өзгеруі Христиандық және Орталық Демократтар одағы тарапынан қатты талап етілді және ақырында Берлускони мақұлдады, бірақ пропорционализмге оралуы және жалпы сайлауға бір жылдай уақыт қалғанда қабылданғаны үшін сынға ұшырады (саясаттанушы Джованни Сартори сияқты). Кальдеролидің өзі бұл сайлау заңын "porcata" – «жаман іс» деп сипаттады.
A new electoral law was established in 2005 under Calderoli's rapporteurship, and then dubbed Calderoli Law, and it is a form of semi proportional representation. A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. The coalition which receives a plurality automatically wins at least 26 seats. Respecting this condition, seats are divided between coalitions, and subsequently to party lists, using the largest remainder method with a Hare quota. To receive seats, a party must overcome the barrier of 8% of the vote if it contests a single race, or of 3% of the vote if it runs in alliance. The change in the electoral law was strongly requested by the Union of Christian and Centre Democrats, and finally agreed by Berlusconi, although criticised (including by political scientist Giovanni Sartori) for its comeback to proportionalism and its timing, less than one year before general elections. Calderoli himself defined the electoral law as a porcata – a pork affair.
Мультфильмдердегі дағдарыс
Jyllands Posten Мұхаммед карикатураларын жариялаудан туындаған халықаралық дағдарыс кезінде Кальдероли 2006 жылғы 8 ақпанда мұсылмандарға қарсы күш қолдануды қолдайтын мәлімдеме жасады және Лепанто мен Вена шайқастарын еске түсіріп, «коалиция» құру үшін Папа Бенедикт XVI-ның араласуын сұрады. 2006 жылғы 15 ақпанда ол Мұхаммед карикатуралары бейнеленген футболка киетінін жариялады. Сол күні кешке, Rai Uno мемлекеттік телеарнасының хабарларын көрсеткеннен кейін, тікелей эфирде сұхбат бергенде: «Мен қазір де сондай футболкалардың бірін киіп тұрмын», – деді де, бірден көйлегін ашып, үстінде карикатура бейнеленген футболканы көрсетті. Баспасөз бұл Jyllands Posten карикатураларының бірі екенін хабарласа да, шындығында бұл France Soir газетінің 2006 жылғы 1 ақпандағы санында жарияланған карикатура еді, дәл сол күні осы газет Jyllands Posten карикатураларын да жариялаған болатын. Ақиқатында, Кальдероли халықаралық дағдарысқа себеп болған карикатуралардың бірін көрсетпеді. Бұл оқиға Ливияда (Италияның бұрынғы колониясы) кеңінен жарияланды, нәтижесінде 1000-ге жуық адам наразылық акциясына жиналып, Бенгазидегі Италия консулдығына тас-бөтелке лақтыра бастады, оны өртеп жіберді. Полициямен болған қақтығыстарда кем дегенде он бір адам қаза тауып, жиырма бес адам жарақат алды. Содан кейін Сильвио Берлускони Кальдеролиден отставкаға кетуін сұрады, өйткені оның әрекеті үкіметтің саяси бағытына қайшы келді. Италияның «La Repubblica» газетіне берген сұхбатында Кальдероли отставкаға кетпейтінін мәлімдеді. Бірақ ол барлық тараптан келіп жатқан қысымға (және өз тарапынан қолдаудың болмауына) көніп, 2006 жылғы 18 ақпанда отставкаға кетті.
During the international crisis sparked by the publishing of the Jyllands Posten Muhammad cartoons, Calderoli made statements on 8 February 2006 that were favourable to usage of force against Muslims and asked for the intervention of Pope Benedict XVI to form a "coalition", referencing the battles of Lepanto and Vienna. On 15 February 2006, he announced he would wear a T shirt with the Muhammad cartoons. Later that evening, just after the news broadcast on state flagship television station Rai Uno, during a live interview he said: "I am wearing one of those T shirts even now", and promptly unbuttoned his shirt, revealing a T shirt with a caricature emblazoned on it. Though the press reported it to be one of the Jyllands Posten cartoons, it was actually the cartoon published on the France Soir's front page in the 1 February 2006 issue, the very day the same newspaper published the Jyllands Posten cartoons. Actually, Calderoli did not show one of the cartoons that caused the international crisis. The event was widely published in Libya (a former colony of Italy), and about 1,000 people gathered for a protest and began throwing rocks and bottles toward the Italian consulate in Benghazi which they set ablaze. In clashes with the police, at least eleven people died and twenty five were wounded. Subsequently, Silvio Berlusconi asked Calderoli to resign because his act was against the government's political line; in an interview given to Italian newspaper La Repubblica, Calderoli declared that he would not resign. He eventually gave in to the massive pressure coming from all parties (and lack of support in his own), and resigned on 18 February 2006.
Дау
2006 жылы өзі жазған даулы сайлау заңына қатысты сынға жауап ретінде Кальдероли: «Мен [заңды] жаздым, бірақ шындығында, ол – тоңқы». Италияның 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалында Францияға қарсы жеңісінен кейін Кальдероли Францияны «нәтиже үшін өз ұлттық ерекшеліктерін құрбан етіп, қара нәсілділерді, мұсылмандарды және коммунистерді алаңға шығарды» деп сынады. Бұл пікірлер француз елшілігінен, Италияның Жасыл партиясынан, Кальдеролидің «Ку-клукс-кланнан еш кем емес» екенін айтқан, сондай-ақ Италияның коммунистер партиясынан көптеген наразылықтарды тудырды. Сонымен қатар, Кальдероли орталық-солшыл үкіметтің «бұл ұлттық ерекшелігі жоқ Францияны және Зиданның бас соққыларын қолдаған болар еді» деген пікірін білдірді. 2008 жылдың маусым айында телеарнадағы сұхбатында Кальдероли: «Кейбір этникалық топтар мен халықтар жұмыс істеуге көбірек бейім, ал басқалары – азырақ. Сонымен қатар, кейбіреулерде қылмысқа бейімділік жоғарырақ» деді. 2013 жылдың 13 шілдесінде Кальдероли Тревильодағы «Лига Норд» митингісінде Конго Демократиялық Республикасында туған, бірақ Италия азаматтығына ие Интеграция министрі Сесиль Кьенгенің «өз елінде» министр болып жұмыс істегені дұрыс болар еді деп мәлімдеді. Corriere della Sera газеті хабарлағандай, ол былай деп қосты: «Мен жануарларды жақсы көремін – аюлар мен қасқырларды, бұл белгілі, бірақ Кьенгенің суретін көргенде, мен орангутанның ерекшеліктерін ойлаймын, тіпті ол орангутан емес деп айтсам да».
Responding to criticism about a controversial electoral law that he penned in 2006, Calderoli affirmed: "I wrote [the law], but honestly it is a pig sty." Following Italy's win against France in the 2006 FIFA World Cup Final, Calderoli criticized France for having "sacrificed its identity for results by fielding negroes, Muslims and Communists". These comments drew many protests from the French embassy, the Italian Green Party who said that Calderoli is "no better than the Ku Klux Klan", and the Party of Italian Communists, among others. Moreover, Calderoli said the centre left government "would very probably have supported this France with no identity and the headbutts of Zidane". In June 2008 Calderoli said in a TV interview: "It is obvious that there are ethnic groups and populations that are more inclined to work and others not. And there is greater predisposition for crime by someone over others." On 13 July 2013, Calderoli told a Lega Nord rally in Treviglio that Integration minister Cécile Kyenge, who was born in the Democratic Republic of the Congo but has Italian citizenship, would be better off working as a minister "in her country." According to the Corriere della Sera, which reported the event, he added: "I love animals – bears and wolves, as is known – but when I see the pictures of Kyenge I cannot but think of the features of an orangutan, even if I'm not saying she is one."