Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калькутта мәдениеті – Калькутта қаласының музыкасы, өнері, мұражайлары, мерекелері мен тұрмыс салты туралы. Бұл – Үндістанның бұрынғы астанасы және 2021 жылғы мәлімет бойынша, Үндістанның Батыс Бенгал штатының астанасы. Гейр Хейерстад бенгалдықтар өнер мен әдебиетке ерекше құрметпен қарастыратынын жазған.
Overview of the culture of Kolkata
The culture of Kolkata concerns the music, art, museums, festivals, and lifestyle within Kolkata. It is the former capital of India and, as of 2021, the capital of the Indian state of West Bengal. Geir Heierstad writes that Bengalis tend to have a special appreciation for art and literature.
Өнер
Қалада коммерциялық театрлар мен топтық театрлардың ұзақ тарихы бар. Коммерциялық театрлардан өзгеше, топтық театрлар көбінесе пайда табу мақсатын көздейтін болмайды. Топтық театр белсенділері сахнаны қоғамдық мәселелерді көрсету үшін пайдаланады. Алайда, қаладағы коммерциялық театрлардың танымалдылығы 1980 жылдардан бері төмендеп келеді және 2009 жылға дейін тек аз ғана коммерциялық театрлық қойылымдар жасалды.
The city has a long tradition of commercial theatres and group theatres. As opposed to commercial theatres, group theatres usually do not have any profit making agenda. Group theatre activists use the proscenium stage to portray some social message. The commercial theatres of the city, however, has been declining in popularity since the 1980s, and only a handful of commercial theatre productions are made, as of 2009.
Атақты топтық театрларға «Шағын Театр Тобы», «Гандхарба», «Калькутта Театры», «Нандикар», «Бахурупи» және Үнді халық театры қауымдастығы (IPTA) сияқты қозғалыстар жатады. Белгілі драматургтер мен театр қайраткерлеріне Ажитеш Бандиопадхяй, Утпал Датта, Рудрапрасад Сенгупта және Шамбу Митра кіреді.
Notable group theatres include the Little Theatre Group, Gandharba, Calcutta Theatre, Nandikar, Bahurupee etc. and movements like the Indian People's Theatre Association (IPTA). Famous drama and theatrics personalities include Ajitesh Bandyopadhyay, Utpal Dutta, Rudraprasad Sengupta and Shambhu Mitra.
Сәулет
Калькуттада Үнді-ислам және Үнді-сарасендік сәулеттік мотивтермен әшекейленген көптеген ғимараттар бар. Колониялық кезеңнен сақталған бірнеше маңызды ғимараттар "мұра құрылыстары" деп жарияланды; алайда, қалғандары әртүрлі деградация сатыларында. 1814 жылы құрылған, елдегі ең көне мұражай болып табылатын Үнді мұражайы, Үндістанның табиғи тарихы мен өнерін көрсететін үлкен коллекцияларды ұстап тұрады. Мәрмәр сарай қалада салынған еуропалық үйдің классикалық мысалы. Калькуттадағы қызығушылық орталықтарының бірі – Виктория ескерткіші, қала тарихын көрсететін мұражайға ие. Калихат суреті 19 ғасырда Калькуттада, Калихат Кали храмының жанында пайда болды. Бастапқыда Кали храмына келген саяхатшыларға сувенир ретінде сатылған бұл суреттер, уақыт өте келе Үнді сурет мектебінің ерекше саласына айналды. Құдайлар, құдайшалар және басқа мифологиялық кейіпкерлерді бейнелеуден бастап, Калихат суреттері күнделікті өмірді қоса алғанда, түрлі тақырыптарды көрсетуге дамыды. Көркемсурет академиясы және басқа да галереялар тұрақты түрде көрмелер ұйымдастырады. 1864 жылы құрылған Мемлекеттік өнер және қолөнер колледжі Абаниндранат Тагор, Жамини Рой және Нандалал Бос сияқты көрнекті суретшілердің туған жері және жұмыс орны болды. Бұл өнер колледжі авангардтық және ұлтшылдық қозғалыс ретінде қалыптасқан Бенгалия өнер мектебінің пайда болу ортасы болды, ол сол кездегі академиялық өнер стиліне қарсылық көрсетті.
Kolkata has many buildings adorned with Indo Islamic and Indo Saracenic architectural motifs. Several well maintained major buildings from the colonial period have been declared "heritage structures"; however, others are in various stages of decay. Established in 1814 as the nation's oldest museum, the Indian Museum houses large collections that showcase Indian natural history and Indian art. Marble Palace is a classic example of a European mansion that was built in the city. The Victoria Memorial, a place of interest in Kolkata, has a museum documenting the city's history. Kalighat painting originated in the 19th century Kolkata, in the vicinity of Kalighat Kali Temple of Kalighat. Initially sold as items of souvenir taken by the visitors to the Kali temple, the paintings over a period of time developed as a distinct school of Indian painting. From the depiction of Hindu gods, goddesses, and other mythological characters, the Kalighat paintings developed to reflect a variety of themes including quotidian life. The Academy of Fine Arts and other art galleries hold regular art exhibitions. The Government College of Art and Craft, founded in 1864, has been the cradle as well as workplace of eminent artists including Abanindranath Tagore, Jamini Roy, and Nandalal Bose. The art college was the birthplace of Bengal school of art that arose as an avant garde and nationalist movement reacting against the prevalent academic art styles.
Спорт
Калькутта тұрғындары спортқа деген құштарлығымен танымал. Крикет пен футболды қаланың өмірлік қаны деп айтуға болады. «Едем бақшасының» (CAB бас кеңсесі) туған жері саналатын бұл қала, крикет жанкүйерлерінің әділ жанкүйерлер тобымен мақтана алады, олар өздерінің командасы жеңіліп жатқанда да жақсы ойынды қолдайды. «Едем бақшасы» елдегі ең ірі стадиондардың бірі болып табылады және 1934 жылдың 5-8 қаңтары аралығында алғашқы тестілік матчын қабылдады.
The people of Kolkata are famous for being sports lovers. Cricket and football can easily be called the life blood of the city. The home town of Eden Gardens (headquarters of CAB), the city can boast of an impartial crowd of cricket lovers who cheer for good cricket even when their side is losing. Eden Gardens is one of the biggest stadiums in the country in terms of capacity and witnessed its first test match from 5 to 8 January 1934.
Көрмелер
Калькутта – көрмелер мен жәрмеңкелер қаласы. "Сабарна Санграхашала" жыл сайын ақпан айында ұйымдастыратын Халықаралық тарих және мұра көрмесі – елдің бай мәдени мұрасының көрініс табатын маңызды оқиға. Үндістанның тарихы мен мұрасынан өзге, көрме сирек кездесетін артефакттар мен құжаттар арқылы басқа елдердің тарихын, дәстүрін және мәдениетін де бейнелейді. Көрмеге бүкіл әлемнен келушілер келіп тұрады.
Kolkata is a city of exhibitions and fairs. The International History & Heritage Exhibition organised by Sabarna Sangrahashala annually in February is an important event where the rich cultural heritage of the land is reflected. Apart from the history and heritage of India, the exhibition through displays of rarest artifacts and documents portrays the history, traditions and culture of other nations too. The exhibition attracts visitors from all over the world.