Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монаконың ханшайымы Шарлен
Princess Consort of Monaco
Шарлен (ʃaʁlɛn; Шарлен 2012 жылы жеке гуманитарлық бастамаларын қолдау мақсатында Монаконың ханшайымы Шарлен қорын құрды.
Charlene ( ʃaʁlɛn; Charlene founded the Princess Charlene of Monaco Foundation in 2012 to support her personal humanitarian endeavours.
Жас шағы мен отбасы
Шарлин Линетт Виттсток 1978 жылғы 25 қаңтарда Родезияның (қазіргі Зимбабве) Булавайо қаласындағы Матер-Дей ауруханасында Майкл Кеннет Виттстоктың (1946 ж.т.), сату менеджері, және Линнет Хамберстоунның (1959 ж.т.), бұрынғы кәсіби су спорты шебері және жүзу жаттықтырушысы болып дүниеге келді. Виттсток отбасы неміс тегінен шыққан; Виттстоктың бес буын бұрынғы аталары Мартин Готтлиб Виттсток (1840–1915) және оның әйелі Иоханна Луиза Виттсток (қызметтес аты Шёнкнехт; 1850–1932) 1861 жылы Германияның солтүстігіндегі Померания ауылынан, Zerrenthin-нен қиын жағдайдан қашу үшін Оңтүстік Африкаға көшіп келген. Оңтүстік Африкада Виттстоктар қолөнермен айналысып, алмаз табуға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. 2014 жылы оған ирландтық тегін растайтын сертификат табысталды. Виттстоктың екі кіші інісі бар: Гарет – Монакодағы кофехана иесі, ал Шон – Оңтүстік Африкада жарнама және іс-шаралармен айналысатын кәсіпкер. Отбасы 1989 жылы Виттсток 12 жасқа толғанда Оңтүстік Африкаға көшіп келді.
Charlene Lynette Wittstock was born on 25 January 1978 at Mater Dei Hospital in Bulawayo, Rhodesia (now Zimbabwe), to Michael Kenneth Wittstock (b. 1946), a sales manager, and Lynette, née Humberstone (b. 1959), a former competitive diver and swimming coach. The Wittstock family is of German origin; Wittstock's great great grandparents Martin Gottlieb Wittstock (1840–1915) and his wife Johanne Luise Wittstock (née Schönknecht; 1850–1932) emigrated to South Africa from the Pomeranian village of Zerrenthin in northern Germany in 1861 to escape hardship. In South Africa, the Wittstocks worked as handyworkers and unsuccessfully prospected for diamonds. In 2014, she was given a certificate that verified her Irish ancestry. Wittstock has two younger brothers: Gareth, a coffeehouse businessman in Monaco, and Sean, a promotions and events businessman in South Africa. The family relocated to South Africa in 1989, when Wittstock was 12 years old.
Жүзуші мансабы
1999 жылы Йоханнесбургте өткен Бүкіл Африка ойындарында Виттсток үш алтын және бір күміс медаль жеңіп алды. Ол 1998 және 2002 жылдары Оңтүстік Африка атынан Комонвелл ойындарында 4 × 100 м қосынды эстафетасында күміс медаль жеңіп алды. Сондай-ақ, ол 2000 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарында Оңтүстік Африка әйелдер құрамасының 4×100 м эстафета командасының құрамында бесінші орынға ие болды. 2002 жылы FINA Short Course World Championships-та 200 метрге жүзуде ол алтыншы орын алды. Мансабы бойы Виттсток мұқтаж балаларға жүзу сабақтарын берді. Алайда ол өзі ешқашан сабақтарға қатыспады. Клуб оған бассейнге тегін кіруге, тегін жаттығуларға, тұруға орын және спорт залына қол жеткізуге мүмкіндік беріп, демеушілік етті. 2005 жылдың қаңтар айында Виттсток Преториядан кетіп, Дурбанға оралды. Содан кейін ол Квазулу-Натальдың солтүстік жағалауына барып, Претория университетінің бұрынғы жүзу жаттықтырушысы Бранислав Ивковичке қосылды. 2007 жылдың 13 сәуірінде Виттсток Теlком SA Ұлттық су спорты чемпионатында өткен 50 метрге арқамен жүзудің финалында 30:16 секунд көрсетіп, Оңтүстік Африканың 50 метрге арқамен жүзу бойынша әйелдер арасындағы чемпионы атағын қайта жеңіп алды. Ол Австралияның Софи Эдингтон мен Бразилияның Фабиола Молинадан кейін үшінші орын алды. 2008 жылғы Қытайдағы Жазғы Олимпиада ойындарында өзінің соңғы жарысы ретінде қатысуды жоспарлаған, бірақ іріктеуден өте алмады. Бұрын Виттсток иық жарақатынан кейін 18 ай бойы жарыстардан шеттетілді. Олар 2006 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарының ашылу салтанатында жұп ретінде алғаш рет көпшілік назарына ілікті. Оның сақинасында үш караттық алмаз және оны қоршаған бриллианттар бар еді. Сақинаны париждік зергер Репосси жасаған деген хабар тарады. Протестант дінінде тәрбиеленген Виттсток Монако Конституциясында талап етілмегеніне қарамастан, католицизмге көшті. Болашақ ханшайым француз және монегаск диалектілерін үйренді және еуропалық сарай протоколымен танысты. Той бастапқыда 2011 жылдың 8 және 9 шілдесіне жоспарланған, бірақ 5-9 шілдеде Дурбанда өткен Халықаралық Олимпиада комитетінің (ХОК) отырысымен қақтығыстың алдын алу үшін одан ертерек ауыстырылды. Олар өздерінің тойына ХОК мүшелерін, соның ішінде президенті Жак Роггеді шақырды. Жұп 2011 жылдың 1 шілдесінде Принц сарайының Тақ залында азаматтық неке қиды. Діни рәсім 2 шілдеде сарай ауласында өтті, оған архиепископ Бернард Барси төрағалық етті. 2014 жылдың 10 желтоқсанында оның егіздері Принцесса Грейс ауруханасында дүниеге келді. Бірінші Габриэла туды, содан кейін таққа мұрагер болып табылатын мұрагерлік принц Жак дүниеге келді.
Wittstock won three gold medals and a silver medal at the 1999 All Africa Games in Johannesburg. She represented South Africa at the 1998 and 2002 Commonwealth Games, winning a silver medal in the 4 × 100 m medley relay in the latter competition. She also was a member of the South African women's 4×100 m medley team at the 2000 Summer Olympics, which finished fifth. Wittstock finished sixth at the 2002 FINA Short Course World Championships for the 200 m breaststroke. Throughout her career, Wittstock gave swimming lessons to underprivileged children. However, she never enrolled in classes. The Club sponsored her by providing her with free access to their pools, free coaching, accommodation, and gymnasium access. Wittstock decided to leave Pretoria in January 2005, and returned to Durban; she then went to the north coast of KwaZulu Natal, where she joined a former University of Pretoria swimming coach, Branislav Ivkovic. On 13 April 2007, Wittstock regained her title as South Africa's 50 metre women's backstroke champion when she completed the 50 m backstroke final at the Telkom SA National Aquatic Championships in 30:16 seconds, to finish third behind Australia's Sophie Edington and Brazil's Fabíola Molina. She planned to compete in the 2008 Summer Olympics in China as her swansong, but did not qualify. Previously, Wittstock had been out of competitive swimming for 18 months with a shoulder injury. They made their public debut as a couple at the opening ceremony of the 2006 Winter Olympics. Her engagement ring featured a pear shaped three carat diamond at the centre and surrounding diamond brilliants. The ring was reported to be created by Parisian jeweller Repossi. Wittstock, who was raised a Protestant, converted to Catholicism, despite it not being a requirement in the Constitution of Monaco. The future princess was also instructed in French and the Monégasque dialect, and became familiar with European court protocol. The wedding was originally scheduled for 8 and 9 July 2011, but was moved forward to prevent a conflict with the International Olympic Committee (IOC) meeting in Durban on 5–9 July, which they both attended. The couple had invited members of the IOC, including President Jacques Rogge, to their wedding. The couple was married in a civil ceremony on 1 July 2011 in the Throne Room of the Prince's Palace. The religious ceremony took place in the courtyard of the palace on 2 July, and was presided over by Archbishop Bernard Barsi. On 10 December 2014, her twins were born at The Princess Grace Hospital Centre. Princess Gabriella was born first, followed by Hereditary Prince Jacques, who is heir apparent to the throne.
Монаконың ханшайымы
2009 жылдан бері ол Монте-Карлодағы Ladies Lunch құрметті президенті болып табылады. Бұл қозғалыс өзінің жүрегіне жақын екенін және «спорттың өмірді өзгертуге күшін пайдаланудағы» рөлін бағалайтынын айтты. Шарлин amfAR, СПИД-ті зерттеу жөніндегі қор үшін ақша жинау шараларына тұрақты түрде қатысады. Қазіргі уақытта ол Монаконың Аутизмге қарсы күреске арналған құрметті президенті. 2012 жылы ол AS Rugby Monaco-ның демеушісі және Monaco Liver Disorder және MONAA қауымдастығының құрметті президенті атанды. 2016 жылы ол Оңтүстік Африка Қызыл Крест қоғамының 68 жылдығына байланысты қолдау көрсетті. 2016 жылдың қыркүйек айында Шарлин Женевада өткен Дүниежүзілік алғашқы көмек күніне шараның елшісі ретінде қатысты. 2014 жылдың қыркүйегінде ол Нью-Йоркте өткен 10-шы жылдық Клинтонның жаһандық бастамалар жиынында өзінің қорының тұсаукесерін жасады. 2015 жылдың қарашасында Шарлин Папалық Кеңеспен ынтымақтасып, Ватиканда денсаулық сақтау қызметкерлерінің 20-шы жылдық конференциясына қатысты, онда ол әлемдік суға батудың таралуына қарсы күрестің маңыздылығы туралы сөз сөйледі. 2020 жылдың маусым айында Қор COVID-19 пандемиясы кезінде Монако тұрғындарына маскалар тікті. 2020 жылдың қазан айында Шарлин Қор атынан Грузияның Тбилиси қаласына сапар жасады. Ол үкіметтік шенеуніктермен бірге Олимпиадалық ауыл мен спорттық нысандарды аралап, кейін Тбилиси регби клубына саяхат автобусын сыйға тартты. Ол сондай-ақ паралимпиадалық спортшылармен кездесіп, есту қабілеті бұзылған балаларға арналған «Ай ла» оңалту орталығына барды. Шарлин Грузия президенті Саломе Зурабишвилимен Грузия президенттік сарайында түскі асқа қатысып, дипломатиялық және қайырымдылық мәселелерді талқылады.
Since 2009, she has been honorary president of Ladies Lunch Monte Carlo. She has stated that the movement is close to her heart as a former athlete, and values its role in "using the power of sport to change lives". Charlene regularly participates in fundraising events for amfAR, The Foundation for AIDS Research. She is currently the honorary president of Monaco Against Autism. In 2012, she became the patron of AS Rugby Monaco and also the honorary president of Monaco Liver Disorder and the MONAA association. In 2016, she become the patron of the South African Red Cross Society on its 68th anniversary. In September 2016, Charlene attended World First Aid Day in Geneva as an ambassador for the event. In September 2014, she formerly presented her foundation at the 10th Annual Clinton Global Initiative Meeting in New York City. In November 2015, Charlene partnered with the Pontifical Council and attended the 20th Annual Conference for Healthcare Workers at the Vatican, where she spoke about efforts against the global drowning epidemic. In June 2020, the Foundation made masks for residents of Monaco amidst COVID 19 pandemic. In October 2020, Charlene undertook a trip to Tbilisi, Georgia, on behalf of the Foundation. She visited the Olympic Village and sports facilities in conjunction with government officials, and later donated a travel bus to the Tbilisi Rugby Club Team. She also took meetings with Paralympic athletes and visited the Ai la foundation, a rehabilitation centre for children with hearing loss. She attended lunch with Salome Zourabichvili, the president of Georgia, at the Presidential Palace of Georgia, discussing diplomatic and philanthropic matters.
Денсаулық
2021 жылдың мамыр айында Оңтүстік Африкада қарақұйрықтардың браконьерлік мәселесіне назар аудару мақсатындағы сапарында болған кезде, принцесса Шарлин құлақ, мұрын және тамақ инфекциясына шалдықты. Көктемде оған синустың көтерілуі және сүйек екпесі жасалған еді. Бұл жағдай қысымды теңестіруде қиындықтар тудырып, 20 000 футтан жоғары ұшу мүмкіндігінен айырды. Денсаулығына байланысты Монакоға орала алмағандықтан, 2021 жылғы Монако Гран-приіндегі жоспарланған іс-шараға қатыса алмады. Бірнеше процедурадан кейін, Шарлинге Оңтүстік Африкада, отбасынан алыс болу ұсынылды. Содан кейін, ол маусым айында некелерінің он жылдығын тойлауға қатыса алмады, бұл Шарлиннің айтуынша, "өте қиын" және оны өкіндірді. 2021 жылдың 8 қазанында оның соңғы процедурадан өткені жарияланды. Ол 2021 жылдың 8 қарашасында Монакоға оралды. 2021 жылдың 16 қарашасында сарай Шарлиннің демалып жатқанын және денсаулығының нашарлауы, әсіресе "қатты шаршауы" салдарынан Монаконың ұлттық мерекелері сияқты барлық іс-шараларын тоқтатқанын мәлімдеді. Оның сауығу кезеңін Монакодан тыс жерде өткізетіні хабарланды. Швейцариялық клиникада төрт айдан кейін, 2022 жылдың наурыз айында сарай Шарлиннің отбасымен бірге Монакоға оралғанын және денсаулығы жақсарған сайын міндеттерін кезең-кезеңімен қайта бастауы күтілуде деп мәлімдеді. 2022 жылдың маусым айында Шарлинде COVID-19 анықталды және денсаулық ережелеріне сәйкес өзін-өзі оқшаулау режиміне көшті.
In May 2021, while on a trip to raise awareness about the issue of rhinoceros poaching in Southern Africa, Princess Charlene caught an ear, nose, and throat infection. She had a sinus lift and bone grafting procedure earlier in the spring. The condition led to problems with equalising pressure and prevented her from flying above 20,000 feet. She missed a scheduled appearance at the 2021 Monaco Grand Prix, as she was unable to travel back to Monaco. After multiple procedures, Charlene was medically advised to remain in South Africa, away from her family. Subsequently, she missed the tenth anniversary commemorations of her marriage in June, which Charlene stated was "extremely difficult" and saddened her. On 8 October 2021, it was announced that she had undergone a final procedure. She returned to Monaco on 8 November 2021. On 16 November 2021, the palace announced that Charlene would be resting and that she had cancelled all her activities, including those of Monaco's national celebrations, owing to ill health, especially "deep fatigue." It was reported that she would spend her recovery period in a location outside Monaco. After a four month stay at a Swiss clinic, the palace stated in March 2022 that Charlene was back in Monaco with her family and was expected to restart her duties gradually as her health further improved. In June 2022, Charlene tested positive for COVID 19 and began self isolation in accordance with health rules.
Атаулары мен стильдері
Үйленгеннен бері Шарлин "Монаконың Бикесі, Принцесса Шарлин" деп аталады және күйеуінің тарихи лауазымдарын әйелдік формада иеленеді.
Since her marriage, Charlene has been styled as "Her Serene Highness Princess Charlene of Monaco", and bears the historical titles of her husband in the feminine.