«The Office» телесериалының 2-маусымының 14-бөлімі «Кілем» туралы мағлұмат. Эпизодта Эд Трак пен Тодд Пакер қатысады. Дүйсенбі күні NBC арнасында көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Carpet" – американдық комедиялық телесериал "The Office" екінші маусымның он төртінші, жалпы алғанда жиырмасыншы бөлімі. Оны Пол Либерштейн жазды, ал режиссері – Виктор Нелли-күлкі. Эпизод алғаш рет 2006 жылдың 26 қаңтарында NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Кен Ховард Эд Трак рөлінде, ал Дэвид Кохнер Тодд Пэкер рөлінде түскен қонақ жұлдыздар бар. Сериалдағы оқиға Скрантон қаласындағы (Пенсильвания штаты) "Дандер Миффлин" қағаз компаниясының филиалындағы кеңсе қызметкерлерінің күнделікті өмірін көрсетеді. Бұл эпизодта Майкл Скотттың (Стив Карелл) кеңсесінде адам нәжісі болуы мүмкін екендігі айтылатын, өте жағымсыз "нәрсе" табылады, және Майкл оны кім қалдырғанын анықтауға тырысады. Оның кеңсесіндегі кілем ауыстырылып жатқанда, ол Джим Халперттің (Джон Красински) жұмыс үстелін пайдаланады, бұл Джимді Пэм Бислиден (Дженна Фишер) бөлек, қосымша ғимаратқа көшуге мәжбүр етеді. "Кілем" – Ховардтың Трак рөлінде түскен алғашқы және жалғыз эпизоды. Дегенмен, кейіпкердің өлімі үшінші маусымдағы "Аза тұту кеңесі" эпизодының негізгі сюжеттік желісін құрайды. Эпизод телеарналар сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Алғашқы көрсетілімінде "Кілем" Nielsen рейтингісі бойынша 4.6 көрсеткіш жинады, оны 8.6 миллион көрермен тамашалады. Оның шығуымен бірге, ол iTunes дүкеніндегі телешоулардың ең көп жүктелген екінші эпизоды болды.
"The Carpet" is the fourteenth episode of the second season of the American comedy television series The Office and the show's twentieth episode overall. It was written by Paul Lieberstein and directed by Victor Nelli, Jr. The episode first aired on January 26, 2006 on NBC. The episode guest stars Ken Howard as Ed Truck, and David Koechner as Todd Packer. The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company. In this episode, a disgusting "thing" – implied to be human feces – is left in Michael Scott's (Steve Carell) office, and Michael tries to discover who did it. While his carpet is being replaced, he uses Jim Halpert's (John Krasinski) desk, forcing Jim to move away from Pam Beesly (Jenna Fischer) into the annex. "The Carpet" is the first and only episode to feature Howard as Truck. However, the death of the character would serve as the main plot for the third season episode "Grief Counseling". The episode received largely positive reviews from television critics. Upon its original broadcast, "The Carpet" earned a Nielsen rating of 4.6 in the 18–49 demographic, being viewed by 8.6 million viewers. At the time of its release, it was the second most downloaded episode of a television show on the iTunes store.
Қысқаша мазмұны
Біреу Майкл Скоттың (Стив Карелл) кеңсесінің кілеміне жиренішті нәрсе тастағанда, ол күні бойы Джим Холперттің (Джон Красински) үстелінде отырады, ал Джимді артқы бөлмеге ("Қосымша" деп аталатын) Келли Капурдың (Минди Калинг) тынышсыз әңгімелеріне тапсырады. Ол Джимді Райан Хауардпен (Б. Дж. Новак) таныстыруын өтінеді. Джим Пэм Бислиді (Дженна Фишер) іздеуін жалғастырады, бірақ оның болашақ күйеуі Рой Андерсон (Дэвид Денман) Даррил Филбинмен (Крейг Робинсон) бірге кеңседе кілемді ауыстырып жатыр, сондықтан Джим онымен сөйлесе алмайды. Майкл кеңсесінде болған оқиғаға қатты ашуланады. Ол мұны кеңседегі біреу жасады деп ойлап, қызметкерлеріне деген сенімін жоғалта бастайды. Майкл бұрынғы бастығы Эд Тракпен (Кен Ховард) сөйлесуге тырысады, ол оған қызметкерлерінің достары болуы міндетті емес екенін айтады. Бірақ Майклдың көңіл-күйі оның жағымсыз досы Тодд Пэкердің (Дэвид Кохнер) бұл әзіл жасағанын білгенде күрт өзгереді. Майкл әзілді қатты күлкілі деп табады, және достарына деген сенімі қайта жанданады. Күннің соңында Джим Пэмнің күні бойы қалдырған жеті дауыс хабарының барлығын тауып, көңілі көтеріледі. Джим үйге қарай келе жатқаны көрсетіледі, ал Пэмнің дауыс хабарлары эпизодты аяқтайтын дауыстық түсіндірме ретінде қолданылады.
When someone leaves a disgusting substance on the carpet in Michael Scott's (Steve Carell) office, he spends the day at Jim Halpert's (John Krasinski) desk, relegating Jim to the back room (referred to as the "Annex") to suffer Kelly Kapoor's (Mindy Kaling) constant chattering. She asks Jim to hook her up with Ryan Howard (B. J. Novak). Jim continues to yearn for Pam Beesly (Jenna Fischer), but her groom to be, Roy Anderson (David Denman), is in the office replacing the carpet along with Darryl Philbin (Craig Robinson), and Jim is unable to speak with her. Michael becomes increasingly incensed at what happened to his office. Believing it to have been perpetrated by someone in the office, he begins to lose his faith in his employees. Michael tries talking to his former boss Ed Truck (Ken Howard), who tells him that he does not need to have his employees be his friends. But Michael's mood changes drastically when he finds out the prank was carried out by his obnoxious friend Todd Packer (David Koechner). Michael instantly finds the joke hilarious, and his faith in his friends is restored. At the end of the day, Jim is cheered up when he finds that all seven of his voicemail messages were left by Pam throughout the day. Jim is seen driving home, and Pam's voicemails act as a voice over, closing out the episode.
Өндіріс
"The Carpet" сериясын Тоби Флендерсон рөлін сомдайтын Пол Либерштейн жазды, бұл оның бірінші маусымдағы "Денсаулық сақтау" және екінші маусымдағы "Клиент" серияларынан кейінгі үшінші авторлық еңбегі. Эпизодты Виктор Нелли-күлкі жасатқан. Бұл Эд Трак рөліндегі Хауардтың тұңғыш және жалғыз пайда болуы. Дегенмен, кейіпкердің өлімі үшінші маусымдағы "Қайғыға көмек көрсету" эпизодының басты сюжеттік желісіне айналды. Кейіннен актриса Кейт Фланнери Майкл мен Эдтің 1980 жылдардағы ескі суреті үшін Кареллге мулет перука кигізуге тура келгенін айтты. Фишер эпизодтың ең қызықты тұсы – "көрермендер сіздер Пэм мен Ройтың арақатынасы жақсарып келе жатқанын көресіздер" екенін атап өтті. Қуылып кеткен көріністерге: Дуайт Шруттың (Рэйн Уилсон) Майклды өз үстеліне жоғары күш әкелгеніне сене бастауы, Анжела Мартиннің (Анжела Кинси) және Кевин Малоунның (Брайан Баумгартнер) күдікті туралы пікір айтуы, Джимнің Келлинің сөзге толы әңгімесіне шыдамауы, Джимнің машинасының ішінде жалғыз тамақтануы, Майклдың сатуды аяқтамауы, Майклдың Дуайттан кәмпит ұрлауы, Дуайт пен Анжеланың ас үйде жасырын сөйлесуі және Джимнің Тоби Флендерсоннан (Либерштейн) Келлидің көп сөйлеуін қалай тоқтатуға болатынын сұрауы кіреді.
"The Carpet" was written by Paul Lieberstein, who portrays Toby Flenderson on the series, making it his third writing credit after the first season entry "Health Care" and the second season episode "The Client". The episode was directed by Victor Nelli, Jr. The episode is the first and only to feature Howard as Ed Truck. However, the death of the character would serve as the main plot for the third season episode "Grief Counseling". Actress Kate Flannery later revealed that, for the old 1980s picture of Michael and Ed, Carell had to wear a mullet wig. Fischer also noted that one of the more interesting aspects of the episode was the "you [the audience] finally see Pam and Roy getting along". Deleted scenes include: Dwight Schrute (Rainn Wilson) believing that a higher power brought Michael to his desk, Angela Martin (Angela Kinsey) and Kevin Malone (Brian Baumgartner) speculating on the culprit, Jim unable to handle Kelly's chattering, Jim eating lunch by himself in his car, Michael being unable to complete a sale, Michael stealing a crumpet from Dwight, Dwight and Angela having a secret conversation in the kitchen, and Jim asking Toby Flenderson (Lieberstein) how he handled Kelly's loquaciousness.
Мәдени сілтемелер
Майкл эпизодтағы жағдайды «Fear Factor» американдық спорттық жарыс-реалити-шоуына кастингге түсуге арналған видеоға ұқсатады. Кейін Майкл Стенли Хадсонды (Лесли Дэвид Бейкер) «Попай» мультфильмінің кейіпкері Дж. Веллингтон Уимпиге еліктеуімен әбігерлендіреді. Дуайт Скрантон қаласындағы классикалық рок музыкасын ойнайтын «WEZX Rock 107» радиостанциясына бірнеше рет қоңырау шалады. Майкл Даррил мен Ройдың жұмысын «Extreme Makeover: Home Edition» американдық реалити-шоуымен, оның арқасында жағдайы төмен отбасылар мен мектептерге үй жаңартылады, деп сарказммен салыстырады. Эпизод 18-49 жас аралығындағы көрермендердің арасында 4,6 рейтинг пен 11 пайыздық үлес көрсетті. Эпизод «Менің атым Эрл» бағдарламасынан кейін көрермендердің 93 пайызын сақтап қалды.
Michael compares that the circumstances of the episode to the components for an audition tape for Fear Factor, an American sports dare reality game show. Michael later bothers Stanley Hudson (Leslie David Baker) with an impression of the Popeye cartoon character J. Wellington Wimpy. Dwight makes repeated calls to WEZX Rock 107, a Scranton radio station that plays classic rock. Michael snidely compares Darryl and Roy's work to Extreme Makeover: Home Edition, an American reality television series providing home improvements for less fortunate families and community schools. The episode received a 4.6 rating/11 percent share among adults between the ages of 18 and 49. The episode retained 93 percent of its lead in My Name is Earl audience.
Сыни қабылдау
Эпизодқа сыншылардың пікірі көбінесе жағымды болды. "Телевизияның кешірімсіз алыптары" (M. Giant of Television Without Pity) эпизодқа "A−" бағасын берді. Эпизод эфирден кейін, Los Angeles Times және The Journal Gazette сияқты бірнеше газеттер эпизодтың және маусымдағы басқа эпизодтардың шоудың көрермендерін арттырудағы табысы туралы жазды.
Critical reception to the episode was largely positive. M. Giant of Television Without Pity awarded the episode an "A−". After the episode aired, several newspapers, including the Los Angeles Times and The Journal Gazette reported on the episode's success, as well as others in the season, in building the show's audience.