Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оттавадағы сауда галереясы, Онтарио
Shopping arcade in Ottawa, Ontario
Фрейман сауда галереясы (французша: Mall Freiman) – Канаданың Онтарио штатында, Оттава қаласындағы Ридо және Джордж көшелері арасында, Суссекс драйвының шығысында және Уильям көшесінің батысында орналасқан жабық сауда галереясы. Іргелес "Хадсон Бэй" универмагы Фрейман сауда галереясымен солтүстік және оңтүстік жағынан тікелей шектеседі, және Оттава қаласының орталығындағы Фрейман сауда галереясының ішкі бөлігінен оған өтуге болады.
Freiman Mall (French: Mall Freiman) is an enclosed shopping arcade between Rideau and George Streets in Ottawa, Ontario, Canada, east of Sussex Drive and west of William Street. The adjacent Hudson's Bay department store abuts the Freiman Mall on both its north and south sides, and can be accessed from the Freiman Mall interior in downtown Ottawa.
Тарих
Freiman Mall-дың қазіргі орны бұрын Mosgrove Street деп аталатын қоғамдық көше болды, ол ByWard Market және бұрынғы Metropolitan дүкеніне іргелес орналасқан Freimans универмагының шығысында орналасқан. Көше кейіннен универмагтың және оның негізін қалаушысы Арчибальд Джейкоб Фрейманның құрметіне Фрейман көшесі деп аталды. 1972 жылы Freimans универмагын Hudson's Bay Company (HBC) сатып алды және ол компанияның (содан кейін) "The Bay" желісінің бөлімі ретінде қайта ұйымдастырылды. Rideau Centre-дің көшенің ар жағында салынуымен байланысты, 1981 жылы Оттава қаласы Фрейман көшесін жабуға және жерді 99 жылға HBC-ге жалға беруге келісті. Бұл үшін Rideau көшесін George көшесімен және ByWard Market-пен байланыстыратын жабық, қоғамдық жаяу жол салу міндеті болды, ол тәулік бойы ашық болады. Жалға алу шарты бойынша HBC жаңа Freiman Mall-да өзінің дүкеніне қатысты үш киоск орнатуға құқылы болды. Компания мен қала операциялық және қауіпсіздік шығындарын бөліседі, қаланың үлесі қоғамдық (сауда емес) ауданының пропорциясына және дүкен жұмыс істемейтін уақытта сауда орталығының қанша уақыт ашық болатынына байланысты есептеледі. Қаланың операциялық және қауіпсіздік шығындарының үлесін азайту мақсатында 1992 жылы жалға алу шартына түзету енгізілді, бұл HBC-ге Фрейман Mall-ға тауарларын қоюға мүмкіндік берді, бірақ ең аз кеңдіктегі қоғамдық жол сақталды. Қауіпсіздік шығындарын азайту үшін жалға алу шартына енгізілген түзету компанияға түнгі уақытта Freiman Mall-ды жабуға рұқсат берді.
The current location of the Freiman Mall was once a public street called Mosgrove Street, located immediately to the east of the Freimans department store which was adjacent to the ByWard Market and the former Metropolitan department store. The street was later renamed Freiman Street after the department store and its founder, Archibald Jacob Freiman. The Freimans department store was acquired by the Hudson's Bay Company (HBC) in 1972 and rebranded as an outlet of the company's (then) "The Bay" chain. In conjunction with the development of the Rideau Centre across the street, the City of Ottawa agreed in 1981 to close Freiman Street and to lease the land to the HBC for a term of 99 years in exchange for the construction of an enclosed, public pedestrian passageway connecting Rideau Street to George Street and the ByWard Market, to be open 24 hours per day. Under the terms of the lease, HBC was entitled to install three kiosks related to its store within the new Freiman Mall. The company and the city would share operating and security costs, with the city's share based on the proportion of public (non retail) floor area and the amount of time the mall would be open past the store's operating hours. In order to reduce the city's share of the operating and security costs, the lease was amended in 1992 to allow HBC to encroach into the Freiman Mall with its merchandise displays, as long as a minimum wide public passageway was maintained. So as to reduce security costs, the lease amendment also allowed the company to close the Freiman Mall during a portion of the night.