Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mrkonjić Grad () – Босния және Герцеговинадағы Серб Республикасындағы қала және муниципалитет. Ол Босния Краина аймағында, Баня-Лука мен Яйце қалаларының арасында орналасқан. 2013 жылғы мәлімет бойынша муниципалитетте 16 671 адам, ал Mrkonjić Grad қаласында 7 915 адам тұрады.
Mrkonjić Grad (, ) is a town and municipality in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. It is located in the Bosanska Krajina region, between Banja Luka and Jajce. As of 2013, the municipality has a population of 16,671 inhabitants, while the town of Mrkonjić Grad has a population of 7,915 inhabitants.
Атауы
Қала тарихында бірнеше рет атын өзгертті: Горье Клоке, Ново Яйце, Варкарев Вакуф, Варкар Вакуф және, соңында, қазіргі атауына ие болды. Соңғы атын өзгерту 1924 жылы болды, бұл Сербия королі Петр I-нің құрметіне жасалды, ол Осман империясына қарсы көтеріліс (1875–78 жж.) кезінде "Мрконжич" әскери лақап атын қабылдаған болатын.
The town changed its name several times in history: Gornje Kloke, Novo Jajce, Varcarev Vakuf, Varcar Vakuf, and ultimately the present one. The last renaming took place in 1924 after King Peter I of Serbia, who had taken the nom de guerre "Mrkonjić" while fighting in the uprising (1875–78) against the Ottoman Empire.
Тарих
1929 жылдан 1941 жылға дейін Мрконжич Град Югославия Корольдігінің Врбас Бановинасының құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыста қала 1943 жылғы 25 қарашада өткен ZAVNOBiH-тың алғашқы отырысымен танымал болды, онда Босния мен Герцеговина сербтер, хорваттар және мұсылмандардың ортақ республикасы деп жарияланды. Босния соғысы кезінде, 1992-1995 жылдары қала этникалық сербтер бақылаған аумақта орналасты. Қала сондай-ақ 1995 жылғы маусымда АҚШ Әскери-әуе күштерінің F-16 ұшағын жоғалтқан Мрконжич Град оқиғасымен де белгілі. Ұшақтың пилоты Скотт О'Грейди сол аймақта алты күн бойы қалып, кейін АҚШ теңіз жаяу әскерлерімен құтқарылды. 1995 жылдың 8-12 қазаны аралығында Мрконжич Град Хорватия армиясы (HV) мен Хорватия қорғаныс кеңесінің (HVO) бақылауында болды. Дейтон бейбіт келісімінен кейін қала Серб Республикасының құрамына берілді. Осының салдарынан қаладағы хорваттардың кетуден басқа амалы қалмады, қазір Мрконжичте өте аз хорваттар тұрады, олардың көпшілігі қарт адамдар. 1996 жылы Мрконжич Градта 181 сербтің, олардың көп бөлігі азаматтардың денелері бар жаппай қабір табылды. Олардың көпшілігі 1995 жылдың соңында босниялық және хорват күштері тарапынан өлтірілген. Босниялық сербтер 1995 жылдың 13 қыркүйегінде хорват және босниялық соғыс тұтқындарын өлтірді.
From 1929 to 1941, Mrkonjić Grad was part of the Vrbas Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. In World War II, the town became renowned by the first meeting of ZAVNOBiH on 25 November 1943, when Bosnia and Herzegovina was proclaimed as a common republic of Serbs, Croats and Muslims. During the Bosnian War from 1992 to 1995, the town was within the territory controlled by ethnic Serbs. The town is also known for the Mrkonjić Grad incident where the USAF lost one F 16 in June 1995. The pilot of the jet, Scott O'Grady, was stranded in the area for six days before being rescued by US Marines. From 8 to 12 October 1995, Mrkonjić Grad was in the hands of the Croatian Army (HV) and the Croatian Defence Council (HVO). After the Dayton Peace Agreement the town was assigned to the entity of Republika Srpska. As a consequence, the Croat population of the town had no choice but to leave, and there are very few Croats living in Mrkonjić today, most of them elderly. In 1996, a mass grave containing the bodies of 181 Serbs—mostly civilians—was uncovered in Mrkonjić Grad. Almost all were killed by Bosniak and Croat forces in late 1995. Bosnian Serbs committed a massacre on Croat and Bosniak PoWs on 13th September 1995.
Туризм
Балкана көлі қаланың жанында орналасқан, жақын жердегі Скакавац сарқырамасымен бірге шағын, бірақ әдемі туристік демалыс орны.
The Balkana Lake lies near the town and is a small, but beautiful tourist resort including the nearby Skakavac Waterfall.