Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиялық фильмдер мен неміс суретшілері 230 «Оскар» номинациясына ие болды және 54 рет «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Германия 20-шы және 21-ші ғасырларда өзінің ұлттық ерекшеліктерінде маңызды өзгерістерге куә болды. Бұл өзгерістер ұлттық киноның тарихи кезеңдерін анықтап, оны ерекше дәуірлер мен бағыттарға бөлді.
none
German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins. Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.
18951918 Германия империясы
Германиядағы кино тарихы оның туғаннан кейінгі жылдарға дейін барып жетеді. 1895 жылдың 1 қарашасында Макс Складановский және оның інісі Эмиль Берлиндегі Винтергарден музыкалық залында өздері ойлап тапқан кинопроектор – Биоскопты көрсетті. 15 минуттық сегіз қысқа фильм көрсетілді – төлем төлеп кино көретін көрермендер алғаш рет тамашалаған фильмдер. Бұл көрсетім, Люмьер ағайындыларының "Синематографын" Парижде 28 желтоқсанда алғаш рет көрсетуінен бұрын болды, сол шараға Макс Складановский қатысып, "Синематографтың" өзінің "Биоскопынан" техникалық тұрғыдан артық екенін анықтады. Германия киносының алғашқы дамушыларының ішінде берлиндіктер Оскар Месстер мен Макс Гливе болды. Олар 1896 жылы проекторда Женева механизмін (фильмді кадрлап жылжытуға мүмкіндік береді) тәуелсіз түрде алғаш рет қолданған бірнеше адамның қатарында еді, сондай-ақ кинематографшы Гвидо Зеебер де осы қатарда болды. Бастапқыда кинематограф жоғары топтағы көрермендерге арналған көңіл көтеру құралы ретінде қабылданды, бірақ оның жаңалығы ұзаққа соқпады. Көп ұзамай жұмысшы және орта тапқа арналған жәрмеңкелерде қарапайым қысқа фильмдер көрсетіле бастады. Бұл фильмдер көрсетілетін шатырлар Германияда аңғалдықпен "Кинтопп" деп аталды. Көркемдік көзқарасы бар кино жасаушылар киноның осы беймәлімдігіне қарсы тұруға тырысып, әдеби үлгілерге негізделген ұзақ фильмдер жасады. 1910 жылдардан бастап Германиядағы алғашқы "көркем" фильмдер жасала бастады, мысалы, Пол Вегенер мен Стеллан Рюе режиссерлік еткен, Гвидо Зеебер түсірген және Макс Рейнхардт труппасының актерлері ойнаған Эдгар Аллан Поның "Прага студенті" (1913) фильмі. Германиядағы алғашқы кинотеориялықтар көрермендер үшін "көрнекі ләззаттың" маңыздылығы туралы жаза бастады, соның ішінде Дада қозғалысының жазушысы Уолтер Сернер: "Егер кино өзінің ең үлкен күшін алатын жерге, адамзат тарихына терең бойлап қараған осы ерекше жыпылықтайтын көзге қараса, ол бірден барлық күшімен көрінеді: көрнекі ләззат". Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін түсірілген экспрессионист фильмдердің стиліне ерекше көзге түсетін декорациялар мен макияж кірді. Кинотеатрлар Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін белгілі бір орындарға айнала бастады. Бұрын неміс кинорежиссерлері өздерінің туындыларымен саяхаттап, жәрмеңкеден жәрмеңкеге баратын. Алғашқы кинотеатрлар иелері көбірек клиенттерді тарту үшін кафелер мен пабтарда құрылды. Кинотеатрдың фасады "Киентопп" деп аталды, және Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін фильмдер көбінесе осы жерде көрсетілді. Германиядағы алғашқы дербес кинотеатр 1906 жылы Мангеймде ашылды, ал 1910 жылға қарай Германияда 1000-нан астам кинотеатр жұмыс істеді. Алайда 1914 жылға дейін көптеген шетелдік фильмдер импортталды. Бейсөздік кино дәуірінде тілдік кедергілер болмады, және Дания мен Италия фильмдері Германияда әсіресе танымал болды. Көрермендердің белгілі бір актерлермен көбірек фильм көруге деген ықыласы Германияда, басқа елдердегідей, киножұлдыздарының пайда болуына әкелді; актриса Хенни Портен ең алғашқы неміс жұлдыздарының бірі болды. Танымал фильмдердің оқиғаларын жалғастыруға деген халықтың қызығушылығы фильмдер сериалын, әсіресе режиссер Фриц Ланг мансабын бастаған детективтік фильмдер жанрын дамытуға ықпал етті. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін француз фильмдеріне бойкот жариялау нарықта айтарлықтай олқылық тудырды. 1916 жылға қарай кино көрсетілімдері үшін 2000-ға жуық тұрақты орын болды, ал бастапқыда кино көрсетілімдері әртүрлі бағдарламалармен толықтырылды немесе тіпті олармен алмастырылды. 1917 жылы Universum Film AG (UFA) компаниясының құрылуымен Германия киноиндустриясының шоғырлануы және ішінара мемлекеттендірілу процесі басталды, бұл, ішінара, одақтас державалардың жаңа ортаны үгіт-насихат мақсатында тиімді пайдалануына реакция болды. Әскерилердің қолдауымен "Vaterland" фильмдері түсірілді, олар жауды жамандау және жалған насихаттау мәселесінде одақтастардың фильмдеріне тең болды. Алайда көрермендер патриоттық дәрілерді, соған сәйкес, UFA да жарнамалаған жеңіл ойын-сауық фильмдерінің қантсыз жұтып алмады. Неміс киноиндустриясы көп ұзамай Еуропадағы ең ірісіне айналды.
The history of cinema in Germany can be traced back to the years shortly after the medium's birth. On 1 November 1895, Max Skladanowsky and his brother Emil demonstrated their self invented film projector, the Bioscop, at the Wintergarten music hall in Berlin. A 15 minute series of eight short films were shown – the first screening of films to a paying audience. This performance pre dated the first paying public display of the Lumière brothers' Cinematographe in Paris on 28 December of the same year, a performance that Max Skladanowsky attended and at which he was able to ascertain that the Cinematographe was technically superior to his Bioscop. Other German film pioneers included the Berliners Oskar Messter and Max Gliewe, two of several individuals who independently in 1896 first used a Geneva drive (which allows the film to be advanced intermittently one frame at a time) in a projector, and the cinematographer Guido Seeber. In its earliest days, the cinematograph was perceived as an attraction for upper class audiences, but the novelty of moving pictures did not last long. Soon, trivial short films were being shown as fairground attractions aimed at the working class and lower middle class. The booths in which these films were shown were known in Germany somewhat disparagingly as Kintopps. Film makers with an artistic bent attempted to counter this view of cinema with longer films based on literary models, and the first German "artistic" films began to be produced from around 1910, an example being the Edgar Allan Poe adaptation The Student of Prague (1913) which was co directed by Paul Wegener and Stellan Rye, photographed by Guido Seeber and starring actors from Max Reinhardt's company. Early film theorists in Germany began to write about the significance of Schaulust, or "visual pleasure", for the audience, including the Dada movement writer Walter Serner: "If one looks to where cinema receives its ultimate power, into these strangely flickering eyes that point far back into human history, suddenly it stands there in all its massiveness: visual pleasure." Visually striking sets and makeup were key to the style of the expressionist films that were produced shortly after the First World War. Cinemas themselves began to be established landmarks in the years immediately before World War I. Before this, German filmmakers would tour with their works, travelling from fairground to fairground. The earliest ongoing cinemas were set up in cafes and pubs by owners who saw a way of attracting more customers. The storefront cinema was called a Kientopp, and this is where films were viewed for the most part before the First World War broke out. The first standalone, dedicated cinema in Germany was opened in Mannheim in 1906, and by 1910, there were over 1000 cinemas operating in Germany. Prior to 1914, however, many foreign films were imported. In the era of the silent film there were no language boundaries and Danish and Italian films were particularly popular in Germany. The public's desire to see more films with particular actors led to the development in Germany, as elsewhere, of the phenomenon of the film star; the actress Henny Porten was one of the earliest German stars. Public desire to see popular film stories being continued encouraged the production of film serials, especially in the genre of mystery films, which is where the director Fritz Lang began his illustrious career. The outbreak of World War I and the subsequent boycott of, for example, French films left a noticeable gap in the market. By 1916, there already existed some 2000 fixed venues for movie performances and initially film screenings were supplemented or even replaced by variety turns. In 1917 a process of concentration and partial nationalisation of the German film industry began with the founding of Universum Film AG (UFA), which was partly a reaction to the very effective use that the Allied Powers had found for the new medium for the purpose of propaganda. Under the aegis of the military, so called Vaterland films were produced, which equalled the Allies' films in the matter of propaganda and disparagement of the enemy. Audiences however did not care to swallow the patriotic medicine without the accompanying sugar of the light entertainment films which, consequently, Ufa also promoted. The German film industry soon became the largest in Europe.
19181933 Веймар Республикасы
Соғыс кезінде шетелдік фильмдерді импорттауға тыйым салынған неміс киноиндустриясы соғыс аяқталғаннан кейін халықаралық киноиндустрияға ашылды, бірақ бұл жолы өзінің фильмдеріне эмбарго салынды. Көптеген елдер неміс фильмдерін импорттауға тыйым салды, ал көрермендердің өзі "неміс" деп белгіленген кез келген нәрсеге қарсылық көрсетті. Ішкі жағдайда неміс киноиндустриясы тұрақсыз экономикалық жағдайға тап болды, ал валютаның құнсыздануы кішігірім өндіріс компанияларының жұмыс істеуін қиындатты. Киноиндустрияны қаржыландыру нәзік және қымбат бизнес болды, ал кейбір ірі өндірістер банкротқа әкелді. 1925 жылы UFA американдық Paramount және MGM студияларымен қолайсыз серіктестікке, Parufamet-ке түсуге мәжбүр болды, ал 1927 жылы оны ұлтшыл өнеркәсіпші және газет иесі Альфред Гугенберг сатып алды. UFA-дан басқа, Берлинде шамамен 230 кинокомпания жұмыс істеді. Бұл индустрия бүкіл Еуропадан продюсерлер мен режиссерлерді тартты. Фильмдер үнсіз болғандықтан және тіл маңызды болмағандықтан, дат киножұлдызы Аста Нильсен сияқты шетелдік актерлерді тіпті басты рөлдерге де шақыруға болатын. Бұл кезең UFA бастаған кино түсірудегі жаңа технологиялық дамулармен және декорациялар мен жарықтандырудағы тәжірибелермен де ерекшеленді. UFA құрамына кірген Бабелсберг студиясы үлкендейіп, неміс киноиндустриясына дамыған инфрақұрылымды ұсынды. Бабелсберг көп жылдар бойы неміс киноөндірісінің орталығы болып қалып, Еуропадағы ең ірі киностудияға айналды және неміс киносының осы "алтын дәуіріндегі" көптеген фильмдерді жасады. Бұл, әдетте, "Голливудтың неміс нұсқасы" болды. Бұл дәуірде Германияда "гейшалар, самурайлар және синтоизм ғибадатханалары" бар жапон мәдениетінің асыра көрсетілген нұсқасы туралы фильмдер танымал болды. Тұрақсыз экономикалық жағдайға байланысты және шағын өндіріс бюджеттерімен күресу үшін киноөндірушілер барынша көп көрерменге жетуге және кірістерін арттыруға тырысты. Бұл түрлі жанрлар мен стильдерде фильмдер жасалуына әкелді. Веймар республикасы киносымен байланысты негізгі кино жанрларының бірі – өнердегі экспрессионизм қозғалысынан шабыт алған неміс экспрессионизмі. Экспрессионист фильмдер өздерінің оқиғаларын айту үшін нақты реализмге емес, нышандар мен көркем бейнелерге сүйенді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жағдайды ескерсек, бұл фильмдердің қылмыс пен қорқынышқа көп көңіл бөлгені таңқаларлық емес. Экспрессионизмнің танымалдығын тудырған фильм – Роберт Виненің Эрих Поммер түсірген "Доктор Калигари кабинеті" (1920). Фильмде ұйқыдағы адамды кісі өлтіру үшін пайдаланған есі дұрыс емес гипнотизердің оқиғасы баяндалады. Фильмде қараңғы және бұрмаланған көрнекі стиль болды – декорациялар нағыз емес, еденге геометриялық бейнелер салынған, ал қабырғаларға жарық пен көлеңкеден пішіндер түсірілген, актерлік ойын асыра көрсетілген, ал костюмдер таңғажайып болды. Бұл стильдік элементтер осы кинематографиялық қозғалыстың таңбасы болды. Экспрессионизмнің басқа да маңызды туындылары – Фридрих Вильгельм Мурнаудың "Носферату" (1922), Брам Стокердің "Дракула" романының алғашқы толықметражды киноадаптациясы, Карл Бозе мен Пол Вегенердің "Голем: ол әлемге қалай келді" (1920), еврей халық ертегісінің готикалық қайта баяндауы және Фриц Ланг режиссерлік епопеялық ғылыми фантастикасы "Метрополис" (1927). Экспрессионисттік қозғалыс 1920-жылдардың ортасында әлсірегенімен, оның негізгі жасаушылары Голливудқа, Калифорнияға көшіп кеткені осы стильдің әлемдік кинода, әсіресе американдық қорқынышты фильмдерде және фильм-нуарда, сондай-ақ Жан Кокто және Ингмар Бергман сияқты еуропалық режиссерлердің туындыларында көп жылдар бойы ықпалды болуына мүмкіндік берді. Маңыздылығына қарамастан, экспрессионисттік кино бұл дәуірдің басым жанры болған жоқ. Пабст өзінің "Жоғалған қыздың күнделігі" (1929) фильмінде некеден тыс бала туған жас әйелдің отбасымен көшеге шығарылып, өмір сүру үшін жезөкшелікке жүгінуге мәжбүр болғанын баяндайды. 1919 жылы Рихард Освальдтың "Басқалардан өзгеше" фильмі гомосексуалистік бейімділіктері мен моральдық және әлеуметтік нормалар арасында күресіп жүрген адамды бейнелейді. Ол гомосексуализмді қарастыратын алғашқы неміс фильмі болып саналады және кейбір зерттеушілер тіпті бұл мәселені ашық қарастырған әлемдегі алғашқы фильм деп санайды. Осы жылы еврей киноөндірушісі Макс Нивеллидің "Ритуалдық кісі өлтіру" (1919) фильмі экранға шықты. Бұл фильм неміс халқына антисемитизм мен ксенофобияның салдары туралы хабарлады. Ол Царлық Ресейдегі еврейлерге жасалған "погромды" бейнеледі. Арасында жас орыс студенті мен еврей қауымының басшысының қызы арасында махаббат оқиғасы да дамиды, бұл сол кезде табу саналды. Кейін, өрбу антисемиттік атмосфераны бейнелеу үшін Освальд өзінің "Дрейфус" (1930) фильмінде 1894 жылғы "Дрейфус ісі" саяси жанжалын көрсетті, ол бүгінге дейін әділетсіздіктің және ашық антисемитизмнің жарқын мысалы болып табылады. Веймар кезеңінің поляризацияланған саясаты кейбір фильмдерде де көрінді. 1920-жылдар бойы Отто Гебюрдің Фридрих Ұлы рөлінде ойнаған пруссия тарихы туралы патриоттық фильмдер түсірілді және ұлтшыл оңшылдардың арасында танымал болды, олар "асфальт" фильмдерінің декаденттігін қатты сынады. Веймар кезеңінің тағы бір қаралы тарабы – Йозеф Дельмонттың "Бостандыққа шығарылған адамзат" (1920) фильмінде көрінді. Фильм сол атпен жазылған Макс Гласс романына негізделген, ол 1919 жылы жарық көрген. Роман ауру мен соғысқа толы қараңғы әлемді сипаттады. Киноөндірушілер оқиғаны қазіргі заманға бейімдеуге және неміс халқының арасындағы саяси радикализмге қатысты өсіп келе жатқан қорқынышты бейнелеуге шешім қабылдады. Олар Берлиндегі 1919 жылғы қаңтар оқиғаларының, яғни "спартакшы көтерілісінің" алғашқы көркем бейнесін жасады. Бұл фильм сол дәуірдің антибольшевиктік фильмдерінің бірі болып саналады. Веймар жылдарының тағы бір маңызды кино жанры – театрдан алынған және кейін режиссер, содан кейін киноөндіруші болған Макс Рейнхардт дамытқан "камерный театр" немесе "камералық драма" болды. Бұл стиль экспрессионизмнің көріктілігіне қарсы реакция болды және көбінесе төменгі орта таптың қарапайым адамдарына ден қойды. Бұл жанрдағы фильмдер кейде "инстинкт" фильмдері деп аталды, өйткені олар кейіпкерлердің импульстары мен жақын психологиясына баса назар аударды. Декорациялар минималды болды және кішкентай және қарапайым кеңістіктерге күрделілік қосу үшін камера қозғалыстарын жиі пайдаланды. Бұл стильмен байланысты сценарист Карл Майер және Мурнаудың "Соңғы күлкі" (1924) сияқты фильмдер де бар. Табиғат туралы фильмдер, "бергфильм" жанры да танымал болды. Осы саладағы ең танымал фильмдерді режиссер Арнольд Фанк түсірді, онда адамдар тауларда табиғатпен күресіп жатқандары көрсетілді. Лотте Райнигер, Оскар Фишингер және Вальтер Руттман сияқты аниматорлар мен тәжірибелік фильмдердің режиссерлері де 1920-жылдары Германияда өте белсенді болды. Руттманның тәжірибелік документалдық фильмі "Берлин: Мегаполистің симфониясы" (1927) 1920-жылдар Берлинінің энергиясын бейнеледі. 1920-жылдардың соңында дыбыс пайда болуы неміс киносының соңғы көркемдік гүлденуіне әкелді, одан кейін 1933 жылы Веймар республикасы құлап кетті. 1918 жылы үш ойлап табушы Tri-Ergon дыбысты фильмге енгізу жүйесін ойлап тапты және 1922 мен 1926 жылдар арасында оны индустрияға енгізуге тырысты. UFA қызығушылық танытты, бірақ қаржылық қиындықтарға байланысты дыбысты фильм шығармады. Бірақ 1920-жылдардың соңында дыбысты өндіріс пен тарату неміс фи...
The German film industry, which was protected during the war by the ban on foreign films import, became exposed at the end of the war to the international film industry while having to face an embargo, this time on its own films. Many countries banned the import of German films and audiences themselves were resisting anything that was "German". At home, the German film industry confronted an unstable economic situation and the devaluation of the currency made it difficult for the smaller production companies to function. Film industry financing was a fragile business and expensive productions occasionally led to bankruptcy. In 1925 UFA itself was forced to go into a disadvantageous partnership called Parufamet with the American studios Paramount and MGM, before being taken over by the nationalist industrialist and newspaper owner Alfred Hugenberg in 1927. Apart from UFA, about 230 film companies were active in Berlin alone. This industry was attracting producers and directors from all over Europe. The fact that the films were silent and language was not a factor, enabled even foreign actors, like the Danish film star Asta Nielsen or the American Louise Brooks, to be hired even for leading roles. This period can also be noted for new technological developments in film making and experimentation in set design and lighting, led by UFA. Babelsberg Studio, which was incorporated into UFA, expanded massively and gave the German film industry a highly developed infrastructure. Babelsberg remained the centre of German filmmaking for many years, became the largest film studio in Europe and produced most of the films in this "golden era" of German cinema. In essence it was "the German equivalent to Hollywood". Films about an exaggerated version of Japanese culture that included "geishas, samurai, and Shinto shrines" were popular in Germany during this era. Due to the unstable economic condition and in an attempt to deal with modest production budgets, filmmakers were trying to reach the largest audience possible and in that, to maximize their revenues. This led to films being made in a vast array of genres and styles.]] One of the main film genres associated with the Weimar Republic cinema is German Expressionism which was inspired by the expressionist movement in art. Expressionist movies relied heavily on symbolism and artistic imagery rather than stark realism to tell their stories. Given the grim mood in post World War I, it was not surprising that these films focused heavily on crime and horror. The film usually credited with sparking the popularity of expressionism is Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari (1920), produced by Erich Pommer. The film tells the story of a demented hypnotist who is using a sleepwalker to perform a series of murders. The film featured a dark and twisted visual style – the set was unrealistic with geometric images painted on the floor and shapes in light and shadow cast on walls, the acting was exaggerated and the costumes bizarre. These stylistic elements became trademarks of this cinematic movement. Other notable works of Expressionism are Friedrich Wilhelm Murnau's Nosferatu (1922), a classic period piece horror film that remains the first feature length film adaptation of Bram Stoker's Dracula, Carl Boese and Paul Wegener's The Golem: How He Came Into the World (1920), a Gothic retelling of the Jewish folktale, and Metropolis (1927), a legendary science fiction epic directed by Fritz Lang. The Expressionist movement began to wane during the mid 1920s, but perhaps the fact that its main creators moved to Hollywood, California, allowed this style to remain influential in world cinema for years to come, particularly in American horror films and film noir and in the works of European directors such as Jean Cocteau and Ingmar Bergman. Despite its significance, expressionist cinema was not the dominant genre of this era. Pabst, in his film Diary of a Lost Girl (1929), tells the story of a young woman who has a child out of wedlock, is thrown out into the street by her family and has to resort to prostitution to survive. As early as 1919, Richard Oswald's film Different from the Others portrayed a man torn between his homosexual tendencies and the moral and social conventions. It is considered to be the first German film to deal with homosexuality and some researchers even believe it to be the first in the world to examine this issue explicitly. That same year, the film Ritual Murder (1919) by Jewish film producer Max Nivelli came to the screen. This film was the first to make the German public aware of the consequences of anti Semitism and xenophobia. It portrayed a "pogrom" which is carried out against the Jewish inhabitants of a village in Tsarist Russia. In the background, a love story also evolves between a young Russian student and the daughter of the leader of the Jewish community, something that was considered a taboo at the time. Later on, in an attempt to reflect the rapidly growing anti Semitic atmosphere, Oswald confronted the same issue with his film Dreyfus (1930), which portrayed the 1894 political scandal of the "Dreyfus affair", which until today remains one of the most striking examples of miscarriage of justice and blatant anti Semitism. The polarised politics of the Weimar period were also reflected in some of its films. A series of patriotic films about Prussian history, starring Otto Gebühr as Frederick the Great were produced throughout the 1920s and were popular with the nationalist right wing, who strongly criticised the "asphalt" films' decadence. Another dark chapter of the Weimar period was reflected in Joseph Delmont's film Humanity Unleashed (1920). The film was an adaptation of a novel by the same name, written by Max Glass and published in 1919. The novel described a dark world consumed by disease and war. The filmmakers decided to take the story to a more contemporary context by reflecting the growing fear among the German public of political radicalization. They produced what was to become the first fictional account of the events of January 1919 in Berlin, the so called "Spartacist Uprising". This film is also considered one of the anti Bolshevik films of that era. Another important film genre of the Weimar years was the Kammerspiel or "chamber drama", which was borrowed from the theater and developed by stage director, who would later become a film producer and director himself, Max Reinhardt. This style was in many ways a reaction against the spectacle of expressionism and thus tended to revolve around ordinary people from the lower middle class. Films of this genre were often called "instinct" films because they emphasized the impulses and intimate psychology of the characters. The sets were kept to a minimum and there was abundant use of camera movements to add complexity to the rather intimate and simple spaces. Associated with this particular style is also screenwriter Carl Mayer and films such as Murnau's Last Laugh (1924). Nature films, a genre referred to as Bergfilm, also became popular. Most known in this category are the films by director Arnold Fanck, in which individuals were shown battling against nature in the mountains. Animators and directors of experimental films such as; Lotte Reiniger, Oskar Fischinger and Walter Ruttmann, were also very active in Germany in the 1920s. Ruttman's experimental documentary Berlin: Symphony of a Metropolis (1927) epitomised the energy of 1920s Berlin. The arrival of sound at the very end of the 1920s, produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933. As early as 1918, three inventors came up with the Tri Ergon sound on film system and tried to introduce it to the industry between 1922 and 1926. UFA showed an interest, but possibly due to financial difficulties, never made a sound film. But in the late 1920s, sound production and distribution were starting to be adopted by the German film industry and by 1932 Germany had 3,800 cinemas equipped to play sound films. The first filmmakers who experimented with the new technology often shot the film in several versions, using several soundtracks in different languages. The film The Blue Angel (1930), directed by the Austrian Josef von Sternberg and produced by Erich Pommer, was also shot in two versions – German and English, with a different supporting cast in each version. It is considered to be Germany's first "talkie" and will always be remembered as the film that made an international superstar of its lead actress Marlene Dietrich. Other notable early sound films, all from 1931, include Jutzi's adaptation to Alfred Döblin's novel Berlin Alexanderplatz, Pabst's Bertolt Brecht adaptation The Threepenny Opera and Lang's M, as well as Hochbaum's Raid in St. Pauli (1932). Brecht was also one of the creators of the explicitly communist film Kuhle Wampe (1932), which was banned soon after its release. In addition to developments in the industry itself, the Weimar period saw the birth of film criticism as a serious discipline whose practitioners included Rudolf Arnheim in Die Weltbühne and in Film als Kunst (1932), Béla Balázs in Der Sichtbare Mensch (1924), Siegfried Kracauer in the Frankfurter Zeitung, and Lotte H. Eisner in the Filmkurier.
1933-1945 нацистік Германия
Веймар Германиясындағы экономикалық және саяси жағдайдың тұрақсыздығы көптеген кино жасаушылар мен орындаушылардың елден кетуіне әкелді, көбінесе АҚШ-қа; Эрнст Любич 1923 жылы Голливудқа көшті, ал венгр туған Майкл Куртиц – 1926 жылы. Нацистер билікке келгеннен кейін 1500-ге жуық режиссер, продюсер, актер және басқа да кино кәсіпқойлары эмиграцияға кетті. Олардың арасында продюсер Эрих Поммер, Ufa студиясының басшысы, жұлдыздар Марлен Дитрих және Питер Лорре, режиссер Фриц Ланг сияқты маңызды тұлғалар болды. Лангтың Америкаға көшуі аңызға айналды; Метрополис Джозеф Геббельске соншалықты әсер еткендіктен, ол Лангты өзінің үгіт-насихат фильмдері бөлімінің басшысы болуға шақырды. Ланг Америкаға қашып кетті, онда ол ұзақ және сәтті мансапқа ие болды. Көптеген жас неміс режиссерлері де АҚШ-қа қашып, американдық киноға үлкен әсер етті. 1930 жылдардағы Universal Horror фильмдерінің бірнешесін неміс эмигранттары – Карл Фрёнд, Джо Мей және Роберт Сиодмак түсірді. Режиссерлер Эдгар Ульмер мен Дуглас Сирк, сондай-ақ австриялық сценарист (кейін режиссер) Билли Уайлдер де нацистік Германиядан Голливудтағы табысқа көшті. Нацистік режимнен қорқынышпен қараған киноиндустрияның барлығы қашып құтыла алмады; мысалы, актер және режиссер Курт Геррон концлагерде қайтыс болды. Махтгрейфунгтан кейін бірнеше апта ішінде Альфред Гугенберг Ufa студиясын нацистердің қолына берді, 1933 жылдың наурыз айында компаниядағы еврейлерді жұмыстан шығарды, ал маусым айында Рейхсфильмкамер (Рейхсфильм палатасы) құрылғанға дейін бірнеше ай қалды, ол киноиндустриясын бақылаумен жүктелген нацистік мемлекеттік орган болды, бұл неміс киноиндустриясындағы еврейлер мен шетелдіктердің жұмыстан шығарылуын ресми түрде бекітті. Глайхшальтунг процесінің бөлігі ретінде Германиядағы барлық кино өндірісі тікелей Геббельс үгіт-насихат министрлігіне бағынышты Рейхсфильмкамераға бағынды, ал индустрияда жұмыс істейтін барлық адамдар Рейхсфахшафт Фильм мүшесі болуы керек еді. «Арий емес» кино кәсіпқойлары және саясаты немесе жеке өмірі нацистерге ұнамайтын адамдар Рейхсфахшафттан шығарылып, индустрияда жұмыс істеуге тыйым салынды. Бұл тыйым 3000-ға жуық адамға әсер етті. Сонымен қатар, журналистер де үгіт-насихат министрлігінің бөлімдері ретінде ұйымдастырылғандықтан, Геббельс 1936 жылы кино сын-пікірін жойып, оны Filmbeobachtung (фильмді бақылау) арқылы алмастырды; журналистер фильмнің мазмұны туралы ғана хабарлай алатын, оның көркемдік немесе басқа да құндылығы туралы пікір білдіре алмайтын. Неміс киноиндустриясы тоталитарлық мемлекеттің бір бөлігі болғандықтан, биліктегі режимнің көзқарасына сәйкес келмейтін фильмдер түсірілмеді. Дегенмен, «Мәңгілік еврей» (1940) сияқты антисемиттік үгіт-насихат туындылары кассалық сәтсіздікке ұшыраса да, ал «Жүс» (1940) сияқты одан да күрделі, бірақ сондай антисемиттік фильм үйде және Еуропаның басқа жерлерінде коммерциялық табысқа жетті, ұлттық-социалистік кезеңдегі неміс фильмдерінің көпшілігі көбінесе ойын-сауық туындылары ретінде қарастырылды. 1936 жылдан кейін шетелдік фильмдерді импорттау заңмен шектелді, ал 1937 жылы іс жүзінде мемлекеттік меншікке алынған неміс индустриясы жетіспейтін шетелдік фильмдерді (әсіресе американдық өндірістерді) толықтыруға мәжбүр болды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жылдарында ойын-сауық маңыздылығы артты, өйткені кино одақтастардың бомбалауынан және неміс жеңілістерінен алаңдатуға көмектесті. 1943 және 1944 жылдары Германиядағы кинотеатрларға бару көрсеткіштері миллиардтан асты, ал соғыс жылдарындағы ең табысты фильмдер «Үлкен махаббат» (1942) және «Тілек концерті» (1941) болды, екеуі де музыкалық, соғыс уақытындағы романтика және патриоттық үгіт-насихат элементтерін біріктірді, «Әйелдер жақсы дипломаттар» (1941), ең алғашқы неміс түсті фильмдерінің бірі болған комедиялық музыкалық фильм және «Вена қаны» (1942), Иоганн Штраустың комедиялық опереттасының бейімделуі. «Титаник» (1943) тағы бір үлкен бюджеттік эпикалық фильм, ол сол кездегі басқа фильмдерге де шабыттандырды. Киноның мемлекеттік құрал ретіндегі маңыздылығы, оның үгіт-насихат құндылығы мен халықты көңіл көтеру қабілеті Вит Харланның «Кольберг» (1945) фильмінің түсірілім тарихында көрінеді, ол нацистік дәуірдің ең қымбат фильмі болды, оның түсіріліміне ондаған мың солдаттар әскери қызметінен алынып, қосымша актерлер ретінде пайда болды. Көптеген кино жасаушылардың эмиграциясына және саяси шектеулерге қарамастан, бұл кезеңде техникалық және эстетикалық жаңалықтар болды, Agfacolor пленка өндірісінің енгізілуі осының жарқын мысалы. Техникалық және эстетикалық жетістіктер нацистік мемлекеттің нақты мақсаттарына да қолданылды, ең жарқын мысалы – Лени Рифенштальдің жұмысы. Рифенштальдің «Еркінің жеңісі» (1935) фильмі, 1934 жылғы Нюрнберг митингін көрсетеді, ал «Олимпиада» (1938) фильмі, 1936 жылғы жазғы Олимпиаданы көрсетеді, камера қозғалысы мен монтаждаудың жаңа әдістерін енгізді, ол көптеген кейінгі фильмдерге әсер етті. Екі фильм де, әсіресе «Еркінің жеңісі», олардың эстетикалық құндылығы нацистік идеалдарды насихаттаудан ажыратылмайтындықтан, әлі де даулы болып табылады.
The uncertain economic and political situation in Weimar Germany had already led to a number of film makers and performers leaving the country, primarily for the United States; Ernst Lubitsch moved to Hollywood as early as 1923, the Hungarian born Michael Curtiz in 1926. Some 1,500 directors, producers, actors and other film professionals emigrated in the years after the Nazis came to power. Among them were such key figures as the producer Erich Pommer, the studio head of Ufa, stars Marlene Dietrich and Peter Lorre, and director Fritz Lang. Lang's exodus to America is legendary; it is said that Metropolis so greatly impressed Joseph Goebbels that he asked Lang to become the head of his propaganda film unit. Lang fled to America instead, where he had a long and prosperous career. Many up and coming German directors also fled to the U. S., having a major influence on American film as a result. A number of the Universal Horror films of the 1930s were directed by German emigrees, including Karl Freund, Joe May and Robert Siodmak. Directors Edgar Ulmer and Douglas Sirk and the Austrian born screenwriter (and later director) Billy Wilder also emigrated from Nazi Germany to Hollywood success. Not all those in the film industry threatened by the Nazi regime were able to escape; the actor and director Kurt Gerron, for example, perished in a concentration camp. Within weeks of the Machtergreifung, Alfred Hugenberg had effectively turned over Ufa to the ends of the Nazis, excluding Jews from employment in the company in March 1933, several months before the foundation in June of the Reichsfilmkammer (Reich Chamber of Film), the body of the Nazi state charged with control of the film industry, which marked the official exclusion of Jews and foreigners from employment in the German film industry. As part of the process of Gleichschaltung all film production in Germany was subordinate to the Reichsfilmkammer, which was directly responsible to Goebbel's Propaganda ministry, and all those employed in the industry had to be members of the Reichsfachschaft Film. "Non Aryan" film professionals and those whose politics or personal life were unacceptable to the Nazis were excluded from the Reichsfachschaft and thus denied employment in the industry. Some 3,000 individuals were affected by this employment ban. In addition, as journalists were also organised as a division of the Propaganda Ministry, Goebbels was able to abolish film criticism in 1936 and replace it with Filmbeobachtung (film observation); journalists could only report on the content of a film, not offer judgement on its artistic or other worth. With the German film industry now effectively an arm of the totalitarian state, no films could be made that were not ostensibly in accord with the views of the ruling regime. However, despite the existence of anti semitic propaganda works such as The Eternal Jew (1940)—which was a box office flop—and the more sophisticated but equally anti semitic Jud Süß (1940), which achieved commercial success at home and elsewhere in Europe, the majority of German films from the National Socialist period were intended principally as works of entertainment. The import of foreign films was legally restricted after 1936 and the German industry, which was effectively nationalised in 1937, had to make up for the missing foreign films (above all American productions). Entertainment also became increasingly important in the later years of World War II when the cinema provided a distraction from Allied bombing and a string of German defeats. In both 1943 and 1944 cinema admissions in Germany exceeded a billion, and the biggest box office hits of the war years were Die große Liebe (1942) and Wunschkonzert (1941), which both combine elements of the musical, wartime romance and patriotic propaganda, Frauen sind doch bessere Diplomaten (1941), a comic musical which was one of the earliest German films in colour, and Vienna Blood (1942), the adaptation of a Johann Strauß comic operetta. Titanic (1943) was another big budget epic that arguably inspired other films about the ill fated ocean liner. The importance of the cinema as a tool of the state, both for its propaganda value and its ability to keep the populace entertained, can be seen in the filming history of Veit Harlan's Kolberg (1945), the most expensive film of the Nazi era, for the shooting of which tens of thousands of soldiers were diverted from their military positions to appear as extras. Despite the emigration of many film makers and the political restrictions, the period was not without technical and aesthetic innovations, the introduction of Agfacolor film production being a notable example. Technical and aesthetic achievement could also be turned to the specific ends of the Nazi state, most spectacularly in the work of Leni Riefenstahl. Riefenstahl's Triumph of the Will (1935), documenting the 1934 Nuremberg Rally, and Olympia (1938), documenting the 1936 Summer Olympics, pioneered techniques of camera movement and editing that have influenced many later films. Both films, particularly Triumph of the Will, remain highly controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of Nazi ideals.
19451989 Шығыс Германия
Шығыс Германия киносы бастапқыда елдің кино инфрақұрылымының көп бөлігі, әсіресе бұрынғы UFA студиялары, совет оккупациялық аймағында орналасқандығынан пайда тапты, бұл кино өндірісінің батыс секторларына қарағанда жылдамдатылуына мүмкіндік берді. Совет аймағындағы билік өз секторында кино индустриясын қайта құруға мүдделі болды және 1945 жылдың мамырында Германия капитуляциясынан кейін үш апта ішінде Берлинде кинотеатрларды қайта ашу туралы бұйрық шығарды. DEFA кинокомпаниясы 1946 жылдың 17 мамырында құрылды және 1945 жылдың қазанында Германиядағы Совет Әскери Әкімшілігінің бұйрығымен тәркіленген Совет аймағындағы кино өндірісінің құрылыстарын өз бақылауына алды. Қағаз жүзінде акционерлік қоғам болған DEFA-ның көпшілік үлесін 1949 жылдан кейін Германия Демократиялық Республикасының (ГДР) билік партиясы болған Германияның Социалистік Бірлік партиясы (SED) иеленді, бұл DEFA-ны Шығыс Германияда кино өндірісі бойынша мемлекеттік монополияға айналдырды. Оған ұқсас отандық фильмдерді таратудағы монополия ретінде "Прогресс Фильм" компаниясы да құрылды, оның басты "конкуренті" – совет фильмдерін таратуды жүргізген "Совекспортфильм" болды. Жалпы алғанда, DEFA өзінің өмір сүрген кезінде 900 көркем фильм, 800-ге жуық анимациялық фильм және 3000-нан астам деректі және қысқа метражды фильм шығарды. 1946 жылы DEFA "Қылмыскерлер арамызда" фильмін шығарды, бұл Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін шыққан алғашқы неміс фильмі болды және Екінші дүниежүзілік соғыста бомбаланған құрылыстардың қираған жерінде түсірілген Trümmerfilme немесе қираған фильмдер үшін негіз болды. Бастапқыда Шығыс Германия фильмдерінің түсірілімі билік тарапынан орнатылған қатаң бақылауға байланысты шектелді. Жаңалықтар мен оқу фильмдерін қоспағанда, 1948 және 1953 жылдар аралығында 50 фильм ғана түсірілді. Алайда кейінгі жылдары түрлі тақырыптар бойынша көптеген фильмдер түсірілді. DEFA балалар фильмдерінде ерекше күш-қуатқа ие болды, әсіресе "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" (Ақкөз үшін үш қарақұмық) (1973) сияқты ертегілерді бейімдеу, бірақ ол басқа жанрлық шығармаларға да тырысты: ғылыми фантастика, мысалы, "Der schweigende Stern" (Сыбыр жұлдыз) (1960), Станислав Лем романының бейімделуі немесе "қызыл вестерндер" сияқты Ұлы ана аюдың ұлдары (1966), әдеттегі американдық вестернге қарағанда, батырлар америкалықтар болып табылады. Бұл жанрлық фильмдердің көбісі басқа Варшава келісімінің мүше елдерімен бірлесіп түсірілді. DEFA-ның жанрлық емес фильмдеріне Вольфганг Стаудтенің Генрих Маннның "Дер Унтертан" романын (1951) бейімдеуі; Конрад Вольфтың "Дер гетельте Химмель" (Бөлінген аспан) (1964), Криста Вольфтың романының бейімделуі; Франк Бейердің Юрек Беккердің "Жақып өтірікші" романын (1975), Оскар сыйлығына ұсынылған жалғыз Шығыс Германия фильмі; Ульрих Пленздорфтың романынан Хайнер Кароудың режиссерлігімен "Поль мен Паула туралы аңыз" (1973); және Соло Санни (1980), тағы да Конрад Вольфтың жұмысы. Алайда ГДР-де кино түсіру әрқашан елдің саяси жағдайына байланысты болды. Веймар кезеңіндегі коммунистік көшбасшы Эрнст Телман 1950-ші жылдары бірнеше агиографиялық фильмдердің тақырыбы болды (Эрнст Телман, 1954), және Шығыс Германия киносы 1960-шы жылдары бұл ашық сталиндік тәсілден алыстап кеткенімен, кинорежиссерлер әлі де саяси ұстанымдардың өзгеруіне, тіпті СЭД басшылығының қалауына бағынды. Мысалы, DEFA-ның 1966 жылдан бастап қазіргі заманғы фильмдерінің толық жинағы таратылудан бас тартылды, олардың ішінде Франк Бейердің "Тастар іздері" (1966) фильмінің таратылудан үш күннен кейін шығарылды, өйткені ол коммунистік қағидаларға қарсы болғандықтан емес, бірақ ол дамытқан осындай қағидалар Шығыс Германияда әрдайым жүзеге асырылмағандығын көрсетті. Үлкен кассалық хит "Поль мен Паула туралы аңыз" бастапқыда сатирикалық элементтері үшін таратуға тыйым салумен қорқытты және партияның бас хатшысы Эрих Хонеккердің сөзі бойынша ғана шығарылуға рұқсат етілді. 1970-ші жылдардың аяғында көптеген кино түсірушілер жұмыс істеуіне шектеулер қойылып, ГДР-ден Батысқа кетті, олардың арасында режиссер Эгон Гюнтер және актерлер Анжелика Домрозе, Ева Мария Хаген, Катарина Тальбах, Хилмар Тате, Манфред Круг және Армин Мюллер Шталь. Көптеген адамдар 1976 жылы әлеуметтік сыншы әнші-күйші Вольф Биерманның шетелге кетуіне қарсы петицияға қол қойған және нәтижесінде олардың жұмыс істеу мүмкіндігі шектелген. ГДР-дің соңғы жылдарында теледидар мен теледидар бағдарламалары мен фильмдерінің ГДР-ге бақылаусыз радио толқындары арқылы таралуы DEFA өндірісінің ықпалын азайтты, бірақ ол Шығыс Германия телеарнасы үшін бағдарламалар жасау саласындағы үздіксіз рөлін сақтап қалды. Wende-ден кейін DEFA өндірісті толығымен тоқтатты, ал оның студиялары мен жабдықтары 1992 жылы Treuhand арқылы сатылды, бірақ оның интеллектуалдық құқықтары DEFA Stiftung (DEFA қорына) берілді, ол осы құқықтарды бірқатар жеке компаниялармен бірлесіп пайдаланады, әсіресе жылдам жекешелендірілген Progress Film GmbH, ол 1990-шы жылдардың ортасынан бері ағылшын тіліндегі субтитрлермен бірнеше Шығыс Германия фильмдерін шығарды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңдегі көптеген неміс фильмдерін Trümmerfilm (әдеби мағынасында "қираған фильм") жанрына жатқызуға болады. Бұл фильмдер итальяндық неореализмнің, әсіресе Роберто Росселлинидің Германия жылы нөл (1948) кіретін неореалистік трилогиясымен тығыз байланысты, және негізінен қираған Германиядағы күнделікті өмірмен және нацилік кезеңнің оқиғаларына жасалған алғашқы реакциямен айналысады (оның толық қорқынышы көптеген адамдар үшін азат етілген концлагерьдерден түсірілген деректі кадрларда алғаш рет сезілді). Мұндай фильмдерге Вольфганг Стаудтенің "Қылмыскерлер арамызда" (1946), соғыстан кейінгі Германияда түсірілген алғашқы фильм (совет секторында өндірілген), және Вольфганг Либенейнердің "Любовь 47" (Махаббат 47) (1949), Вольфганг Борхерттің "Драусен вор дер Тюр" пьесасының бейімделуі жатады. Федеративтік Республикада 1952 жылы тұрақты теледидар қызметінің пайда болуына қарамастан, киноға бару 1950-ші жылдардың көп бөлігінде өсуді жалғастырды, 1956 жылы 817.5 миллионнан астам келуге жетті. 1954–55 жылдарға қатысты 08/15 фильмдер трилогиясы піанода ойнағанды көбірек ұнататын сезімтал жас неміс әскері туралы, және неге екенін түсінбей Шығыс майданында соғысқан, бірақ Германияның соғысындағы геноцидтік аспектілері туралы ешқандай сөз қозгалмайды. 08/15 фильмдерінің соңғысы Германияның американдық әскерлер тобымен басып алынуымен аяқталады, олар шайнамалы жем, бос сөзді, қарапайым адамдар және мәдениетсіз бұзықтар ретінде бейнеленеді, 08/15 фильмдерінде көрсетілген батыл неміс әскерлеріне қарағанда әр жағынан нашар. Немецтің бірі тұтқынға алынған әдемі және қатал совет армиясының капитаны Александра Касалнискаяға (Ева Барток) сәтті ұнайды, ол оны садистік лагерь командирінен артық көреді, бұл Бартовтың пікірінше, жеңіліске ұшыраған жағдайда да неміс еркектері орыс әріптестерінен сексуалды жағынан жақсырақ және қуаттырақ екенін көрсетуге арналған. Осы кезеңде Гитлерге қарсы әскери қарсылықты бейнелейтін бірқатар фильмдер де пайда болды. 1954 жылғы "Des Teufels General" (Шайтанның генералы) фильмінде Эрнст Удет үлгісіндегі Харрас атындағы Люфтваффе генералы алғашқыда циниктік ақымақ болып көрінеді, бірақ жасырын түрде немiс соғыс күшін бұзуға тырысатын антинацист екенін көрсетеді. Бартов бұл фильмде неміс офицерлер қатарының негізінен асыл және өркениетті адамдар тобынан тұратынын көрсеткенін айтты, олар жаман режимге қызмет етуге тап болды, ол неміс қоғамының толыққанды емес, бандиттік топтарынан тұрады, бұл офицерлер корпусын және кеңейтілген Германия қоғамын кінәсіздікке жеткізеді. Бартов 1950-ші жылдардағы ешбір неміс фильмінде Германияның соғысындағы терең міндеттеме... көрсетілмегенін жазды.
East German cinema initially profited from the fact that much of the country's film infrastructure, notably the former UFA studios, lay in the Soviet occupation zone which enabled film production to get off the ground more quickly than in the Western sectors. The authorities in the Soviet Zone were keen to re establish the film industry in their sector and an order was issued to re open cinemas in Berlin in May 1945 within three weeks of German capitulation. The film production company DEFA was founded on 17 May 1946, and took control of the film production facilities in the Soviet Zone which had been confiscated by order of the Soviet Military Administration in Germany in October 1945. A joint stock company on paper, the majority interest in DEFA was actually held by the Socialist Unity Party of Germany (SED) which became the ruling party of the German Democratic Republic (GDR) after 1949, formally placing DEFA as the state owned monopoly for film production in East Germany. A sister "company", Progress Film, had also been established as a similar monopoly for domestic film distribution, its principal "competition" being Sovexportfilm, which handled distribution of Soviet films. In total, DEFA produced some 900 feature films during its existence as well as around 800 animated films and over 3000 documentaries and short films. In 1946 DEFA produced The Murderers are Among Us, which was the first German film released after World War II and created the groundwork for the so called Trümmerfilme, or rubble films, which were filmed amidst the rubble of structures bombed during World War II. Early on, production of East German film was limited due to strict controls imposed by the authorities which restricted the subject matter of films to topics that directly contributed to the Communist project of the state. Excluding newsreels and educational films, only 50 films were produced between 1948 and 1953. However, in later years numerous films were produced on a variety of themes. DEFA had particular strengths in children's films, notably fairy tale adaptations such as Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Three Hazelnuts for Cinderella) (1973), but it also attempted other genre works: science fiction, for example Der schweigende Stern (The Silent Star) (1960), an adaptation of a Stanisław Lem novel, or "red westerns" such as The Sons of the Great Mother Bear (1966) in which, in contrast to the typical American western, the heroes tended to be Native Americans. Many of these genre films were co productions with other Warsaw Pact countries. Notable non genre films produced by DEFA include Wolfgang Staudte's adaptation of Heinrich Mann's Der Untertan (1951); Konrad Wolf's Der geteilte Himmel (Divided Heaven) (1964), an adaptation of Christa Wolf's novel; Frank Beyer's adaptation of Jurek Becker's Jacob the Liar (1975), the only East German film to be nominated for an Oscar; The Legend of Paul and Paula (1973), directed by Heiner Carow from Ulrich Plenzdorf's novel; and Solo Sunny (1980), again the work of Konrad Wolf. However, film making in the GDR was always constrained and oriented by the political situation in the country at any given time. Ernst Thälmann, the communist leader in the Weimar period, was the subject of several hagiographical films in the 1950s (Ernst Thälmann, 1954), and although East German filmmaking moved away from this overtly Stalinist approach in the 1960s, filmmakers were still subject to the changing political positions, and indeed the whims, of the SED leadership. For example, DEFA's full slate of contemporary films from 1966 were denied distribution, among them Frank Beyer's Traces of Stones (1966) which was pulled from distribution after three days, not because it was antipathetic to communist principles, but because it showed that such principles, which it fostered, were not put into practice at all times in East Germany. The huge box office hit The Legend of Paul and Paula was initially threatened with a distribution ban because of its satirical elements and supposedly only allowed a release on the say so of Party General Secretary Erich Honecker. In the late 1970s, numerous film makers left the GDR for the West as a result of restrictions on their work, among them director Egon Günther and actors Angelica Domröse, Eva Maria Hagen, Katharina Thalbach, Hilmar Thate, Manfred Krug and Armin Mueller Stahl. Many had been signatories of a 1976 petition opposing the expatriation of socially critical singer songwriter Wolf Biermann and had had their ability to work restricted as a result. In the final years of the GDR, the availability of television and the programming and films on television broadcasts reaching into the GDR via the uncontrollable airwaves, reduced the influence of DEFA productions, although its continuing role in producing shows for East German television channel remained. Following the Wende, DEFA had ceased production altogether, and its studios and equipment was sold off by the Treuhand in 1992, but its intellectual property rights were handed to the charitable DEFA Stiftung (DEFA Foundation) which exploits these rights in conjunction with a series of private companies, especially the quickly privatized Progress Film GmbH, which has issued several East German films with English subtitles since the mid 1990s. Many of the German films of the immediate post war period can be characterised as belonging to the genre of the Trümmerfilm (literally "rubble film"). These films show strong affinities with the work of Italian neorealists, not least Roberto Rossellini's neorealist trilogy which included Germany Year Zero (1948), and are concerned primarily with day to day life in the devastated Germany and an initial reaction to the events of the Nazi period (the full horror of which was first experienced by many in documentary footage from liberated concentration camps). Such films include Wolfgang Staudte's Die Mörder sind unter uns (The Murderers are among us) (1946), the first film made in post war Germany (produced in the soviet sector), and Wolfgang Liebeneiner's Liebe 47 (Love 47) (1949), an adaptation of Wolfgang Borchert's play Draußen vor der Tür. Despite the advent of a regular television service in the Federal Republic in 1952, cinema attendances continued to grow through much of the 1950s, reaching a peak of 817.5 million visits in 1956. The 08/15 film trilogy of 1954–55 concerns a sensitive young German soldier who would rather play the piano than fight, and who fights on the Eastern Front without understanding why; however, no mention is made of the genocidal aspects of Germany's war in East. The last of the 08/15 films ends with Germany occupied by a gang of American soldiers portrayed as bubble gum chewing, slack jawed morons and uncultured louts, totally inferior in every respect to the heroic German soldiers shown in the 08/15 films. One of the German POWs successfully seduces the beautiful and tough Red Army Captain Alexandra Kasalniskaya (Eva Bartok) who prefers him to the sadistic camp commandant, which as Bartov comments also is meant to show that even in defeat, German men were more sexually virile and potent than their Russian counterparts. This period also saw a number of films that depicted the military resistance to Hitler. In Des Teufels General (The Devil's General) of 1954, a Luftwaffe general named Harras loosely modeled after Ernst Udet, appears at first to be cynical fool, but turns out to an anti Nazi who is secretly sabotaging the German war effort by designing faulty planes. Bartov commented that in this film, the German officer corps is shown as a group of fundamentally noble and civilized men who happened to be serving an evil regime made up of a small gang of gangsterish misfits totally unrepresentative of German society, which served to exculpate both the officer corps and by extension Germany society. Bartov wrote that no German film of the 1950s showed the deep commitment felt by many German soldiers to National Socialism, the utter ruthless way the German Army fought the war and the mindless nihilist brutality of the later Wehrmacht. Bartov wrote that German film makers liked to show the heroic last stand of the 6th Army at Stalingrad, but none has so far showed the 6th Army's massive co operation with the Einsatzgruppen in murdering Soviet Jews in 1941. Even though there are countless film adaptations of Edgar Wallace novels worldwide, the crime films produced by the German company Rialto Film between 1959 and 1972 are the best known of those, to the extent that they form their own subgenre known as Krimis (abbreviation for the German term "Kriminalfilm" (or "Kriminalroman"). Other Edgar Wallace adaptations in a similar style were made by the Germans Artur Brauner and Kurt Ulrich, and the British producer Harry Alan Towers. The international significance of the West German film industry of the 1950s could no longer measure up to that of France, Italy, or Japan. German films were only rarely distributed internationally as they were perceived as provincial. International co productions of the kind which were becoming common in France and Italy tended to be rejected by German producers (Schneider 1990:43). However a few German films and film makers did achieve international recognition at this time, among them Bernhard Wicki's Oscar nominated Die Brücke (The Bridge) (1959), and the actresses Hildegard Knef and Romy Schneider.
1960-1970 жылдардағы кино дағдарыста
1950 жылдардың соңында алдыңғы онжылдықта кинотеатрларға келушілер санының өсуі алдымен тоқтап, 1960 жылдары күрт төмендеді. 1969 жылы Батыс Германияда кинотеатрларға жасалған жылдық сапарлар саны 172,2 миллионға жетті, бұл 1956 жылғы соғыстан кейінгі рекордтық көрсеткіштен төрттен бір бөлігіне айналды. 1965 жылы жаңа неміс фильмдерін қаржылық тұрғыдан қолдау мақсатында Федералды Ішкі істер министрлігінің басшылығымен құрылған «Жас неміс киносы комитеті» (Kuratorium Junger Deutscher Film) құрылған болатын. Алайда, «Жаңа неміс киносының» режиссерлері көбінесе теледидардан қаржы алуға тәуелді болды. Жас режиссерлер «Das kleine Fernsehspiel» (Кішкентай телеспектакль) атты жеке драма және құжаттық фильмдер сериясы немесе «Tatort» қылмыстық сериясының телефильмдері сияқты бағдарламаларда өздерінің шеберлігін сынау мүмкіндігіне ие болды. Бірақ телеарналар қолдаған фильмдердің тұсаукесерін теледидарда өткізуге тырысты, ал кинотеатрларда көрсету кейінге қалды. Осының салдарынан мұндай фильмтер көбінесе кассада сәттілікке жете алмады. 1974 жылдан кейін жағдай өзгерді, өйткені ARD және ZDF және Германия Федералдық Фильм Кеңесі (Германияда кино өндірісін қолдау үшін 1968 жылы құрылған мемлекеттік орган) арасында «Фильм және теледидар келісімі» (Film Fernseh Abkommen) жасалды. Осы келісімге сәйкес телекомпаниялар кинотеатрларда да, теледидарда да көрсетуге жарамды фильмдерді өндіру үшін жыл сайын белгілі бір сомада қаржы бөледі. (Мемлекеттік телеарналар бөлген қаржы сомасы жылына 4,5 және 12,94 миллион еуро аралығында болды. Келісім шарттарына сәйкес, осы қаражат есебінен түсірілген фильмдер кинотеатрларда көрсетілгеннен кейін 24 айдан соң ғана теледидарда көрсетілуі мүмкін. Олар кинотеатрларда көрсетілгеннен кейін алты айдан кешіктірмей бейне немесе DVD форматында да қолжетімді болуы мүмкін. Дегенмен, «Жаңа неміс киносы» үлкен отандық немесе халықаралық көрермендерді тартуда қиындықтарға тап болды. «Жаңа неміс киносының» әлеуметтік-сыни фильмдері бұрынғылардан өзгешеленуге тырысты, ал Клюге және Фассбиндер сияқты авторлық кино режиссерлерінің туындылары осының мысалы болып табылады. Фассбиндер неміс кино тарихынан шыққан жұлдыздарды пайдалану арқылы жаңа және ескі кино арасындағы келісімге қол жеткізуге тырысты. Сонымен қатар, кейде 1960 жылдардың авангардты «Жас неміс киносы» мен 1970 жылдардың «Жаңа неміс киносы» арасында ерекшелік жасалады. Кино өнерінің жаңа буыны өздерінің шабыт көзі ретінде итальяндық неореализмге, француздық «Жаңа толқынға» және британдық «Жаңа толқынға» назар аударды, бірақ бұл эклектикалық тәсілді Голливуд киносының белгілі жанрларына сілтемелермен үйлестірді. «Жаңа неміс киносы» қазіргі заманғы неміс қоғамының мәселелерін тікелей қарастырды: нацистік өткен, «қонақ жұмысшылардың» (Gastarbeiter) тағдыры және қазіргі заманғы әлеуметтік өзгерістер «Жаңа неміс киносы» фильмдерінде маңызды орын алды. Клюгенің «Абшид фон Гестерн» (1966), Герцогтың «Агирре, Құдайдың қаһары» (1972), Фассбиндердің «Қорқыныш жанды жейді» (1974) және «Мария Браунның үйлену тойы» (1979), сондай-ақ Вендерстің «Париж, Техас» (1984) фильмдері сыншылардың жоғары бағасын алды. Көбінесе осы авторлардың туындылары Германияда емес, шетелде танылды. Соғыстан кейінгі Германияның жетекші романистері Генрих Бёлль және Гюнтер Грасстың туындылары Шлёндорф пен Маргарет фон Троттаның «Катарина Блумның жоғалған ар-намысы» (1975) және Шлёндорфтың «Қышталған барабан» (1979) фильмдеріне негіз болды. Соңғысы «Ең үздік шетел тіліндегі фильм» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алған алғашқы неміс фильмі болды. «Жаңа неміс киносы» әйел режиссерлердің дамып, Маргарет фон Тротта, Хельма Сандерс Брамс, Ютта Брюкнер, Хельке Сандер және Кристина Перинчоли сияқты режиссерлердің феминистік кино туындыларын жасауына да мүмкіндік берді. Неміс кинокомпаниялары spaghetti westerns-тен француз комикстерінің адаптацияларына дейін француз және итальяндық өндірістерге жиі қатысты.
In the late 1950s, the growth in cinema attendance of the preceding decade first stagnated and then went into freefall throughout the 1960s. By 1969 West German cinema attendance at 172.2 million visits per year was less than a quarter of its 1956 post war peak. Despite the foundation of the Kuratorium Junger Deutscher Film (Young German Film Committee) in 1965, set up under the auspices of the Federal Ministry of the Interior to support new German films financially, the directors of this New German Cinema were consequently often dependent on money from television. Young filmmakers had the opportunity to test their mettle in such programmes as the stand alone drama and documentary series Das kleine Fernsehspiel (The Little TV Play) or the television films of the crime series Tatort. However, the broadcasters sought TV premieres for the films which they had supported financially, with theatrical showings only occurring later. As a consequence, such films tended to be unsuccessful at the box office. This situation changed after 1974 when the Film Fernseh Abkommen (Film and Television Accord) was agreed between the Federal Republic's main broadcasters, ARD and ZDF, and the German Federal Film Board (a government body created in 1968 to support film making in Germany). This accord, which has been repeatedly extended up to the present day, provides for the television companies to make available an annual sum to support the production of films which are suitable for both theatrical distribution and television presentation. (The amount of money provided by the public broadcasters has varied between 4.5 and 12.94 million euros per year. Under the terms of the accord, films produced using these funds can only be screened on television 24 months after their theatrical release. They may appear on video or DVD no sooner than six months after cinema release. Nevertheless, the New German Cinema found it difficult to attract a large domestic or international audience. The socially critical films of the New German Cinema strove to delineate themselves from what had gone before and the works of auteur film makers such as Kluge and Fassbinder are examples of this, although Fassbinder in his use of stars from German cinema history also sought a reconciliation between the new cinema and the old. In addition, a distinction is sometimes drawn between the avantgarde "Young German Cinema" of the 1960s and the more accessible "New German Cinema" of the 1970s. For their influences the new generation of film makers looked to Italian neorealism, the French Nouvelle Vague and the British New Wave but combined this eclectically with references to the well established genres of Hollywood cinema. The New German Cinema dealt with contemporary German social problems in a direct way; the Nazi past, the plight of the Gastarbeiter ("guest workers"), and modern social developments, were all subjects prominent in New German Cinema films. Films such as Kluge's Abschied von Gestern (1966), Herzog's Aguirre, the Wrath of God (1972), Fassbinder's Fear Eats the Soul (1974) and The Marriage of Maria Braun (1979), and Wenders' Paris, Texas (1984) found critical approval. Often the work of these auteurs was first recognised abroad rather than in Germany itself. The work of post war Germany's leading novelists Heinrich Böll and Günter Grass provided source material for the adaptations The Lost Honour of Katharina Blum (1975) (by Schlöndorff and Margarethe von Trotta) and The Tin Drum (1979) (by Schlöndorff alone) respectively, the latter becoming the first German film to win the Academy Award for Best Foreign Language Film. The New German Cinema also allowed for female directors to come to the fore and for the development of a feminist cinema which encompassed the works of directors such as Margarethe von Trotta, Helma Sanders Brahms, Jutta Brückner, Helke Sander and Cristina Perincioli. German production companies have been quite commonly involved in expensive French and Italian productions from Spaghetti Westerns to French comic book adaptations.
1980-1989 жылдардағы танымал қойылымдар
Өз мақсаттарының біразына жеткеннен кейін, оның ішінде киноиндустрияны мемлекеттік қаржыландыруды орнату және неміс фильмдеріне халықаралық деңгейде жаңадан танылу, 1980-ші жылдарға қарай «Жаңа неміс киносы» шаршау белгілерін көрсетуге бастады, тіпті оның көптеген жақтастары жеке жетістіктерге қол жеткізгеніне қарамастан. 1980-ші жылдардағы неміс фильмдерінің коммерциялық табыстарының арасында 1985 жылы басталган Отто Ваалькес бас рольде ойнаған «Отто» фильмдері сериясы, Вольфганг Петерсеннің «Ешқашан бітпейтін оқиға» (1984) фильміне жасаған бейімдемесі және халықаралық деңгейде сәтті болған «Das Boot» (1981) фильмі болды, ол әлі күнге дейін неміс фильмі үшін ең көп «Оскар» номинациясын (алты) ұстап тұр. 1980-ші жылдарда танымал болған басқа да көрнекті кинорежиссерлер – продюсер Бернд Эйхингер және режиссерлер Дорис Дёрри, Ули Эдель және Лориот. Бағыттан алыста, 1980-ші жылдарда қанды-жойқын фильмдердің режиссері Йорг Буттгерит танымал болды. 1970-ші жылдардан бастап артхаус кинотеатрларының (Programmkinos) дамуы Герберт Ахтренбуш, Харк Бом, Доминик Граф, Оливер Гербрих, Роза фон Праунхайм немесе Кристоф Шлингенсиф сияқты ағымнан тыс кино жасаушылардың туындыларына орын берді. 1980-ші жылдардың ортасынан бастап бейнекассеталардың таралуы және RTL телеарнасы сияқты жеке телеарналардың пайда болуы кинотеатрларда көрсетілімге жаңа бәсекелестік тудырды. 1976 жылы 115,1 миллион көрерменге жеткеннен кейін кинотеатрларға келушілердің саны 1970-ші жылдардың соңында сәл көтеріліп, 1980-ші жылдардың ортасынан бастап қайтадан күрт төмендеп, 1989 жылы 101,6 миллион көрерменге жетті. Бүгінгі күнгі ең ірі неміс киностудиялары: Babelsberg Studio, Bavaria Film, Constantin Film және UFA. Том Тайквердің «Жүгір, Лола», Вольфганг Бекердің «Қош бол, Ленин!», Фатих Акиннің «Баспен соққы», Том Тайквердің «Эссенция», Флориан Хенкель фон Доннерсмарктің «Жасырын өмір» сияқты фильмдер оятатын және жаңашыл сипатты қайтадан қамтамасыз етуге үлгерді. Бернд Эйхингердің өндірген «Баадер-Майнхоф тобы» фильмі де белгілі бір табысқа жетті. Қазіргі уақытта неміс тілінде жұмыс істейтін белгілі режиссерлерге Сёнке Вортманн, «Оскар» жүлдесінің иегері Каролина Линк, Ромуальд Кармакар, Дани Леви, Ханс Кристиан Шмид, Андреас Дресен, Деннис Гансель және Ули Эдель, сондай-ақ комедиялық режиссерлер Майкл Гербиг және Тиль Швайгер жатады. Халықаралық аренада Роланд Эммерих, Вольфганг Петерсен немесе Уве Болл сияқты неміс кинорежиссерлері режиссер және продюсер ретінде сәтті мансап жасады. Кино композиторы Ханс Циммер әлемдегі ең танымал кино музыкасының продюсерлерінің біріне айналды. Майкл Баллхаус белгілі оператор болды. Германия Еуропалық киноиндустриясымен 1960-шы жылдардан бері ынтымақтастық байланыста. 1990 жылдан бері неміс кинорежиссерлері қаржыландырған және бірлесіп түсірген халықаралық жобалардың саны артты. 2000 жылдан бергі жаңа мыңжылдық неміс киноиндустриясының жалпы өркендеуін көрсетеді, өнімділігі артып, неміс кассасындағы табысы жақсарды. ГДР-дің құлауы неміс киноиндустриясына үлкен әсер етті. Жаңа халықтың батыс фильмдеріне қолжетімділігі көрермендер санын арттырды. АҚШ-та түсірілген фильмдер ең танымал болды, себебі олар нарықта үстемдік құрды және өндіріс Германиядан озық болды. Романтикалық комедиялар және әлеуметтік тақырыптар да танымал жанрлардың қатарында болды. Вольфганг Петерсен мен Роланд Эммерих екеуі де халықаралық деңгейде табысқа жетті. Халықаралық деңгейде неміс фильмдері стриминг арқылы пайда көріп жатыр. Олардың әлемдік нарықтағы үлесі артуда. Ішкі нарықта неміс фильмдерінің нарықтық үлесі 1996 жылы шамамен 16% болса, 2021 жылы шамамен 30% -ға жетті. Сондықтан кино мәдениетінің жеткіліксіз қаржыландырылғаны, проблемаларға толы және ішкі қанағатқа ұмтылғаны айтылады.
Having achieved some of its goals, among them the establishment of state funding for the film industry and renewed international recognition for German films, the New German Cinema had begun to show signs of fatigue by the 1980s, even though many of its proponents continued to enjoy individual success. Among the commercial successes for German films of the 1980s were the Otto film series beginning in 1985 starring comedian Otto Waalkes, Wolfgang Petersen's adaptation of The NeverEnding Story (1984), and the internationally successful Das Boot (1981), which still holds the record for most Academy Award nominations for a German film (six). Other notable film makers who came to prominence in the 1980s include producer Bernd Eichinger and directors Doris Dörrie, Uli Edel, and Loriot. Away from the mainstream, the splatter film director Jörg Buttgereit came to prominence in the 1980s. The development of arthouse cinemas (Programmkinos) from the 1970s onwards provided a venue for the works of less mainstream film makers like Herbert Achternbusch, Hark Bohm, Dominik Graf, Oliver Herbrich, Rosa von Praunheim or Christoph Schlingensief. From the mid 1980s the spread of videocassette recorders and the arrival of private TV channels such as RTL Television provided new competition for theatrical film distribution. Cinema attendance, having rallied slightly in the late 1970s after an all time low of 115.1 million visits in 1976, dropped sharply again from the mid 1980s to end at just 101.6 million visits in 1989.]] Today's biggest German production studios include Babelsberg Studio, Bavaria Film, Constantin Film and UFA. Film releases such as Run Lola Run by Tom Tykwer, Good Bye Lenin! by Wolfgang Becker, Head On by Fatih Akin, Perfume by Tom Tykwer and The Lives of Others by Florian Henckel von Donnersmarck, have arguably managed to recapture a provocative and innovative nature. Movies like The Baader Meinhof Complex produced by Bernd Eichinger achieved some popular success. Notable directors working in German currently include Sönke Wortmann, Caroline Link (winner of an Academy Award), Romuald Karmakar, Dani Levy, Hans Christian Schmid, Andreas Dresen, Dennis Gansel and Uli Edel as well as comedy directors Michael Herbig and Til Schweiger. Internationally, German filmmakers such as Roland Emmerich or Wolfgang Petersen or Uwe Boll built successful careers as directors and producers. Hans Zimmer, a film composer, has become one of the world's most acclaimed producers of movie scores. Michael Ballhaus became a renowned cinematographer. Germany has a long tradition of cooperation with the European based film industry, which started as early as during the 1960s. Since 1990 the number of international projects financed and co produced by German filmmakers has expanded. The new millennium since 2000 has seen a general resurgence of the German film industry, with a higher output and improved returns at the German box office. The collapse of the GDR had a large effect on the German cinema industry. The viewer count increased with the new population's access to western movies. The movies produced in the United States were the most popular, due to the fact that the market was dominated by them and the production was more advanced than Germany's. Some other genres that were popular consisted of Romantic Comedies, and Social Commentaries. Wolfgang Petersen and Roland Emmerich both established international success. Internationally, German productions are benefitting from streaming. Their global market share is rising. Domestically, the German movies improved their market share of about 16% in 1996 to around 30% in 2021., so the movie culture is partly recognized to be underfunded, problem laden and rather inward looking.
Фильмдерді қаржыландыру
Мемлекеттік органдар ұсынатын негізгі өндіріс ынталандыруы – Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Германия Федералдық кино қоры). DFFF – бұл Мемлекеттік мәдениет және медиа жөніндегі министр (Staatsministerin für Kultur und Medien) беретін грант. Грантты алу үшін өндіруші әртүрлі талаптарды орындауы керек, оның ішінде мәдени сәйкес келу тестінен өтуі қажет. Қор фильм өндірушілерге немесе бірлесіп өндірушілерге жылына 50 миллион евро көмектеседі, ал гранттар Германиядағы бекітілген өндіріс шығындарының 20%-ына дейін жете алады. Өндіріс шығындарының кемінде 25%-ы Германияда жұмсалуы тиіс, ал егер өндіріс шығындары 20 миллион евродан жоғары болса, 20% жеткілікті. DFFF 2007 жылы құрылды және барлық санаттар мен жанрлардағы жобаларды қолдады. 2015 жылы Deutsche Filmförderungsfond 60 миллионнан 50 миллион евроға дейін азайтылды. Бұл айырмашылықты Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (Экономика және климаттық іс-қимыл жөніндегі федералды министрлік) бюджетінен толтыратынын қаржы министрі Габриэль мәлімдеді. Германияда алғаш рет жоғары беделді телесериалдар мен цифрлық фильмдер федералдық деңгейде, толықметражды фильмдермен бірдей қаржыландырылады. Қаржыландыру халықаралық бірлескен өндірістерге де көбірек бағытталуда. 1979 жылы Германияның штаттары да өз өндіріс орындарын қолдау мақсатында қаржы институттарын құра бастады. Бүгінде Германиядағы киноны қаржыландырудың ең үлкен үлесін федералды штаттар құрайды. Жыл сайын 200 миллион евродан астам гранттар таралды, және бұл көрсеткіш өсуде. Германияда киноны қаржыландыру тарихы 1917 жылы құрылған UFA GmbH компаниясымен басталды, ол өнеркәсіп пен банктерден қаражат алып, Германияны жақтаушы үгіт фильмдерін өндіруге тиіс болды. Ұлттық социализм кезеңінде (1933–1945) мемлекет Filmkreditbank GmbH (FKB) (Фильм несие банкі) құру арқылы фильмдерді қаржыландыруды жанама түрде қолдады. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көптеген көркем фильмдер бастапқыда федералдық кепілдіктермен қолдау көрсетілді. Алайда, қазіргі киноны қаржыландыру 1950 жылдары, теледидар киноны ығыстыра бастаған кезде қалыптасты. 1967 жылы алғаш рет киноны қаржыландыру туралы заң қабылданды. 1968 жылы Берлинде орналасқан Filmförderungsanstalt (FFA) (Фильмді қаржыландыру агенттігі) алғашқы ірі қаржыландыру институты болды. Сыншылар Германиядағы киноны қаржыландыру институционалдық тұрғыдан фрагменттелгенін айтады, бұл барлық шараларды үйлестіруді дерлік мүмкін емес етеді, бұл өндірістің сапасын арттыруға әкелуі керек еді. Сондай-ақ, гранттарды түгелдей тарату өндіріс шығындарын өтеуге қабілетті фильмдерді өндіруге ынтаны басады дейді.
The main production incentive provided by governmental authorities is the Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (German Federal Film Fund). The DFFF is a grant given by the Staatsministerin für Kultur und Medien (Federal Government Commissioner for Culture and the Media). To receive the grant a producer has to fulfill different requirements including a cultural eligibility test. The fund offers 50 million euros a year to film producers and or co producers and grants can amount to up to 20% of the approved German production costs. At least 25% the production costs must be spent in Germany, or only 20%, if the production costs are higher than 20 million euros. The DFFF has been established in 2007 and supported projects in all categories and genres. In 2015, the Deutsche Filmförderungsfond was reduced from 60 million euros to 50 million euros. To compensate, Finance minister Gabriel announced that the difference will be made up from the budget of the Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action). For the first time in Germany high profile tv series and digital filmmaking will be funded at a federal level in the same manner as feature films. Funding is also increasingly flowing to international co productions. In 1979, the German states also began to establish funding institutions, often with the intention of supporting their own production locations. Today, film funding by the federal states makes up the largest share of film funding in Germany. A total of more than 200 million euros in grants are distributed annually, with an upward trend. The history of film funding began in Germany with the founding of the UFA GmbH (1917), which was to produce pro German propaganda films equipped with funds from industry and banks. During the period of National Socialism (1933–1945), the state indirectly promoted the financing of film projects by establishing the Filmkreditbank GmbH (FKB) (Film Credit Bank). After the end of World War II, many feature films were initially supported by federal guarantees. However, film funding in its current form did not develop until the 1950s, when television began to supplant motion pictures. In 1967, a film funding law was passed for the first time. The Berlin based Filmförderungsanstalt (FFA) (Film Funding Agency) was the first major funding institution to be founded in 1968. Critics accuse film funding in Germany of being institutionally fragmented, making it virtually impossible to coordinate all measures, which would ultimately benefit the quality of productions. They also say that a blanket distribution of grants stifles the incentive to produce films that recoup their production costs.
Фестиваль
Берлин халықаралық кинофестивалі, сондай-ақ Берлинале деп аталады, әлемдегі жетекші кинофестивальдердің бірі және ең беделді бұқаралық ақпарат құралдары шараларының бірі. Ол Германияның Берлин қаласында өтеді. 1951 жылы Батыс Берлинде құрылған фестиваль 1978 жылдан бері жыл сайын ақпан айында өткізіледі. 274 000 билет сатылып, 487 000 адам қатысқандықтан, бұл фестиваль әлемдегі ең көп көрерменге толы кинофестиваль болып саналады. Негізгі бөлімдерде 400-ге жуық фильм көрсетіледі, ол кино әлемінің толыққанды көрінісін ұсынады. Шамамен жиырма фильм "Алтын аю" және "Күміс аю" деп аталатын жүлделер үшін бақталастырады. 2001 жылдан бері фестиваль директоры Дитер Кослик болып табылады. Фестивальге, EFM және басқа да ілеспе шараларға 130-дан астам елден 20 000-ға жуық маман қатысады. 110-нан астам елдегі бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланым жасауға 4200-ден астам журналист жауапты. Жоғары деңгейдегі көркем фильмдердің премьераларында киножұлдыздары мен танымал адамдар қызыл кілемде болады.
The Berlin International Film Festival, also called Berlinale, is one of the world's leading film festivals and most reputable media events. It is held in Berlin, Germany. Founded in West Berlin in 1951, the festival has been celebrated annually in February since 1978. With 274,000 tickets sold and 487,000 admissions it is considered the largest publicly attended film festival worldwide. Up to 400 films are shown in several sections, representing a comprehensive array of the cinematic world. Around twenty films compete for the awards called the Golden and Silver Bears. Since 2001 the director of the festival has been Dieter Kosslick. The festival, the EFM and other satellite events are attended by around 20,000 professionals from over 130 countries. More than 4200 journalists are responsible for the media exposure in over 110 countries. At high profile feature film premieres, movie stars and celebrities are present at the red carpet.
Неміс кино академиясы
Deutsche Filmakademie 2003 жылы Берлинде құрылды және неміс кино өнерінің беделін арттыру үшін, басылымдар, презентациялар, талқылаулар және мектептерде тұрақты түрде насихаттау арқылы жергілікті кино жасаушыларға пікір алмасуға арналған алаңды ұсынуды көздейді.
The Deutsche Filmakademie was founded in 2003 in Berlin and aims to provide native filmmakers a forum for discussion and a way to promote the reputation of German cinema through publications, presentations, discussions and regular promotion of the subject in the schools.
Марапаттар
2005 жылдан бері «Лола» деп те аталатын «Неміс фильмдері» сыйлығының жеңімпаздарын «Неміс киноакадемиясының» мүшелері сайлап келеді. 3 миллион еуро ақшалай сыйлықпен ол Германияның ең ірі ақшалай сыйлықпен берілетін мәдени сыйлығы болып табылады. ЖылАғылшын атауыТүпнұсқа атауыРежиссер(лер) 2005Go for ZuckerAlles auf Zucker! 2006Басқалардың өміріDas Leben der Anderen 2007Төрт минутVier Minuten 2008Жұмақтың шегіндеAuf der anderen Seite 2009Жохан РабеJohn Rabe 2010Ақ лентаDas weiße Band 2011Винсент теңізді көруге тырысадыVincent will Meer Ralf Huettner2012Жолда тоқтауHalt auf freier Strecke 2013Берлиндегі кофеOh Boy 2014Туған жерге оралуDie andere Heimat 2015ВикторияVictoria 2016Фриц Бауэрге қарсы сот процесіDer Staat gegen Fritz Bauer
Since 2005, the winners of the Deutscher Filmpreis, also known as the Lolas are elected by the members of the Deutsche Filmakademie. With a cash prize of three million euros it is the most highly endowed German cultural award. YearEnglish titleOriginal titleDirector(s)2005Go for ZuckerAlles auf Zucker! 2006The Lives of OthersDas Leben der Anderen 2007Four MinutesVier Minuten 2008The Edge of HeavenAuf der anderen Seite 2009John Rabe John Rabe 2010The White RibbonDas weiße Band 2011Vincent Wants to SeaVincent will Meer Ralf Huettner2012Stopped on TrackHalt auf freier Strecke 2013A Coffee in BerlinOh Boy 2014Home from HomeDie andere Heimat 2015VictoriaVictoria 2016The People vs. Fritz BauerDer Staat gegen Fritz Bauer