Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алехандро "Алекс" Помпез (3 мамыр 1890 жыл - 14 наурыз 1974 жыл) – 1916 жылдан 1950 жылға дейін Кубаның "Старс" (Шығыс) және Нью-Йорк Кубасы командаларының иесі болған, негр лигасы бейсболының американдық басшысы. Оның отбасы Кубадан эмиграция жасаған, әкесі заңгер болған. Бейсболдан және "сандардан" (заңсыз құмар ойындарынан) басқа, Манхэттеннің орталық бөлігінде сигара дүкеніне иелік етіп, оны басқарды. Кейіннен ол үлкен бейсбол лигасының "Giants" командасы үшін скаут және халықаралық скауттар директоры қызметін атқарды. 2006 жылы ол Бейсбол Даңқы залына қабылданып, құрметті мүшесі аталды.
Alejandro "Alex" Pompez (May 3, 1890 – March 14, 1974) was an American executive in Negro league baseball who owned the Cuban Stars (East) and New York Cubans franchises from 1916 to 1950. His family had emigrated from Cuba, where his father was a lawyer. Outside baseball and numbers (illegal gambling), he owned and operated a cigar shop in downtown Manhattan. He later served as a scout and director of international scouting for the Giants franchise in Major League Baseball. He was posthumously inducted into the Baseball Hall of Fame in 2006.
Өмірбаян
Помпез 1890 жылғы 3 мамырда Флорида штатының Ки-Уэст қаласында кубалық иммигранттар Хосе мен Лоретта Помпездің төрт баласының үлкені ретінде дүниеге келді. Оның әкесі заңгер және сигар өндіруші болған, сонымен қатар кубалық жазушы және диссидент Хосе Мартимен байланыста болды. Хосе Помпез Куба революциялық партиясының Ки-Уэст бөлімшесі директорлар кеңесінде отырды; ол 1892 жылы Флорида штатының өкілдер палатасына республикашыл ретінде сайланды. Ол 1897 жылға дейін, өмірінің соңына дейін штаттық өкіл болды. Әкесі мүлкін бүлікшілерге қалдырғаннан кейін Алекс пен оның отбасы қаржылық қиындықтарға тап болды. Алекс Помпез 1923-1928 жылдар аралығында Шығыс түсті лигасының «Куба жұлдыздары» клубына, ал 1935-1951 жылдар аралығында Негр ұлттық лигасының «Нью-Йорк кубиндері» клубына иелік етті. Ол сондай-ақ алғашқы Негр лигасы әлем сериясын ұйымдастыруға көмектесті. Ол өзінің Негр лигасы командалары үшін Мартин Дихиго, Минни Миньосо және Алехандро Омс сияқты көптеген латын америкалық ойыншыларды шартқа алды. Негр ұлттық лигасының бірнеше иелері, Помпез сияқты, «нөмірлер банкирлері» болды. Помпез 1920 жылдары Нью-Йорктің жетекші «нөмірлер банкирлерінің» бірі болды, бірақ 1932 жылы Датч Шульцке қосылуға мәжбүр болды. Оның Шульц ұйымымен байланысы 1936 жылы Нью-Йорк округінің прокуроры Томас Дьюи оны Нью-Йорк қаласындағы рэкетке қарсы күрестің нысанасы ретінде таңдағанда, саяси рэкетке қатысы бар деген айыптамаға әкелді. Помпез тұтқындалуы туралы ескерту алғаннан кейін Мексикаға қашып кетті; оны мексикалық билік тұтқындады, бірақ оны АҚШ-қа қайтарудан бас тартты. Помпез тергеуде куәгер ретінде АҚШ-қа оралуға шешім қабылдады. Ол басқа рэкетке қарсы куәлік бергеннен кейін аман қалған жалғыз адам деп есептеледі. 1948 жылы бейсболдың интеграциясы Негр лигаларын өзгертетінін сезінген Помпез «Нью-Йорк кубиндерінің» «Нью-Йорк Джайентс» клубының екінші лигалық филиалы болуын ұйымдастырды. 1950 жылы «Нью-Йорк Джайентс» оны Латын Америкасындағы операцияларды бақылауға алды. Помпез 1970 жылдардың басында Бейсбол Даңқы залының Негр лигасы бейсболы жөніндегі арнайы комитетіне мүше болды. Ол Нью-Йоркте 83 жасында қайтыс болды. 2006 жылы ол Даңқ залына енгізілді. Помпез 1974 жылы қайтыс болды және Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданындағы Вудлон зиратына жерленді.
Pompez was born on May 3, 1890, in Key West, Florida, the oldest of four children born to Cuban immigrants Jose and Loretta Pompez. His father was a lawyer and cigar manufacturer who had connections to Cuban author and dissident Jose Marti. Jose Pompez was on the board of directors for the Key West chapter of the Cuban Revolutionary Party; he was elected to the Florida House of Representatives as a Republican in 1892. He was a state representative until his death until 1897. Alex and his family struggled financially after his father willed his estate to the insurgency. Alex Pompez owned the Cuban Stars of the Eastern Colored League between 1923 and 1928 and the New York Cubans of the Negro National League from 1935 to 1951. He also helped organize the first Negro League World Series in He signed numerous Latin American players for his Negro league teams, including Martín Dihigo, Minnie Miñoso and Alejandro Oms. Several owners in the Negro National League, including Pompez, were numbers bankers. Pompez was one of New York's leading numbers bankers during the 1920s but was forced to join Dutch Schultz in 1932. His connections with Schultz's organization led to his indictment in 1936 for involvement in policy rackets when New York County District Attorney Thomas Dewey selected him as one of the targets in a crackdown on New York City racketeering. Pompez fled to Mexico after being tipped off to his arrest; he was eventually arrested by Mexican authorities, but Mexican officials refused to extradite him. Pompez decided to return to the U. S. as a state witness in the investigation. He is considered the only man who survived after turning informant against another racketeer. In 1948, sensing that baseball's integration would change the Negro leagues, Pompez arranged for the New York Cubans to become a minor league affiliate of the New York Giants. He was hired by the New York Giants to oversee their Latin American operations in 1950. Pompez served on the Baseball Hall of Fame's special Committee on Negro League Baseball in the early 1970s. He died at age 83 in New York City. He was elected to the Hall of Fame in 2006. Pompez died in 1974 and is buried at Woodlawn Cemetery in the Bronx, New York City.