Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BSG Stahl Riesa – Германияның Рiesa қаласындағы (Саксония) футбол клубы.
German football club
BSG Stahl Riesa is a German association football club from Riesa in Saxony.
Тарих
Клуб 1903 жылы жергілікті "Bodega" пабының жертөлесінде SC Riesa ретінде құрылды және екі жылдан кейін Riesaer SV деп аталды. 1917 жылы олар FC Wettin клубымен бірікті және 1936 жылға дейін жергілікті клуб ретінде тыныш өмір сүрді, ол кезде үшінші рейх кезінде неміс футболының жоғары лигасындағы он алты дивизионның бірі – Гаулига Саксенге жол алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін клуб таратылды және 1945 жылдың соңында SG Riesa клубы оның орнына келді. Үш жыл өткен соң клуб жергілікті болат жұмысшыларымен байланыс орнатып, BSG Stahl Riesa деп аталды. Футбол командасы 1952 жылдан 1957 жылға дейін спорт клубынан тәуелсіз ойнады, сосын қайтадан бас клубқа қосылды. 1955 жылы екінші дивизионға, ал 1968 жылы ГДР Оберлигасының (жоғарғы лига) қатарына енді. "Сталь" келесі жиырма маусымның он алтысында жоғарғы деңгейде ойнады, бірақ көбінесе құлдыраудан қорғану үшін күресті. Олардың ең жақсы нәтижесі 1974–75 маусымда тіркелді, онда алтыншы орынға ие болды және УЕФА кубогына ілікпей қалды. 1990 жылы Германияның қайта бірігуімен клуб FC Stahl Riesa атауын алды, бірақ бір жыл ішінде Riesaer SV ескі атына оралды. Қаржылық тұрақтылықты сақтау үшін 1996 жылы Riesaer SV Blau Weiß және 1998 жылы SC Riesa Röderau (бұрынғы Chemie Riesa) сияқты басқа жергілікті клубтарды қосты. Бастапқыда NOFV Oberliga Süd үшінші дивизионында ойнаған клуб тез арада Landesliga Sachsen (бесінші дивизион) деңгейіне түсті. Жаңа мыңжылдық клуб атауын тағы бір рет өзгертті, бұл жолы FC Stahl Riesa деп қайта аталды. Бұрынғы Шығыс Германиядағы көптеген клубтар сияқты, "Риэса" да қаржылық қиындықтарға тап болды: 2002 жылы банкроттыққа өтініш берді және 2003 жылдың 30 маусымында төлем қабілетсіздігіне байланысты ресми түрде таратылды. Бұрынғы жаттықтырушылар мен ойыншылардың бір тобы TSV Stahl Riesa клубын құрды, ол 2. Kreisklasse Riesa Grossenhain (XI) лигасында ойнай бастады және содан бері Bezirksliga Dresden (VII) деңгейіне дейін көтерілді, оның ішінде 2003 және 2006 жылдар арасында 78 ойынның жеңіліссіз сериясын жасады, бұл неміс рекорды. 2012 жылдың наурызында клуб өзінің атын BSG Stahl Riesa деп өзгертті (BSG қазір Ballsportgemeinschaft, яғни "доп спорты қауымдастығы"). 2013 жылы "Риэса" Bezirksliga Mitte чемпионатында жеңіске жетіп, 10 жылдан кейін қайтадан Sachsenliga (VI) лигасына жолдама алды.
The club was founded as SC Riesa in 1903 in the cellar of the local pub "Bodega" and was renamed Riesaer SV two years later. In 1917, they fused with FC Wettin and went on to play quietly as a local club until 1936 when they advanced to the Gauliga Sachsen, one of sixteen divisions in the top flight of German football during the Third Reich. After World War II the club was dissolved and replaced by the SG Riesa in late 1945. Three years later the club developed an affiliation with the local steelworkers and came to be known as BSG Stahl Riesa. The football team played independently of the sports club from 1952 to 1957 before rejoining the parent club. They climbed into the second division in 1955 and in 1968 they played their way into the top tier DDR Oberliga for the first time. Stahl would spend sixteen of the next twenty seasons in the top level, but frequently struggled to avoid relegation. Their best finish came in the 1974–75 season when they finished sixth and narrowly missed qualifying for the UEFA Cup tournament. With German re unification in 1990 the club took on the name FC Stahl Riesa but returned to its old name of Riesaer SV within a year. In an attempt to remain financially viable it absorbed other local clubs including Riesaer SV Blau Weiß in 1996 and SC Riesa Röderau (formerly Chemie Riesa) in 1998. Initially seeded into the third division of the NOFV Oberliga Süd, the club quickly slipped to play in the fifth division Landesliga Sachsen. The new millennium brought another name change, this time back to FC Stahl Riesa. Like many other clubs in the former East Germany, Riesa found it tough to keep going financially: in 2002 they filed for bankruptcy and the club was officially dissolved on 30 June 2003 for reason of insolvency. A handful of former coaches and players formed the TSV Stahl Riesa, a successor club, that started play in the 2. Kreisklasse Riesa Grossenhain (XI) and has since worked its way up to the Bezirksliga Dresden (VII), including an unbeaten run of 78 games between 2003 and 2006, a German record. In March 2012 the club changed its name back to BSG Stahl Riesa (BSG now stands for Ballsportgemeinschaft, "Ball sports community"). In 2013 Riesa won the Bezirksliga Mitte championship and was promoted back after 10 years to the renamed Sachsenliga (VI).
Германия құрамасының халықаралық ойыншылары
Вилли Арльт 1939-1942 жылдар аралығында Германия ұлттық құрамасы сапында он бір рет ойнады және 17 жасында Германияның ең жас ұлттық құрама футболшысы болды. Ульф Кирстен Риеса қаласында жас футболшы ретінде карьерасын бастады.
Willi Arlt played eleven times for the Germany national team between 1939 and 1942 and was Germany's youngest ever national team football player at age 17. Ulf Kirsten started his career in Riesa as a young footballer.