Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Escape from Mars (1999) – UPN Network арнасы үшін жасалған телефильм. Оқиға 2015 жылы Марсқа алғашқы экипажды сапар жасаған бес астронавтты қамтиды. Фильм Канаданың Манитоба провинциясындағы Виннипег қаласында түсірілді.
Escape from Mars (1999) is a made for TV film produced for the UPN Network. The story concerns five astronauts who make the first crewed trip to Mars in 2015. The film was filmed in Winnipeg, Manitoba, Canada.
Сюжет
2015 жылы Марсқа алғашқы адамды тасымалдайтын миссия іске қосылады. Ұшу экипажында бес ғарышкер бар, олардың екеуі – әйелдер. Техникалық қиындықтардан өзге, Марсқа жасалған ұзақ сапар барысында экипаж мүшелері арасында шиеленіс туындайды. Сапардың барысында ғана командир Ранктің жақында әйелінен ажырасқаны және онымен жеке қарым-қатынас жасаудан қашқаны белгілі болады. Ол қалған экипаж мүшелеріне салқын қарайды. Марсқа қону жоспарланған жерден 17 метр қашықтықта сәтті аяқталады. Марсқа қонғаннан кейін көп ұзамай ғарышкер Лия қалыңдығының мұзды жолда қайтыс болғанын естіп, қайғыға батады. Бірақ, ол миссиядағы міндеттерін орындауға белсенді кірісіп, уақыт өте келе қайғысын жеңеді. Қону аппараты планетаға метеориттердің тиюінен зақымдалады. Экипаж бомбалаудан қорғану үшін жақын жердегі үңгірге тығылады. Ғарышкер Сингер жарақат алады. Ғарышкерлер Джон Ранк және Сергей Андропов Марс көлігімен жақын маңдағы тауларға шикізат іздеуге және өмірдің белгілерін табуға экспедицияға шығады. Олар күшті құмдауылға ілігіп, Марс жүргішін құлатады. Екеуі де жарақаттанады. Андроповтың ғарыш костюмі зақымдалып, өмірлік маңызы бар оттегі шығып жатыр. Джон Сергейдің өмірін сақтап қалу үшін өзінің оттегі қорын оған береді. Екі ғарышкер – Лия Пуариер мен Билл Малоун ауыстыратын көлікпен құтқару миссиясын ұйымдастырып, жараланған экипаж мүшелерін табады. Сергей ауыр жарақат алып, аман қалады, ал Джон оттегінің жетіспеуінен көз жұмады. Сергей қарсы беткейдегі жарқыраған жартасты көрсетеді, оның пайда болуы биоорганизмдерге байланысты. Осылайша, Марста өмірдің бар екені дәлелденеді. Джон Ранк Марста жерленеді және өмірін құтқарған батыр ретінде еске алынады. Миссияның соңында, Марста бір жарым жылдан кейін, экипаж Жерден келген басқару орталығынан бес ғарышкерді Жерге қайтару үшін жеткілікті отын мен жабдықтар жоқ екенін естіп алады. Экипаж мүшесінің трагикалық қазасы қалған экипаж үшін сәттілікке айналады: отын шығыны мен жабдықтарды қайта есептеу нәтижесінде Жерден басқару орталығы Жер планетасына қауіпсіз оралуға рұқсат береді.
In 2015, the first manned mission to Mars will be launched. The crew consists of five astronauts, two of whom are women. In addition to technical problems that arise, tensions arise between the crew members during the long flight to Mars. Only during the course of the trip does it emerge that Commander Rank has recently separated from his wife and is avoiding any personal contact with her. He behaves coldly towards the other crew members. The landing on Mars turns out to be successful. The space shuttle touches down just 17 meters from the planned landing site. Shortly after landing on Mars, astronaut Lia learns that her fiancé had a fatal accident on an icy road. However, after some time she is able to overcome the loss by concentrating on her task within the mission. The lander is damaged by meteorite impacts on the planet. The crew flees to a nearby cave to escape the bombardment. Astronaut Singer is injured. Astronauts John Rank and Sergei Andropov take an exploration trip with the Mars vehicle into the nearby mountains to search for raw materials and signs of life; They get caught in a violent sandstorm that overturns the Mars rover. Both men are injured. Andropov's spacesuit is damaged, leaking vital oxygen. John saves Sergei's life by giving him his oxygen supply. The two astronauts Lia Poirier and Bill Malone start a rescue mission with the replacement vehicle and eventually find their injured crew members. Sergei survived with serious injuries, while John died from lack of oxygen. Sergei points to an opposite rock face with a fluorescent appearance, which has its origins in bioorganisms. This successfully proves life on Mars. John Rank is buried on Mars and celebrated as a lifesaver. At the end of the mission, after a year and a half stay on Mars, the crew learned from ground control that there would not be enough fuel and supplies for the five astronauts to fly back. The tragic loss of a crew member turns out to be a stroke of luck for the remaining crew: by recalculating fuel consumption and supplies, ground control gives the green light for a safe return to the home planet Earth.
Үйге шығару
VHS-та шығарылды.
Released on VHS.
Қабылдау
"Радио Таймс" киноға бес жұлдыздың екеуін берді. Мория да фильмге сол бағаны қойды, фильмнің ғылыми тұрғыдан шынайы бейнеленуін жақсы жаққа бағалап, бірақ режиссурасы мен кейіпкерлерінің нашар болғанын айтты. "TV Guide" киноға төрт жұлдыздың біреуін берді, фильмнің Жердегі басқару орталығында тым көп уақыт өткізетінін атап өтті.
Radio Times gave the movie two out of five stars. Moria gave the movie the same rating, finding the scientific realism of the movie a plus, but that the direction and characters were lacking. TV Guide gave the movie one of four stars, finding the movie spends too much time in the Earth bound control room.