Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер және адвокат (1963 жылы туған)
American politician and attorney (born 1963)
Юджин Скалия (14 тамыз 1963 жылы туған) – 2019 жылдан 2021 жылға дейін Трамп әкімшілігінің соңғы 16 айында АҚШ-тың 28-ші Еңбек министрі қызметін атқарған американдық заңгер. Бұрын Скалия президент Джордж Буш кезінде АҚШ-тың Еңбек жөніндегі бас заңгері болып қызмет еткен. Ол – қадірлі Жоғарғы Сот судьясы Антонин Скалияның ұлы. The New York Times газеті Скалияны «жоғары білікті заңгер, кең мағынада консервативті, бизнесті қолдайтын және реттеуге қарсы бағыт ұстанатын» деп сипаттады. Еңбек министрі ретінде ол Обама кезеңіндегі еңбек және жұмыспен қамту саласындағы ережелерді кері қайтарды. Өкілеттік мерзімі аяқталғаннан кейін Гибсон Данн фирмасында серіктес болып қайта жұмыс істеді.
Eugene Scalia (born August 14, 1963) is an American lawyer who served as the 28th United States Secretary of Labor during the final 16 months of the Trump administration from 2019 to 2021. Scalia previously served as the United States Solicitor of Labor under President George W. Bush. He is a son of the late Supreme Court Associate Justice Antonin Scalia. Scalia was described by The New York Times as "a skilled lawyer with a broadly conservative, pro business and anti regulatory agenda". As Secretary of Labor, he reversed Obama era labor and employment regulations. He returned to become a partner at Gibson Dunn at the end of his tenure.
Ерте өмір және білім
Скалия 1963 жылғы 14 тамызда Огайо штатының Кливленд қаласында туды. Ол болашақ Жоғарғы Сот судьясы Антонино Скалия мен Морин (туған тегі Маккарти) Скалияның тоғыз баласының екіншісі болды. Ол Чикаго университетінің зертханалық мектептерінде оқыды, онда ол "Джин" деген есіммен белгілі болды және 1981 жылы бітірді. Скалия мектеп газетінің редакторы, U High Midway болды және "Соқыр жақ" деп аталатын жеке бағанына ие болды. Ол футбол және дебаттарға да қатысты; студент кезінде Скалия мектептің тәртіптік кеңесінің вице-президенті болып сайланды, болашақта АҚШ Білім министрі болып тағайындалатын сыныптасы Арне Дунканды жеңіп. Скалия Вирджиния университетіне түсті, онда 1985 жылы экономика және саяси ғылым бойынша ерекше дипломмен бакалавр (B.A.) дәрежесін алды. Ол екі жыл АҚШ үкіметінде жұмыс істеді, содан кейін Чикаго университетінің құқық мектебіне оқуға түсті, онда Чикаго университетінің құқық туралы шолу журналының бас редакторы болды. 1990 жылы ол құқық докторы (J.D.) дәрежесін үздік дипломмен бітірді.
Scalia was born on August 14, 1963, in Cleveland, Ohio, the second of nine children of future Supreme Court Justice Antonin Scalia and Maureen (née McCarthy) Scalia. He attended the University of Chicago Laboratory Schools, where he was known colloquially as "Gene" and graduated in 1981. Scalia became an editor of the school newspaper, U High Midway, and had his own column called "Blind Side". He also participated in soccer and debate; during his time as a student, Scalia was elected to be the vice president of the school's disciplinary board, beating classmate Arne Duncan, who would later be appointed to be U. S. Secretary of Education. Scalia matriculated at the University of Virginia, where he graduated in 1985 with a Bachelor of Arts (B. A.) with distinction in economics and a minor in political science. He worked for the U. S. government for two years, then attended the University of Chicago Law School, where he became editor in chief of the University of Chicago Law Review. He graduated in 1990 with a Juris Doctor (J. D.), cum laude.
Заңгерлік мансабының алғашқы жылдары
Скалия 1985 жылдан 1987 жылға дейін АҚШ Білім министрі Уильям Дж. Беннеттің көмекшісі болып АҚШ Білім министрлігінде мемлекеттік қызметке тұңғыш рет кірді.
Scalia first entered government service in the United States Department of Education as an aide to William J. Bennett, the U. S. Secretary of Education, from 1985 to 1987.
Еңбек жөніндегі солиционер
Ол 2001 жылдың сәуірінде президент Буш тағайындаған және 2002 жылдың қаңтарында демалыс кезіндегі тағайындалғаннан кейін Еңбек жөніндегі прокурор лауазымын атқарды. Ол кезде демократ сенаторлары мен еңбек ұйымдары оны жұмысшыларға жатқысыздық танытуда және эргономиканы сынаған мақалалары үшін сынады. Еңбек министрлігінің бұрынғы қызметкерлерінің тобы Скалияны "жұмысшылардың құқықтарын қорғау мақсатында сот процесін, соның ішінде апелляциялық сатыда қолдаған" деп сипаттады. 2019 жылы The New York Times газеті Скалияның "қайталанатын стресстік жарақаттарға ұшыраған жұмысшылардың қауіпсіздігін арттыруды талап ететін регламентке қарсылығымен ең танымал" екенін жазды.
He served as the Solicitor of Labor, having been appointed by President Bush in April 2001 and assuming the position in January 2002 following a recess appointment. At the time, he was accused by Democratic senators and labor groups of being hostile to workers and criticized for his articles criticizing ergonomics. A group of former career officials within the Department of Labor have since described Scalia as having been "very supportive of enforcement litigation to vindicate the rights of workers, both at the trial and appellate levels". In 2019, The New York Times wrote that Scalia "is perhaps best known for his opposition to a regulation that would have mandated greater protections for workers at risk of repetitive stress injuries".
Жеке заң практикасы
Жеке практикадағы мансабы кезінде Скалия ірі корпорацияларды қаржылық және еңбек заңнамасына қарсы қорғады. "Нью-Йоркер" журналында жазылған Эял Пресс: «Корпоративтік адвокат ретінде Скалия жұмысшылардың жәрдемақы алу немесе өз құқықтарын қорғау әрекеттеріне бірнеше рет кедергі келтірді» деді. Еңбек министрі лауазымын аяқтағаннан кейін Скалия Gibson Dunn жеке практикасына оралды, онда ол фирманың әкімшілік құқық және реттеуші практика тобының тең төрағасы болып табылады. 2019 жылдың 26 қыркүйегінде Сенат 53–44 дауыспен оның кандидатурасын бекітті. Скалианы вице-президент Майк Пенс 30 қыркүйекте қызметке кіргізді. Скалия – адвокат және Еңбек министрі қызметін атқарған жалғыз адам. Еңбек министрлігінде қызмет еткен кезінде ол еңбек және жұмыспен қамту саласындағы қорғау шараларын әлсіретіп, кәсіби одақтардың басшыларынан сынға ұшырады. Жанет Херольд, Обама әкімшілігі кезінде Еңбек департаментіне тағайындалған, Oracle корпорациясы сияқты ірі технологиялық компанияларға қарсы бірнеше жұмысқа қабылдау кезіндегі кемсітушілікке қатысты сот процестерін бастады. 2019 жылы Херольд шағым түсірді, онда Скалия 2017 жылы Еңбек департаментінің ісін реттеуге араласып, өкілеттіктерін теріс пайдаланды деп мәлімдеді. Бұл істе Oracle әйелдер мен түрлі этностық топтар өкілдеріне жалақыны кем төлегендігі тергелді. Еңбек департаменті Херольдтың Скалияға қарсы шағымын қабылдамады, «Херольдтың кек қайтару туралы айыптаулары оның білуге тиіс емес мәселелерге қатысты қате болжамдарға негізделген» және Скалия Oracle-мен келіссөздерге қатыспағанын мәлімдеді. 2021 жылдың қаңтар айында Скалия Херольдты заңгерлік емес лауазымға ауыстырудан бас тартқаны үшін жұмыстан босатты.
During his career in private practice, Scalia has defended major corporations against financial and labor regulations. Writing in The New Yorker, Eyal Press said "as a corporate lawyer, Scalia has repeatedly hindered the efforts of workers to secure benefits or defend their rights." Following his term as Secretary of Labor, Scalia returned to private practice at Gibson Dunn, where he is co chair of the firm's administrative law and regulatory practice group. On September 26, 2019, the Senate confirmed his nomination by a vote of 53–44. Scalia was sworn in by Vice President Mike Pence on September 30. Scalia is the only person to have served as both Solicitor and Secretary of Labor. During his tenure in the Department of Labor, he weakened some labor and employment protections, drawing criticism from organized labor leaders. Janet Herold, an Obama era career appointee to the Labor Department, spearheaded a number of employment discrimination lawsuits against major technology companies, including the Oracle Corporation. In 2019, Herold filed a complaint in which she alleged that Scalia had abused his authority by intervening to settle a 2017 Labor Department lawsuit in which Oracle was being investigated for allegedly underpaying women and people of color. The Department of Labor dismissed Herold's complaint against Scalia, saying that Herold's "retaliation allegations rest on erroneous speculation regarding matters she is not in a position to know" and that Scalia had not participated in settlement discussions with Oracle. Herold was fired by Scalia in January 2021 after refusing to accept a transfer to a non legal position.