Жаңа Лондон: Л.М. Монтгомери туған жері және тарихы
New London, Prince Edward Island
Жаңа Лондон, Принц Эдуард аралындағы шағын қала. Шаруашылық, балық аулау және туризмге танымал. Канаданың әйгілі жазушысы Люси Мод Монтгомеридің туған жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Лондон – Канаданың Принс-Эдвард аралындағы Квинс округінде орналасқан ауылдық елді мекен. Кенсингтон мен Кавендиштің арасында, 21-ші лот ауданында жатқан Нью-Лондон бұрын Клифтон, ал одан бұрын Грэм бұрышы деп аталған. Нью-Лондон негізінен фермерлік және балықшылықпен айналысатын қауымдастық, оның мұқият күтілген егістіктері мен көлбеу төбелері көрікті жайлау көрінісін ұсынады және осы елді мекеннің жақын портының маңында орналасқан. Соңғы онжылдықтарда туризм осы қауымдастықтың экономикасында маңызды рөл атқарады. Канаданың ең белгілі жазушыларының бірі Люси Мод Монтгомери 1874 жылдың 30 қарашасында Нью-Лондонда дүниеге келді. Ол 23 кітап, соның ішінде әңгімелер жинағы мен поэзия антологиясын жазды, бірақ ең көп танылғаны – 1908 жылы жарық көрген «Грин Гейблдегі Энн» романы.
New London is a Canadian rural community located in Queens County, Prince Edward Island. Situated in the township of Lot 21, halfway between Kensington and Cavendish, New London was formerly known as Clifton and previous to that, Graham's Corner. New London is primarily a farming and fishing community with its neatly manicured fields and gently rolling hills providing pastoral scenery surrounding a busy harbour. In recent decades tourism has played an increasingly important role in the community's economy. Lucy Maud Montgomery, one of Canada's most famous authors, was born in New London on November 30, 1874. She wrote 23 books, including a short story collection and a poetry anthology, but is best known for Anne of Green Gables, published in 1908.
Тарих
Қазіргі Жаңа Лондон ауылынан бұрын, Мальпек шығанағының аузында орналасқан Жаңа Лондон деген қауым болған. Бұл қауымды 21-ші учаскенің иесі болған, ағылшын квакер саудагері Роберт Кларк негіздеді. Ол 1773 жылы туған жері Лондонға баққа сай елді мекен салу ниетімен келді. Кларктың алғашқы қоныс аударушыларының бірі – 1774 жылы «Снежная Елизавета» атты желкенді кемемен Жаңа Лондонға келген, аралдағы методист дінінің негізін қалаушылардың бірі Бенджамин Чаппелл болды. Чаппелл өзінің басынан өткендерін күнделікке жазып, алғашқы, қатал Жаңа Лондон қысын «жарқын тағамның тапшылығы» деп сипаттады. «Ром жоқ, нан жоқ, ет жоқ, сыра жоқ, қант жоқ, тек жартылай өгіз ғана бар», – деп жазды ол. (1 наурызда) «Халықтың көпшілігі нанның жетіспеуінен жұмыста шаршап барады» деп те жазды. Қазіргі Жаңа Лондон (бұрын Жаңа Лондон Оңтүстік, содан кейін Клифтон, ал одан бұрын Грэм бұрышы деп аталған) 1859 жылға дейін шотланд иммигранттарымен мекенделген. Бүгінде бұл – Люси Мод Монтгомеридің туған үйіне, қолөнер, антиквариат және сыйлық дүкендеріне, сондай-ақ көркем жағажайларға, басқа қауымдарға және жергілікті тамақтанатын орындарға баруды қалайтын қонақтар үшін тартымды, жанды қауымдастық.
Before the present New London village, there was a community called New London located at the mouth of Malpeque Bay, where the New London lighthouse is located at the end of Cape Road (close to French River). This community was settled by Robert Clark, an English Quaker merchant who owned Lot 21. He arrived in 1773 with grand plans to build a settlement to rival his native London. One of Clark's early settlers was Benjamin Chappell, one of the founders of the Methodist faith on the island, who came to New London aboard the sailing ship The Snow Elizabeth in 1774. Chappell wrote a diary of his experiences, and described his first, harsh New London winter as being " very short of provisions. No rum, no bread, no meat, no beer, no sugar and half an ox", and (on March 1), wrote that "the people in general through the want of bread seem to decline in their work." The present New London (previously called New London South, then Clifton and before that, Graham's Corner) was settled by Scottish immigrants before 1859. Today it is a lovely, vibrant community that is a focal point for visitors interested in visiting the home where Lucy Maud Montgomery was born, as well as craft, antique, and gift shops, and its proximity to beautiful beaches, other communities and local dining establishments.