Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дөңгелек, стильденген гүл суреті.
Round, stylized flower design
Роза - дөңгелек, стильденген гүл суреті.
A rosette is a round, stylized flower design.
Шығу тегі
Розетка – өсімдік сабағынан радиалды түрде таралатын жапырақтардан құралатын табиғи пішінге негізделген, гүлдері қурағаннан кейін де көзге көрінетін форма.
The rosette derives from the natural shape of the botanical rosette, formed by leaves radiating out from the stem of a plant and visible even after the flowers have withered.
Тарих
Розетка дизайны ежелгі Месопотамияда және ежелгі Грециядағы жерлеу стелаларын безендіруде кеңінен қолданылған мүсіндік заттарда жиі кездеседі. Розетка – Иштардың тағы бір маңызды символы, ол бастапқыда Инаннаға, Иштар жұлдызымен бірге тиесілі болған. Кейіннен ол романдық және Ренессанс архитектурасында қабылданып, Орталық Азия өнерінде де кең тарады, Үндістанға дейін жетіп, грек-буддалық өнерінде сәндік мотив ретінде қолданылды.
The rosette design is used extensively in sculptural objects from antiquity, appearing in Mesopotamia, and in funeral steles' decoration in Ancient Greece. The rosette was another important symbol of Ishtar which had originally belonged to Inanna along with the Star of Ishtar. It was adopted later in Romaneseque and Renaissance architecture, and also common in the art of Central Asia, spreading as far as India where it is used as a decorative motif in Greco Buddhist art.
Бастапқы тарихы
Розетканың ежелгі өнердегі ең ерте кездесулерінің бірі – б.з.д. төртінші мыңжылдықтың басындағы Египетте. Тағы бір ерте Жерорта теңізіндегі розетка дизайны Миной Критінен шыққан; осы дизайнның басқа да жерлерде, атап айтқанда, Оңтүстік Криттегі археологиялық қазба орнынан табылған Фаист дискісінде кездеседі.
One of the earliest appearances of the rosette in ancient art is in early fourth millennium BC Egypt. Another early Mediterranean occurrence of the rosette design derives from Minoan Crete; Among other places, the design appears on the Phaistos Disc, recovered from the eponymous archaeological site in southern Crete.
Қазіргі заманғы қолданысы
Формальдандырылған гүл мотиві көбінесе сәулет және жиһазды безендіру үшін тасқа немесе ағашқа қашалып жасалады, ал металл өңдеу, зергерлік өнер және қолданбалы өнерде сәндік шекара ретінде немесе екі материалдың қосылған жерінде қолданылады. Розетка безендірулері ресми әскери наградаларда қолданылған. Олар сондай-ақ қазіргі заманғы азаматтық киімдерде де кездеседі және саяси немесе спорттық шараларда жиі көзге түседі. Розеткалар кейде музыкалық аспаптарды әшекейлейді, мысалы, гитаралардың дыбыс тесіктерінің шетіне орнатылады.
The formalised flower motif is often carved in stone or wood to create decorative ornaments for architecture and furniture, and in metalworking, jewelry design and the applied arts to form a decorative border or at the intersection of two materials. Rosette decorations have been used for formal military awards. They also appear in modern, civilian clothes, and are often worn prominently in political or sporting events. Rosettes sometimes decorate musical instruments, such as around the perimeter of sound holes of guitars.