Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мэри Герберт, Пемброк графесі (Талбот; шамамен 1580 – 1649 жылғы наурыз) – Пемброк графының 3-ші Вильям Герберттің әйелі. Мэри Шрусберидің 7-ші графы Гилберт Талбот пен оның әйелі Мэридің қызы болды, осылайша ол Хардвиктің Бессінің немересі еді. Оның екі әпкесі болды, екеуі де ақсүйектерге үйленді: Арундел графесі Алетея Говард және Кент графесі Елизавета Грей. 1600 жылғы маусымда ол Елизавета патшайымының жеке кабинетінің қызметкері болып тағайындалды, ал оның қарындасы Елизавета – құрметті қызметкер болды. Ол Уильям Гербертпен 1604 жылғы 4 қарашада Уилтон, Уилтширде үйленді және Генри атты бір баласы болды, ол сәби кезінде қайтыс болды. Мэри Герберт пен оның әпкесі Арундел графесі 1606 жылғы қазан айында француз аристократы Водемон графының келуі кезінде "сарқыраманы безендіруге" шақырылды. Роуленд Уайт Дания королевасы Аннаның қатысуымен Хэмптон-кортта өткен би туралы айтты. Мэри Герберт, "Пемброк ледисі" деп сипатталған, графтың сүйікті адамы, Генри ханзадасы және Перт графымен биледі. Уайт: "Ол күні одан жақсы билеген әйел болған жоқ" деп жазды. Уайт оның бауырлары ата-аналарына өздері хат жазуға құлшынбағанын қосты. Оларға Хэмптон-кортта леди Мэри Врот және леди Монтгомери қосылды. Ламбет сарайы кітапханасында сақталатын Талбот құжаттарында Мэри туралы бірнеше сілтеме бар. Томас Крюдің 1603 жылғы қыркүйектегі хатынан, сэр Томас Эдмондс оның Пемброкпен үйленуінің артықшылықтарын әкесіне түсіндіруде маңызды рөл атқарғаны көрінеді. Күйеуінің 1630 жылы қайтыс болғаннан кейін, жесір графиня кейде Бейнард сарайында тұратын. Ол Уилтширдегі Рамсбери усадьбасында қайтыс болды және Солсбери соборында жерленді.
Mary Herbert, Countess of Pembroke ( Talbot; c. 1580 – March 1649) was the wife of William Herbert, 3rd Earl of Pembroke. Mary was the daughter of Gilbert Talbot, 7th Earl of Shrewsbury, by his wife Mary, and was thus a granddaughter of Bess of Hardwick. She had two sisters, both of whom also married into the nobility: Alethea Howard, Countess of Arundel, and Elizabeth Grey, Countess of Kent. In June 1600 she was appointed as gentlewoman of the privy chamber of Queen Elizabeth and her sister Elizabeth was a maid of honour. She married William Herbert on 4 November 1604 at Wilton, Wiltshire, and had one child, Henry, who died in infancy. Mary Herbert and her sister the Countess of Arundel were asked to "grace the court" during the visit of a French aristocrat, the Count of Vaudémont, in October 1606. Rowland Whyte mentioned a dance at Hampton Court held in the presence chamber of Anne of Denmark. Mary Herbert, described as "Lady Pembroke", danced with a member of the count's entourage, Prince Henry, and the Earl of Perth. Whyte wrote "No lady there did dance near so well as she did that day". Whyte added that the sisters were reluctant to write to their parents themselves. They were joined at Hampton Court by Lady Mary Wroth and Lady Montgomery. The Talbot Papers, held in Lambeth Palace Library, include several references to Mary. It appears from Thomas Crewe's letter of September 1603 that Sir Thomas Edmondes was instrumental in persuading her father of the advantages of her marrying Pembroke. Following her husband's death in 1630, the dowager countess sometimes stayed at Baynard's Castle. She died at Ramsbury Manor, Wiltshire, and was buried at Salisbury Cathedral.