«Рики О: Тарихы» (1991) – гонконгтық әрекет фильм, Лам Най Чой режиссерлік еткен. Масахико Такаджо мангасы негізінде түсірілген, Рики Хо Лик Вонгтың күші туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Гонконгта Лам Най Чойдың жазған сценарийі мен режиссерлік еткен, жанжалды әрекеттермен толы шайқас фильмі.
1991 Hong Kong martial arts splatter film by Lam Nai Choi
«Рики О: Рики туралы әңгіме» (кейде «Рики туралы әңгіме» деп те аталады) – Масахико Такаджо мен Тетсуя Саруватидің осы аттас жапон мангасына шала-шала негізделген. Сарувати фильм сценарийін жазуға да қатысқан. Фильмде Фан Сиу Вонг, Фан Мей Шенг (Фан Сиу Вонгтың нағыз әкесі), Хо Ка Куи, Глория Ип және Юкари Осима түскен. Фан Сиу Вонг Рики Хо Лик Вонг рөлін сомдайды, ол үлкен күшке және жауынгерлік қабілеттерге ие жас жігіт. Бастапқыда «Рики туралы әңгіме» деп аталған фильм кейін «Рики О: Рики туралы әңгіме» деген атпен сатылды. 1993 жылы АҚШ-та шектеулі көрсетілімге шықты. Актерлік шеберлігімен, сюжетімен, өте қатыгез және шынайы емес зорлық-зомбылығымен, сондай-ақ әзіл-қалжыңға толы атмосферасымен және ағылшын тіліне нашар дубляждалғанымен әйгілі. Бұл фильм культты фильм саналады және Rotten Tomatoes сайтында 90% мақұлдау рейтингісіне ие.
Riki Oh: The Story of Ricky , also known as Story of Ricky, is a 1991 Hong Kong martial arts splatter film written and directed by Lam Nai Choi. The film is loosely based on the Japanese manga of the same name by Masahiko Takajo and Tetsuya Saruwatari. Saruwatari also co wrote the film. The film stars Fan Siu wong, Fan Mei sheng (Siu wong's real life father), Ho Ka kui, Gloria Yip, and Yukari Oshima. Fan Siu wong plays Ricky Ho Lik Wong, a young man who has super human power and fighting abilities. Originally known in English as Story of Ricky, later releases were sold under the title Riki Oh: The Story of Ricky. The film had a limited theatrical release in the United States in 1993. It is well known for its acting, story, extremely brutal and highly unrealistic violence, as well as its high camp factor and extremely poor English dubbing. The film is considered a cult film and has an approval rating of 90% on Rotten Tomatoes.
Сюжет
2001 жылы барлық түрмелер жекешелендірілгеннен кейін, өте күшті және төзімді Рики Хо, қатындарының өліміне кінәлі қылмыскерді өлтіргені үшін адам өлтіру айыбымен біріне жіберіледі. Түрме бағыттар бойынша бөлінген, әр қанатында «Төрттік» тобының басшысы билік етеді. Рики солтүстік қанатына орналасады, онда Сэмюэл есімді тұтқынның қарт тұтқынды қатыгездікпен мүгедектендіргеніне куә болады. Рики оның көзін жартылай соқыр етеді, сондықтан ол Рикиді өлтіру үшін семіз тұтқын Мад Драгонға ақы төлейді, ал мүгедектенген тұтқын Сэмюэлдің мерзімінен шығуына кедергі келтіргеннен кейін өзіне-өзі қол жұмсады. Мад Драгон оған душ қабылдағанда шабуыл жасайды, бірақ Рики оны және Сэмюэлді өлтіреді. Рикинің басқа тұтқындарды көтеріліске итермелейтінінен сескенген бір көзді түрме бастығы «Циклоп» солтүстік қанатының басшысы Хайға оны көпшілік алдында жазалауға бұйырады. Рики оны ұрып-соғып, ішегімен тұншықтыруға тырысқанда, Хай намысынан өзін-өзі жарақаттайды, Рики оны ішегімен тұншықтыруға мәжбүрлейді, нәтижесінде Рики оны өлтіруге мәжбүр болады. Төрттік тобының қалғандары Хайдың құдасы Рикиден кек алудан бас тартқандықтан оны өлтіреді, сондықтан Рики олардың опиум шаруашылығын өртейді. Төрттік тобы Рикиді ұстайды, бірақ оны өлтірместен бұрын Циклоп түрме бастығының демалыстан оралғанын біледі және барлығын камераларына қайтаруға мәжбүрлейді. Циклоп Рикидің камерасын цементпен толтырып, оны мұзға айналдырады. Түрме бастығы мен оның әуескер ұлы оралып, бұрынғысы Рикиді сұраққа алады, бірақ шығыс қанатының басшысы Тарзан Рикимен күресу үшін қабырғаны бұзып кіргенде бұл үзіледі. Рики оны қатыгездікпен жеңіп алады, ал түрме бастығы оларды камераның гидравликалық төбесінің астында қысып өлтіруге тырысады, бірақ Рики Тарзанды құтқару үшін төбені ұстап тұрады, қашпау үшін. Түрме бастығы оны тоқтату үшін электр тогымен соққыға ұрынады, бірақ Тарзан Рики қашып кетуі үшін төбені жеткілікті ұстайды, содан кейін өледі. Түрме бастығы Рикиді бір апта тірілей көмуге бұйырады және егер ол аман қалса, оған бостандық уәделейді, бірақ Рикиге бостандық бермейді және оны камерада тізбектеп тастайды. Бір тұтқын Рикиге тамақ әкеледі, бірақ шымшық Циклопқа хабарлайды, ол адамды өлтіріп, денесімен Рикиді мазақтайды. Ашуға буған Рики босап, шымшықты өлтіреді және Циклоптың екінші көзін соқыр етеді. Тұтқындар көтеріліс көтеріп, Циклопты қатыгездікпен жазалайды, түрме бастығы оның тиімсіздігіне ашуланып, оны өлтіреді. Рики батыс қанатының басшысын бейтараптандыру үшін оның қол-аяқтарын бұрады, ал оңтүстік қанатының басшысын түрме бастығы қорқып қашқанда өлтіреді. Дәрісін ұзақ уақыт алмағандықтан, түрме бастығы Рикиді жеңіп, ет ұсақтағышқа итеріп, үлкен құбыжыққа айналады. Тұтқындар мен күзетшілер ұрысқанда, Рики түрме бастығының кесілген басын көрсетіп, оларды тоқтатады. Ол түрме қабырғасын құлағымен бұзып, «енді бәріңіз бостандықтасыз» деп жариялап, кетеді.
In 2001, when all prisons have been privatized, super strong and durable Ricky Ho is sent to one for manslaughter after killing a crime boss responsible for his girlfriend's death. The prison is divided by cardinal directions, with each wing having a member of the "Gang of Four" ruling over it. Ricky is placed in the North wing, where he witnesses an inmate named Samuel disfigure an elderly inmate. Ricky partially blinds him, so he pays obese inmate Mad Dragon to kill Ricky, while the disfigured inmate commits suicide after Samuel stops his probation from clearing. Mad Dragon attacks him in the shower, but Ricky kills him and Samuel. Fearing that Ricky may inspire the other prisoners to revolt, the one eyed assistant warden "Cyclops" orders the North wing leader Hai to publicly execute him. Hai disembowels himself in shame when Ricky beats him and tries to strangle him with his intestines, forcing Ricky to kill him. The rest of the Gang murder Hai's godson when he refuses to take revenge on Ricky, so Ricky burns their opium farm. The Gang restrains Ricky, but before they can kill him, Cyclops learns that the warden is returning from vacation and forces everyone back to their cells. Cyclops floods Ricky's cell with cement, freezing him in place. The warden and his spoiled son return and the former interrogates Ricky, but is interrupted when Tarzan, the East wing leader, bursts through a wall to fight Ricky. Ricky brutalizes him and the warden tries to crush them to death under the cell's hydraulic ceiling, though Ricky holds it off to try and save Tarzan rather than escape. The warden shocks him with a taser to make him stop, only for Tarzan to hold up the ceiling long enough for Ricky to escape before he dies. The warden orders Ricky buried alive for a full week and promises him freedom if he can survive, which he manages to, though the warden still denies him freedom and leaves him chained up in his cell. An inmate sneaks Ricky his food, but a snitch informs Cyclops, who kills the man and taunts Ricky with his body. Enraged, Ricky breaks free, kills the snitch, and blinds Cyclops's other eye. The inmates riot and mutilate Cyclops, who the warden kills, annoyed with his incompetence. Ricky twists the West wing leader's limbs to neutralize him, while the South wing leader is killed by the warden when he flees in fear. Having gone too long without his medication, the warden transforms into a hulking creature that Ricky barely defeats by shoving him into a meat grinder. As the prisoners and guards fight, Ricky stops them by showing off the warden's severed head. He breaks the prison wall with his fist and declares "you're all free now" before walking away.
Кастинг
Фан Сиу Вонг Қытай мен Гонконгта танымалдылығы артып келе жатқан, жас және дамып келе жатқан жекпе-жек шебері болатын. "Тас дәуірі жауынгері" фильмін түсіргеннен кейін "Алтын орақ" компаниясы оған ұсыныс жасады. Ол, "Golden Harvest" компаниясы әуежайдан күтіп алып, бірден "Рикки туралы әңгіме" фильміндегі басты рөлді ұсынғанын айтады. Фан Сиу Вонг рөліне қол қойғаннан кейін ғана оның қаншалықты екенін зерттей бастады, содан кейін бұл рөл өте зорлық-зомбылыққа толы жапондық анимеден бейімделгенін біліп, қатты таң қалды. Бастапқыда ол фильмдегі қан мен жиренетін зорлық-зомбылықтан кейін ешкім фильмді ұнатпайды деп қатты қорқып, алаңдады. Бірақ Фан Сиу Вонг Рикки рөлі әлі күнге дейін оның ең есте қаларлық рөлі екенін айтады. Қытайдың ауылдық аймақтарындағы адамдар оған жиі келіп, фильм туралы сұрақ қойып, "Сіз "Рикки туралы әңгімеде" түстіңіз бе?" дейді. Ол фильмнің бүгінгі күнге дейін есімдерде сақталуының және жанкүйерлер арасында культты фильмге айналуының басты себебі – зорлық-зомбылық екенін мойындайды.
Fan Siu Wong was an upcoming martial artist slowing gaining attention in Mainland China and Hong Kong when he was approached by Golden Harvest after finishing filming "Stone Age Warrior." He claims he was picked up at the airport by Golden Harvest and immediately offered the main role in "Story of Ricky." Fan Siu Wong signed up for the role before researching his parts, eventually finding out it was being adapted from an ultra violent Japanese anime, in which he was then shocked by the sheer violence and brutality of the anime. He initially was very nervous that nobody will like the film because of the blood and disgusting violence. Fan Siu Wong eventually said the role of Ricky is still one of his most memorable and people in rural areas in China will often come up to him and talk to him about the movie and say stuff like "You were in "Story of Ricky" right?" He then says the violence is the ultimately the main reason why people still remembers the movie and why it is a cult hit among fans.
Стиль
Сюжеттің сюжеті түпнұсқа жапон мангасында және оның аниме адаптациясында бейнеленген оқиғаларға жақын, кейбір жағдайларда кейбір кішігірім өзгерістер енгізілді. Фильм, негізінен, басты кейіпкердің іс жүзінде жеңімсіз екендігі, мүмкін емес үлкен күш-қуатқа ие екендігі және барлық ауырсынуларға төтеп бере алатынына байланысты, бұл Риккидің адамнан тыс цигун түрін жүзеге асыруымен түсіндіріледі. Бұл басқа кейіпкерлердің оны бағындыруға тырысуына әкеледі, бұл өте қанды және жоғары деңгейде аяқталады. Жоғарыда аталған бас ұрып-соғу және ет ұнтақтау көріністерінен басқа, ең танымал - Рикки мен Оскар есімді пышақ ұстаған тұтқынның арасындағы жекпе-жек көрінісі. Ұрыс кезінде Оскар Риккидің көзіне шыны ұнтағын лақтырып, оң қолын шауып өлтіреді. Рикки су құбырын сындырып, көзін тазалайды, содан кейін тістері мен сол қолымен қолының тамырлары мен суырларын қайтадан біріктіреді. Оскар Рикиге шабуыл жасайды, бірақ Рики оны басқы жағынан ұрып, бір көзіне соққы беріп, оны қарғалар жейді. Өзін қолайсыз жағдайда көрген Оскар сепуку арқылы өзін-өзі өлтіруге тырысады. Алайда Рики өзін-өзі өлтіруді тоқтату үшін Оскарға жақындағанда, Оскар өзінің ішегін ұстап алады және оны Рикидің мойнына оратып, оны өлтіруге тырысады. Бұл түрме бастығы көмекшісін ағылшын тілінде: "Сенің батылың бар, Оскар!" деп айқайлауға мәжбүр етеді. Рикки Оскарды бетінен ұрады, рентген суреті оның бас сүйегінің алдыңғы бөлігін шатастырды. Марқұм Оскар көзге көрінетін мұрын сынығы жоқ жерге жығылады. Басқа бір жекпе-жек көрінісінде Рикки төрт топ мүшесінің, Тарзанның қолын ұрып, графикалық түрде сындырады, содан кейін Тарзанның жақ сүйегі жыртылып кететін күшпен үстіңгі соққы береді. Ақырында, Рики Coup de grâce үшін барады және Рикиді ұруға тырысқанда Тарзанның бірнеше саусағын ұрады. Тағы бір көріністе түрме бастығы өлтіріледі, онда Рикки оны өнеркәсіптік ет ұнтағына лақтырып тастайды. Рикки күресші күзетшіні ұнтақпен ұрып-соғады, оның бүкіл денесі шайылып, тек басы ғана қалады. Сол сәтте Фан Су Вонг үш күн бойы қанды тазалай алмады. Фильмнің төменгі бюджеті Риккидің қызы Кейконың өлімге ұшыраған көрінісінде көрінеді. Бұл сахнада оның киімін киген манекен ғимараттың төбесінен лақтырылып, қатты соққымен және сәл секіріп түседі. Кейбір көріністерде жақындау үшін манекен пайдаланылады.
The plot closely follows the events depicted in the original Japanese manga and its anime adaptation, with some minor modifications in certain instances. The film is notorious for its excessive use of splatstick violence and gore, primarily due to the fact that the lead character is practically invincible, has impossibly great strength and can virtually withstand all pain, which is partially explained by Ricky being a practitioner of a superhuman form of qigong. This leads to attempts by other characters to subdue him which end up being extremely gory and over the top. Aside from the aforementioned head crushing and meat grinding scenes, most notable is a fight scene between Ricky and a knife wielding prisoner named Oscar. During the fight, Oscar throws powdered glass in Ricky's eyes and then slashes Ricky's right arm. Ricky seemingly finished, smashes a water pipe and cleans his eyes, then uses his teeth and left hand to tie the veins and tendons in his arm back together. Oscar then charges at Ricky, but Ricky dodges and smacks him in the back of the head, popping one of his eyes out, leaving it to be eaten by crows. Seeing himself at a disadvantage, Oscar attempts suicide by seppuku. However, when Ricky approaches Oscar to try and stop the suicide, Oscar grabs his own intestines and wraps them around Ricky's neck in an attempt to strangle him, prompting the assistant warden to exclaim in the English dub: "You've got a lot of guts, Oscar!". Ricky then punches Oscar in the face, with an X ray image showing the front of his skull shattering. The deceased Oscar crumples to the ground without so much as a visibly broken nose. In another fight scene, Ricky punches and graphically breaks the Gang of Four member, Tarzan's arm, then lands an uppercut with such force that Tarzan's jaw is torn off. Finally, Ricky goes for the Coup de grâce and punches several of Tarzan's fingers off as he attempts to punch Ricky. Another scene includes the warden's graphic death which depicts Ricky throwing him into an industrial meat grinder. Ricky pushes the struggling warden through the grinder, until his whole body is shredded and only his head remains. In that scene, so much fake blood was used that Fan Siu wong could not wash the blood off his skin for three days. The film's low budget shows in the scene where Ricky's girlfriend Keiko jumps to her death. For this scene, an obvious mannequin wearing her clothes is thrown off the top of the building, landing with a dull thud and a slight bounce. A dummy is also used in some scenes where there is a close up.
Кассалық жинақ
Рики О III санатты рейтинг алды (18 жасқа дейінгі көрермендерге рұқсат етілмейді). Бұл эротикалық емес мазмұны үшін мұндай рейтинг алған алғашқы гонконг фильмдерінің бірі болды. Бұл рейтинг фильмнің кассада табыс табу мүмкіндігін айтарлықтай шектеді. Фильм Гонконгта 2,147,778 HKD жинады. Кассадағы көрсеткіштеріне қарамастан, Фан Сиу Вонг кинотеатрларда көруге рұқсат етілмеген көптеген балалар енді фильмді жалға алып, көре алатынын айтты. The Village Voice газетінің сыншысы Майкл Аткинсон оны "жекеменшік түрмеде өткен, ерекше таңғажайып, стилдік тұрғыдан айқын қанды шомылу" деп сипаттады. Film Threat журналының Курт Рамшиссел фильмге 5 жұлдыз берді, "Зорлық-зомбылық жылдам және күшті, Сэм Райми немесе Питер Джексон фильмдеріндегідей асыра сілтеулі және шектен тыс" деді. Chicago Reader газетінен Дж.Р.Джонс: "Егер сіз осы қорқынышты зорлық-зомбылық ағынына төтеп бере алсаңыз, сіз Гонконгтың осы әрекетке толы фильмінен шынайы ләззат аласыз".
Riki Oh received a Category III rating (viewers under 18 not allowed). It was one of the first Hong Kong movies to receive such a rating for non erotic content. This rating greatly inhibited the film's ability to make money at the box office. The film grossed $2,147,778 HKD in Hong Kong. Despite the box office performance, Fan Siu Wong said that the movie was a major hit on rental since many kids who were not allowed to view it in theaters could now rent the film and watch it. Michael Atkinson of The Village Voice called it "a rather astonishing, starkly stylized blood flood set inside a privatized prison." Kurt Ramschissel of Film Threat gave the film 5 stars, saying that "the violence comes fast and furious and is just as outrageous and over the top as Sam Raimi or Peter Jackson ever were." J. R. Jones from the Chicago Reader said, "If you can handle the torrent of grisly violence, you'll find yourself royally entertained by this Hong Kong actioner."
Үй медиасы
АҚШ-та Tokyo Shock компаниясы 2000 жылы фильмді қарапайым DVD форматында шығарды. 2002 жылы Гонконг Легендтер компаниясы 2-ші аймақта DVD нұсқасын шығарды. 2003 жылы Fortune Star (бұрын Mega Star), Media Asia компаниясының Golden Harvest кітапханасын қазіргі кезде иеленушілері, фильмнің 3 дискілік ремастерингтелген нұсқасын «Ресейден келген айдаһар» және «Қалалық аңшы» фильмдерімен бірге шығарды. 2011 жылы Media Blasters компаниясы фильмді Blu-ray форматында шығарды. «Рики О: Рики туралы оқиға» фильмі 2012 жылдың ортасында Netflix Instant Streaming сервисінде түпнұсқа қытай тілінде, тұрақты ағылшын субтитрлерімен қолжетімді болды. Фильм 2012 жылдың 2 қарашасында және 2013 жылдың 14 сәуірінде TCM Underground аясында Turner Classic Movies телеарнасында көрсетілді. Ұлыбританияда фильм алғаш рет 2015 жылы Mediumrare Entertainment компаниясының жаңа HD қалпына келтірілген нұсқасы Blu-ray форматында шығарылды, бірақ кейін басылымнан шығарылды. 2021 жылы британдық дистрибьютор 88 Films компаниясы фильмнің жаңа ремастерингтелген ағылшын субтитрлерімен және кантон және ағылшын аудио тректері бар Blu-ray нұсқасын шығарды. 2023 жылдың қарашасында фильм Criterion Channel арнасында жарық көрді.
In the U. S., Tokyo Shock released it on a bare bones DVD in 2000. In 2002, DVD was released by Hong Kong Legends in Region 2. In 2003, Fortune Star (formerly Mega Star), current holders of the Golden Harvest library from Media Asia, released a Remastered version of the film on a 3 disc set along with The Dragon from Russia and City Hunter. The film was released on Blu ray by Media Blasters in 2011. Riki Oh: The Story of Ricky became available in its original Chinese with hard coded English subtitles on Netflix's Instant Streaming service in mid 2012. The film aired on Turner Classic Movies on 2 November 2012 and 14 April 2013 as part of TCM Underground. In the UK, the film was first released on Blu ray from a new HD restoration by Mediumrare Entertainment in 2015 before going out of print. In 2021, British distributors 88 Films released their own Blu ray edition of the film with new remastered English subtitles and both Cantonese and English audio tracks. In November 2023, the movie was released on Criterion Channel.
Бейресми жалғасы
2005 жылы Гонконгта "Динт Кинг Инсайд Кинг" (Рикки 2 немесе Супер қуатты адам туралы әңгіме) атты бейресми жалғасы шықты. Бұл фильм АҚШ-та немесе Еуропада көрсетілген жоқ. Фан Сиу Вонг тағы да бас рөлде ойнады және флешбектерде және мангада көрінген камуфляждық плащ киеді.
An unofficial sequel titled Dint King Inside King ( Story of Ricky 2 or Super Powerful Man) was released in Hong Kong in 2005. The film was never released in the United States or in Europe. Fan Siu wong is again cast in the title role, and wears the camouflage poncho seen in flashbacks and in the manga.