Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аниме телесериалы
Anime television series
«Пианино: Жас қыздың жүрегінің әуені» (ピアノ Piano, PIANO деп стильделген) – 2002 жылдың 11 қарашасынан 2003 жылдың 13 қаңтарына дейін көрсетілген, 10 сериядан тұратын аниме телесериалы. Солтүстік Америкада Right Stuf компаниясы Nozomi Entertainment лейблімен үш томдық DVD шығарды, сондай-ақ ағылшын тіліндегі дубляжы NYAV Post компаниясы жасаған коллекционерлік жинақ ретінде толық жинақ шығарылды. Басты кейіпкер Миу Номура (野村 美雨 Nomura Miu) бала кезінде білген музыка мен фортепианода ойнаудың қуанышын қайта табуға тырысады. Шоудың идеясын және тұжырымдамасын жасаған Косуке Фудзисима кейіпкерлердің дизайнын жасады.
Piano: The Melody of a Young Girl's Heart (ピアノ Piano, stylized as PIANO) is an anime television series which aired from November 11, 2002 to January 13, 2003, and ran for 10 episodes. Three volumes were released on DVD by Right Stuf under their Nozomi Entertainment label in the North America as well as a complete collection in one collectors edition package, with their English dub being produced by NYAV Post. Centering on Miu Nomura (野村 美雨 Nomura Miu), the story follows her as she struggles to rediscover the joy in music and playing piano she once knew as a child. Character designs were done by Kōsuke Fujishima who came up with the concept and idea for the show.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Миу Номура әрқашан фортепианода ойнайтын, бұл оның өміріндегі ең үлкен қуаныштардың бірі еді. Ол кішкентай кезінде пианинода ойнаған музыкасы оның жүрегін көтеріп, осы сезімді тыңдайтын әркіммен бөліскім деген құштарлық тудыратын. Сондықтан ол талантын айналасындағыларға пианино арқылы шаттықпен ұсынатын. Уақыт өте келе, ол өзін-өзіне жабық, өте ұялатын жасөспірімге айналды, тіпті сезімдерін музыка арқылы жеткізе алмайтын болды. Жағдай соншалықты нашарлаған, оның ойнауы қатты төмендеді, ал фортепиано мұғалімі Миудің оның қабілетін толыққанды пайдалана алмауына ашуланып, одан бірқадам артық күш жұмсаса, жақсы нәтиже беретінін біледі. Миудің жоғары сынып оқушысы Такахасиға ғашық болуы жағдайды нашарлатады және оның эмоционалдық күйін одан да қиындатады. Миудің жақын досы Юки де оның Такахасиға ғашық екенін байқайды, бірақ оған көмектесе алмайды, себебі ол да үшінші курс студенті, жеңіл атлетика жұлдызы Такизаваға ғашық. Бірақ ең қызығы, Миудың осы ғашықтығы оның ойнауына көмектесіп, бала кезіндегі музыканың қуанышын қайта табуына мүмкіндік береді, соның арқасында ол тыңдаушылардың жүрегін жаулаған әдемі, терең музыка орындайтын. Мұғалімі Миуға өзіндік шығарма жазып, көктемгі концертте орындауға шақырып, осы қуанышты қайта оятуға үміттенеді. Алайда, Такахасимен байланысты мәселелер мен жеке өміріндегі қиындықтар Миудың өсуіне кедергі келтіруде, бірақ Такахасиға ғашық болғаннан бері оның музыкалық ойнауындағы жаңа серпіліс көрініс тапқан.
Miu Nomura always played the piano and found it to be one of the greatest joys in her life. Even when she was a little girl the music she played on her piano made her heart soar, a feeling she desired to share with anyone who would listen, as she eagerly shared her talent on with the piano to those around her. As time passed, she became an introverted teenager far too shy to express her feelings and even unable to do it through her music anymore. It has gotten so bad that her playing has suffered greatly and her piano teacher has grown impatient with Miu's continual failure to live up to the expectations he knows she is capable of reaching if she could just try a little harder. Miu's crush on an upperclassman named Takahashi doesn't help and only adds to her emotional state. Even her best friend, Yuuki, who notices Miu's crush cannot help because she too has a crush, on a third year track star named Takizawa. What is remarkable though, is this crush of Miu's might in fact be helping her playing, and might make it possible for her to once again find the joy in music she knew as a child, the joy that allowed her to play such beautiful, emotional music that captured the hearts of all those that listened. It is Miu's teacher's hope that a little pressure on her to compose her own piece and play it at the spring recital, will do just that, but problems with Takahashi, and problems in her own life seem to continue to hinder Miu's growth, despite the spark she has once again shown in her musical playing since developing her crush on Takahashi.
Аниме
Анимеде екі тақырыпты ән пайдаланылады. Аяко Кавасуми орындайтын және Аяко Кавасумидің піянода ойнайтын "to you" – ашылу әні, ал Йоко Уэноның "Kokoro no Oto" әні – қорытынды ән.
The anime uses two pieces of theme song. " to you" by Ayako Kawasumi, played by Ayako Kawasumi on the piano, is the opening theme, while "Kokoro no Oto" by Yoko Ueno is the ending theme.
Эпизодтар тізімі
Жоқ. Атауы Түпнұсқа эфирге шығу күні.
No. Title Original air date
Қабылдау
Мания. com сайтының Марк Томас аниме музыкасының "серияның тақырыбымен толық үйлесімде" екенін айтады. The Los Angeles Times газеті үшін жазған Чарльз Соломон сериалды өзінің "Топ 10" тізімінде тоғызыншы орынға қойды.
Mania. com's Mark Thomas feels that the anime's music is "in complete harmony with theme of the series". Writing for The Los Angeles Times, Charles Solomon ranked the series the ninth best anime on his "Top 10".