Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылғы Блэр Треу режиссерлік еткен телефильм
2000 television film directed by Blair Treu
"Мегаплекстің құпиясы" – 2000 жылғы американдық комедиялық детектив және Disney Channel арнасының түпнұсқа фильмі. Фильмнің атауы мен идеясы Гастон Лерудың 1910 жылғы "Операның құпиясы" романымен шала байланысты. Фильмде маңызды фильмнің премьерасы қарсаңындағы алып мегаплексте болатын таңғажайып оқиғалар суреттеледі. Тейлор Хендли сомдаған басты кейіпкер – Пит Райли, 17 жастағы театрдың менеджерінің көмекшісі. Ол бұзылған жабдықтармен, жоғалып кеткен қызметкерлермен, сынған попкорн машинасымен және тағы басқа да қиындықтармен күреседі. Ол осы мәселелердің кездейсоқтық па, әлде құпия "құбыжықтың" саботажының салдары ма екенін анықтау үшін тергеу жүргізеді. Театрдың бас менеджерінің рөлін Рич Хатчман ойнаса, Рикки Мэйб, Джулия Чантрей, Джоан Боланд, Дж. Дж. Стокер және Лиза Нг театрдың басқа қызметкерлері ретінде көрінеді. Кейтлин Вакс пен Джейкоб Смит басты кейіпкердің кіші әпкесі мен інісінің рөлін ойнайды, ал Хизер мен Дженнифер Бертрам оның сүйіктісі мен оның досы рөлінде пайда болады.
Phantom of the Megaplex is a 2000 American comedy mystery film and Disney Channel original movie, produced by the Disney Channel. With a title and concept very loosely based on Gaston Leroux's 1910 novel The Phantom of the Opera, the film concerns strange happenings at a monstrous megaplex on the night of the premiere of a major movie, Midnight Mayhem. The central character, played by Taylor Handley, is Pete Riley, the 17 year old assistant manager of the theater. He has to cope with malfunctioning equipment, disappearing staff, and a broken popcorn machine, among other headaches. He investigates to see if the troubles are coincidence or the result of sabotage by a mysterious "phantom". The senior manager of the theater is played by Rich Hutchman, and Ricky Mabe, Julia Chantrey, Joanne Boland, J. J. Stocker, and Lisa Ng appear as other employees of the theater. Caitlin Wachs and Jacob Smith play the central character's younger siblings, and Heather and Jennifer Bertram appear as his love interest and her friend.
Сюжет
17 жасар Пит Райли жергілікті 26 экрандық мегаплексте менеджердің көмекшісі болып жұмыс істейді, бұл жұмысты ол өте жақсы көреді және көп уақытын өткізеді. Мегаплекстің ішінде ескі кинотеатрдың қиратылып, қазіргі мегаплекс салынғанда тұтқындалған "көлеңке" бар деген әңгіме тараған. Пит, бас менеджер Шон Макгиббон, басқа қызметкерлер және бір кезде "Мәдени ошақ" (Микки Руни сомдаған) деп аталған кинотеатрдың иесі болған, киноға құмар және мегаплексте жұмыс істейтіндей сезінетін қарт отбасы мүшесі, жаңа Голливуд блокбастері – "Түндегі қырқыс" фильмінің жарқын премьерасына дайындалуда. Мегаплекстің иесі Вольфганг Недермайер де шақырылған қонақтардың қатарында болады. Питтің көңілі қалған, өйткені ол кіші інілері, 11 жасар Карен мен 10 жасар Брайанды анасының жігіті Джорджбен кездесуге кеткенде театрға алып келуге мәжбүр болады. Пит інілерін киноға жібереді (бірақ Карен достарымен бірге қорқынышты фильм көру үшін кетеді), өзі премьераға дайындыққа назар аудару үшін, бірақ мегаплексте проблемалар көбейе бастайды. Басқа фильмдер көрсетілімінде әртүрлі апаттар орын алады, ал Карен мен Брайан бұл оқиғалардың барлығы көрсетіліп жатқан фильмдердің аттарымен байланысты екенін түсінеді (мысалы, "Циклондық жаз" фильмі көрсетіліп жатқан кинотеатрдың экранының алдына үлкен желдеткіш қойылады, ол барлығын орындықтарынан ұшырып жібереді). Пит, Карен және Брайан бірлесіп жұмыс істейді және осы саботаж әрекеттерінің артында аңызға айналған көлеңке тұрғанын анықтайды. Брайан мен Карен фильмнің сюжетін онлайн спойлерлер арқылы біліп алады, ал Пит көлеңкенің премьераны саботаждауын тоқтатуға жетеді. Көлеңке – Шон екені белгілі болады, оны Недермайер дереу жұмыстан шығарып, қарамастан тыйым салады; бірақ Шон ашуға буырады, өйткені ол мұның бәрін Недермайер оны соңғы рет байқасын және есімін дұрыс айтсын үшін жасаған (өйткені ол ешқашан дұрыс айтпаған). Содан кейін "Түндегі қырқыс" фильмінің режиссері Шонға серіктестік ұсынып, оның оқиғаларына негізделген фильм түсіруді ұсынады – "Мегаплекстің көлеңкесі: Шон Макгиббонның тарихы". Недермайер Питке мегаплексте бас менеджер болып жұмыс істеуді ұсынады, бұл Питтің арманы болған. Пит Недермайерге бұл үлкен құрмет екенін айтса да, ол ұсыныстан бас тартады. Карен мен Брайанның Шонды көлеңке ретінде ашуға көмектескеніне шабыттанған Пит балалық шағының маңыздылығын түсінеді және оны ысыраптағысы келмейді, кештің қалған бөлігін босатуды сұрайды; Недермайер келіседі, Питке әйелі Кейтлин Керриганды фильмнен кейін дәмді таңғы асқа шақыру үшін ақша береді. Джордж Брайанның ұсынысы бойынша Джулиге үйлену ұсынысын жасайды, өйткені 4 жұлдыздық соң оқиғаны аяқтау үшін қажет еді. Барлығы кинотеатрға кірген кезде, Мәдени ошақ Брайанға ол Мегаплекстің көлеңкесіне ешқашан сене қоймағанын түсіндіреді, бірақ "Мегаплекстің қасқыр адамы – басқа шаруа". Екеуі де кинотеатрға қызметкер ретінде кіреді, ол өзінің қорқынышты әңгімелерімен танымал, "Қорқынышты Терри" қасқырдың ұлығуы естілгенде есіктерді жауып қояды.
17 year old Pete Riley works as the assistant manager at the local 26 screen grand megaplex, a job that he loves and spends the majority of his time at. Rumor has it that the megaplex is haunted by a "phantom", someone who was trapped inside the old movie theater that was demolished to build the current megaplex. Pete, senior manager Shawn MacGibbon, the other employees, and an elderly member of the family who once owned the original theater known as "Movie Mason" (played by Mickey Rooney) who loves movies and thinks he works at the megaplex, are working to prepare the theater for the star studded premiere of the new Hollywood blockbuster Midnight Mayhem. Wolfgang Nedermayer, the owner of the megaplex, is to be among the guests. To Pete's disappointment, he is forced to bring along his younger siblings, 11 year old Karen and 10 year old Brian, to the theater while their widowed mother goes out on a date with her boyfriend George. Pete dumps his siblings in a movie (which Karen ditches to see a horror movie with her friends) so he can focus on setting up for the premiere, but problems begin to pop up all through the megaplex. The other movies begin to suffer mishaps, which Karen and Brian realize are all related to the titles of the films being shown (for example, a theater showing a movie called Cyclone Summer has a giant fan moved in front of the screen, which blows everyone out of their seats). Pete, Karen, and Brian work together and discover that the rumored phantom is behind these acts of sabotage. Through online spoilers, Brian and Karen are able to learn the movie's plot, and Pete is able to stop the phantom from sabotaging the premiere. The phantom is revealed to be Shawn, who Nedermayer immediately fires and permanently bans; however, Shawn explodes with anger as he did all this so Nedermayer would finally notice him (and get his name right, since he never did). Shawn is then offered partnership by the director of Midnight Mayhem to make a movie based on his exploits—Phantom of the Megaplex: The Shawn McGibbon Story. Nedermayer offers Pete the job of senior manager at the megaplex, something Pete has always wanted. Though Pete tells Nedermayer that he'd be honored, he turns down the job. Inspired by Karen and Brian from their help exposing Shawn as the phantom, Pete realizes the importance of his childhood and doesn't want to waste it anymore, asking for the rest of the night off; Nedermayer complies, giving Pete money to treat his girlfriend Caitlin Kerrigan to a nice breakfast after the film. George proposes to Julie, as per suggested by Brian who said a 4–star ending was needed to wrap things up. As everyone enters the movie theater, Movie Mason explains to Brian that he never once believed in the Phantom of the Megaplex; however, "the Werewolf of the Megaplex is another story." Both enter the theater as an employee, known for her horrifying tales, "Scary Terri" closes the doors as a wolf howl sounds.
Актерлік құрам
Тейлор Хэндли Пит Райли рөлінде, театрдың 17 жасар менеджерінің көмекшісі. Кейтлин Уокс – Карен Райли, Питтің 11 жасар әпкесі. Джейкоб Смит – Брайан Райли, Питтің 10 жасар, жағдаятты сезінетін інісі. Корин Борер – Джули Райли, Питтің күйеуін жоғалтқан анасы. Джон Новак – Джордж, Джулидің жігіті. Микки Руни – Мейсон / Кино Мейсон, егде жастағы киносүйер. Оның отбасы мегаплекс салынбастан бұрын осы ескі театрының алғашқы ашылуына мұрын қойған. Театр жабылып, мегаплекс ашылғанда, Мейсон өзі сол жерде жұмыс істейтінін ойлады, бірақ шын мәнінде ол жұмыс істемейді. Ол күнделікті театрға келіп, барлық қызметкерлермен жақсы қарым-қатынаста болады, Шоннан басқа. Рич Хатчман – Шон Макгиббон рөлінде, жұмысынан үнемі алаңдайтын театрдың аға менеджері. Колин Фокс – Вольфганг Недермайер, Шонның есімін дұрыс айта алмайтын мегаплекстің иесі. Элен Рей Хеннесси – Тори Хикс рөлінде. Карло Рота – Тайлер Джессман рөлінде, "Түн ортасындағы қырқыс" фильмінің режиссері. Эрик Хемпсалл – Ламоника, жаңа бас менеджер. Рикки Мэйб – Рикки Лири / Рикки Рулз, кез келген мәселенің дұрыс шешімін білетін және барлық нәрсені қағида бойынша орындайтын театр қызметкері. Джулия Чантри – Терри Тортора / Қорқынышты Терри, қорқынышты оқиғаларды айтуды ұнататын театр қызметкері. Джоан Боланд – Хилари Хоран / Хилари Хони, өте мейірімділігіне байланысты бойжеткен қыздың денесіндегі әже сияқты сипатталатын театр қызметкері. J. J. Stocker – Марк Джеффрис / Сұрақ белгісі, ақылы біршама баяу, әрқашан сұрақтар қоятын театр қызметкері. Лиза Нг – Лэйси Линг / Рэси Лэйси, жылдамдығымен және мінезімен танымал театр қызметкері. Джо Пинг – Мерл, театрдың бас проекционисі. Кез келген қарапайым сұраққа да ол тым күрделі жауап береді. Хезер Бертрам – Кейтлин Кериган, Питтің ғашық болған қызы. Дженнифер Бертрам – Лиза, Кейтлиннің досы. Джефф Берг – Донни Холли, Питтің қарсыласы. Дэниел ДеСанто (Даниел Де Санто ретінде көрсетілген) – Зик, театр қызметкері. Николь Харди – Апрель Попко, Кареннің досы, Джули рұқсат бермесе де, олар бірге қорқынышты фильм көреді. Сара Гадон – Сара, Апрельдің досы.
Taylor Handley as Pete Riley, 17 year old assistant manager of the theater. Caitlin Wachs as Karen Riley, Pete's 11 year old sister. Jacob Smith as Brian Riley, Pete's perceptive 10 year old brother. Corinne Bohrer as Julie Riley, Pete's widowed mother. John Novak as George, Julie's boyfriend. Mickey Rooney as Mason / Movie Mason, elderly movie fan. His family opened the old theater before the megaplex was built. When the theater closed down and the megaplex opened, Mason thought that he worked there, though technically he doesn't. He comes to the theater every day and is welcomed and well liked by all the staff, except Shawn. Rich Hutchman as Shawn MacGibbon, the theater's senior manager who is constantly worried about his job. Colin Fox as Wolfgang Nedermayer, the owner of the megaplex who never gets Shawn's name right. Ellen Ray Hennessy as Tory Hicks. Carlo Rota as Tyler Jesseman, the director of Midnight Mayhem. Eric Hempsall as Lamonica, the new general manager. Ricky Mabe as Ricky Leary / Ricky Rules, a theater worker who has the correct procedure for anything and does everything by the book. Julia Chantrey as Terri Tortora / Scary Terri, a theater worker who loves telling scary stories. Joanne Boland as Hilary Horan / Hillary Honey, a theater worker who described as a grandma in a teenage body due to her caring personality. J. J. Stocker as Mark Jeffries / Question Mark, a theater worker who is a bit slow witted, always asking questions. Lisa Ng as Lacy Ling / Racy Lacy, a theater worker who known for being quick in movement and personality. Joe Pingue as Merle, the theater's head projectionist. Even on a simple question, he has a habit of saying too complicated of an answer in return. Heather Bertram as Caitlin Kerigan, a girl Pete has a crush on. Jennifer Bertram as Lisa, Caitlin's friend. Jeff Berg as Donny Hollie, Pete's rival. Daniel DeSanto (credited as Daniel De Santo) as Zeke, theater worker. Nicole Hardy as April Popko, Karen's friend with whom she sees a scary movie despite Julie not letting her. Sarah Gadon as Sarah, April's friend.