18 ғасырдың механикалық өнер туындысы: Эйдофусикон
Eidophusikon
18 ғасырдағы Eidophusikon – Дэвид Гаррик ойлап тапқан, Филипп де Лутербург жасаған механикалық өнер туындысы. Табиғат құбылыстарын бейнелеген алғашқы киноның прототипі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
18-ғасырдағы механикалық өнер туындысы
18th century mechanical art piece
Эидофусикон (Ειδωφυσικον) – ағылшын актері Дэвид Гаррик ойластырған және 18-ғасыр француз суретшісі Филипп Джеймс де Лотербург жасаған, қазір сақталмаған өнер туындысы. Ол 1781 жылдың ақпан айында Лондондағы Лестер алаңында ашылды. Замандас медиа бұл туындыны "Табиғат құбылыстарын бейнелейтін қозғалысты суреттер" деп сипаттады, ал Эидофусиконды кино жасаудың ерте түрі деп санауға болады. Бұл эффект айналар мен құбырлар арқылы қол жеткізілді. Эидофусикон – тірі табиғаттың нағыз иллюзиясын қайта жаратуға тырысқан, үлкен көлемдегі миниатюралық театр: күн шығу, күн бату, ай сәулесі, дауылдар және әлемнің түкпір-түкпірінен алынған жанартаулар, сонымен қатар дыбыс және музыкалық эффекттер. Эидофусиконның дыбыс және жарық эффектілері, сол уақытқа дейін көрсетілген қойылымдармен салыстырғанда, реализмімен ерекше көзге түсті.
The Eidophusikon (Ειδωφυσικον) was a piece of art, no longer extant, thought up by the English actor David Garrick and created by 18th century French painter Philip James de Loutherbourg. It opened in Leicester Square in London in February 1781. Described by the media of his day as "Moving Pictures, representing Phenomena of Nature", the Eidophusikon can be considered an early form of movie making. The effect was achieved by mirrors and pulleys. The Eidophusikon consisted of a large scale miniature theatre that tried to recreate the perfect illusion of living nature: sunrise scenes, sunsets, moonlight images, storms, and volcanoes from all over the world, with sound and music effects. The sound and light effects of the Eidophusikon, compared with the shows seen until that time, were especially inventive by virtue of their realism.
Қайта құрулар
Алғашқы реконструкция 2004 жылы Роберт Пултер жобалаған, «Волькенбильдер» компаниясымен Гамбургтегі Жениш Хастағы Альтонаер музейінің көрмесінде («бу суреттері») салынды. Бұл толық көлемді театр болды, оның екі сахнасы Лотербургтің негізінде жасалған: таңнан күн батуға дейін Гринвичтегі Корольдік теңіз академиясының үстіндегі көрініс, сондай-ақ Жер орталық теңізіндегі сарай, ай, дауылдар мен кеме апаттары. Екінші Эидофусиконды Роберт Пултер жобалаған. Оны 2005 жылы Нью-Коннектикуттегі Йель британдық өнер орталығы мен Калифорнияның Хантингтон кітапханасы ағылшын суретшісі Томас Гейнсбороның «Сенсация және сезімталдық» жинағын қайта жаңғырту үшін жасады. Гейнсборо Эидофусиконды өте бағалаған. Бұл толық көлемді нұсқа Кевин Деркинмен және Рик Джонсон басшылығымен Йель техникалық бөлімімен бірлесіп салынды. Бұл жолы сахнаға ақын Джон Милтонның «Жоғалған жұмақ» поэмасынан «Шайтан және тозақтағы Пандемоний сарайының құрылуы» көрінісі қойылды. 2006 жылы Сан-Маринодағы Хантингтон кітапханасында Эидофусикон мен Филип Джеймс де Лоттербургтің шығармаларына арналған шағын көрме ұйымдастырылды. Көрмеде Эидофусиконның жұмыс істейтін үлгісі көрсетілді, оны көрме жетекшілері басқарды. 2006 жылы Роберт Пултер Монаконың Ұлттық жаңа мұражайы үшін Эидофусикон жасады. Тағы бір Жер орталық теңізі көрінісі жасалды: жанартау, ай, дауыл және кеме апаты. Бұл Эидофусикон мұражайдың тұрақты коллекциясының бөлігі болып табылады. «Кіші, механикалық театр» деп те сипатталатын толық Эидофусикон 2014 жылдың маусымнан қарашаға дейін Германияның Дортмунд қаласындағы «Айқас әлемдер» (Unterwelten) көрмесінде көрсетілді.
The first reconstruction was in the year 2004 designed by Robert Poulter built by Wolkenbilder at the Altonaer Museum Exhibition (cloud images) at Jenisch Has, Hamburg. It was a full sized theatre with two scenes on the basis of Loutherbourg: from dawn to sunset over the Royal Naval College in Greenwich, and a Mediterranean scene with a lighthouse, moonlight, storms and wrecks. The second Eidophusikon was designed by Robert Poulter and created in 2005 by the Yale Center for British Art, New Connecticut and California's Huntington Library, to recreate a display for the English painter Thomas Gainsborough of his collection 'Sensation and sensibility'. Gainsborough was a great admirer of the Eidophusikon. This full size version was built in conjunction with Kevin Derkin and the Yale technical department under Rick Johnson. The scene, this time, was 'Satan and the Creation of the Pandemonium Palace in Hell', by the poet John Milton from his Paradise Lost. A small exhibition on the Eidophusikon and the work of Philip James de Loutherbourg was held at the Huntington Library in San Marino, California in 2006. The exhibit featured a working example of an Eidophusikon with docents working the levers. In 2006, an Eidophusikon was created by Robert Poulter for the Nouveau Musée National de Monaco. Another Mediterranean scene was created with a volcano, moonlight, a storm and a shipwreck. This Eidophusikon is part of the permanent collection of the museum. A full Eidophusikon, described also as a "small, mechanical theatre", was on display from June to November 2014 at the exhibition "Underworlds" (Unterwelten) in Dortmund, Germany.