Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лотар Шпет (16 қараша 1937 – 18 наурыз 2016) – Германия саясаткері, ХДС партиясының мүшесі.
German politician
Lothar Späth (16 November 1937 – 18 March 2016) was a German politician of the CDU.
Өмір
Спет Зигмаринген қаласында дүниеге келген. 1978 жылдың 30 тамызынан 1991 жылдың 13 қаңтарына дейін Шпат Баден-Вюртембергтің 5-ші министр-президенті және Баден-Вюртемберг ХДС-інің төрағасы болды, сондай-ақ 1984/85 жылдары Бундесраттың 36-шы президенті қызметін атқарды. Саясаттан кеткеннен кейін Шпат, біріккен Германияда нарықтық экономикаға өтуден аман қалған Шығыс Германияның мемлекеттік кәсіпорындарының бірі – «Дженоптик» компаниясын басқарды. Ол 2003 жылға дейін осы қызметте болды. Содан кейін Гера қаласындағы Шығыс Тюрингияның өнеркәсіп және сауда палатасының президенті болды. Орташа бизнестің шетелдік нарықтарға қадам басуына көмектесу үшін 1984 жылы «Baden Württemberg Export Foundation» (қазіргі Baden Württemberg International) қорын құрды. 1989 жылы ол «Киндерстерн» атты өнер альбомын шығаруға демеушілік етті, онда Сол Левитт, Йорг Иммендорф, Зигмар Полке, Макс Билл, Хайнц Мак, Кит Харринг және Ими Кнобельдің түпнұсқа суреттері жинақталған, оның кірісі қатерлі ісікпен ауыратын балаларға жұмсалды. Руперт Нойдекпен бірге ол «Германияның гуманитарлық көмекке арналған экономикалық қорының» қолдаушысы. 1992 жылдың қыркүйегінде Спет Тюрингия және Саксония-Анхальт аймақтары үшін Норвегия Корольдігінің құрметті бас консулы атағымен марапатталды. 1998–2001 жылдары «Späth am Abend» атты Германиядағы телешоуды жүргізіп, 2002 жылдан бастап апта сайын саяси сараптамалар жасады. (Атаудың мағынасы «Түнде» (Spät am Abend) және «Кешкі Спет» (Späth in the evening) деген сөздердің ойынға тартылуы, бұл бағдарлама жүргізушісінің атына сілтеме.)
Späth was born in Sigmaringen. From 30 August 1978 to 13 January 1991 Späth was the 5th Minister President of Baden Württemberg and chairman of the CDU Baden Württemberg, serving as the 36th President of the Bundesrat in 1984/85. After leaving politics, Späth headed the Jenoptik company, one of the few former Eastern German state owned enterprises, which survived the transformation into a market economy in a united Germany. He stayed there until 2003. Then he became president of the Industrie und Handelskammer East Thuringia in Gera. In order to support medium sized companies in opening up foreign markets, he set up the "Baden Württemberg Export Foundation" in 1984, today Baden Württemberg International. In 1989, he sponsored the publication of an art portfolio called Kinderstern, featuring original drawings by Sol LeWitt, Jörg Immendorff, Sigmar Polke, Max Bill, Heinz Mack, Keith Haring and Imi Knoebel, to benefit children cancer patients. Along with Rupert Neudeck, he is also a patron of the "German Economic Foundation for Humanitarian Help". In September 1992 Späth was awarded the title of Royal Norwegian Honorary Consul General for Thuringia and Saxony Anhalt. From 1998–2001, Späth hosted a TV talk show broadcast in Germany called "Späth am Abend", delivering weekly political commentaries beginning in 2002. (The title is a play on words between "Late at night" (Spät am Abend) and "Späth in the evening", a reference to the host's name.)