Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марокколық кәсіпорын
Moroccan enterprise
ONA тобы (Omnium Nord Africain, арабша: مجموعة أونا) 1934 жылы құрылып, 2010 жылы таратылды және оның орнына Societe Nationale d'Investissement келді. ONA – Марокконың, Магриб аймағының және Африка құрлығының өсуі мен тұрақты дамуына үлес қосатын бизнес салаларында көшбасшылықты және құндылықты арттыруға бағытталған өнеркәсіптік, қаржылық және қызметтерден тұратын конгломерат. ONA тобы бірнеше бағыт бойынша құрылған: тау-кен өндірісі, агробизнес, тарату, қаржылық қызметтер, телекоммуникация, жаңартылатын энергия көздері және даму драйверлері сияқты. 2010 жылдың наурыз айында ONA Societe Nationale d'Investissement компаниясымен бірігу туралы хабарлады. Бірігу нәтижесінде екі компания Касабланка қор биржасынан шығарылды, ал ONA-ның агробизнес салалары сатылды. Бұл қайта ұйымдастыру конгломератты инвестициялық компанияға айналдырып, еншілес компанияларына өз істерін басқаруда үлкен тәуелсіздік берді.
The ONA Group (Omnium Nord Africain, Arabic: مجموعة أونا) was established in 1934 and dissolved in 2010 and succeeded by Societe Nationale d'Investissement. ONA was an industrial, financial and services conglomerate, focused on positions of leadership and value creation in business activities contributing to the growth and sustainable development of Morocco, the Maghreb Region and the African Continent. ONA Group was structured around several activities: Mining, Agribusiness, Distribution, Financial Services, Telecommunication, Renewable Energies, and Growth Drivers, etc. In March 2010, ONA announced its merger with Societe Nationale d'Investissement. As a result of the merger, the two companies have been delisted from the Casablanca stock market, and the ONA agri business branches have been disposed of. This reorganisation has transformed the conglomerate into an investment company that gives larger autonomy to its subsidiaries in the management of their affairs.
Тарих
Compagnie Générale de Transport et de Tourisme компаниясы 1919 жылы Жан Эпинат тарапынан құрылды. 1928 жылы ол 1945 жылға дейін Мароккодағы General Motors компаниясының эксклюзивті өкілі болды. 1934 жылы Omnium Nord Africain деп қайта аталды. Сол жылы ONA тау-кен саласына еніп, холдингтік компанияға айналды. 1988 жылы ONA 2M компаниясымен араб әлеміндегі алғашқы төлемақылы телеарнаға инвестиция жасады. 1990 жылы топ өзінің алғашқы гипермаркеті Marjane Bouregreg-ті ашып, бөлшек сауда секторына инвестиция салды. 2005 жылы топ Мароккодағы екінші интернет-провайдері Maroc Connect-ті сатып алды, ол 2009 жылы Wana корпоративтік компаниясы болып, кейіннен Inwi болып өзгерді. 2005 жылы ONA төмен көміртекті энергияға мамандандырылған Nareva Holding компаниясын құрды. 2010 жылдың 25 наурызында топ стратегиялық қайта ұйымдастыру жолына түсетінін, оның ішінде SNI компаниясымен бірігуін және Касабланка қор биржасынан шығуын жариялады. 2010 жылдың 31 желтоқсанында ONA компаниясы таратылып, оның қызметі Societe Nationale d'Investissement компаниясына біріктірілді.
The Compagnie Générale de Transport et de Tourisme was created in 1919 by Jean Épinat. In 1928, it became an exclusive agent of General Motors in Morocco until 1945. In 1934, it was rebranded into Omnium Nord Africain. During the same year, the ONA became a holding as it entered the mining sector. In 1988, ONA invested in the first pay TV in the Arab world with 2M. In 1990, the group invested in the retail sector by opening its first hypermarket Marjane Bouregreg. In 2005, the group acquired Maroc Connect, the second internet provider in Morocco, which became Wana corporate and later Inwi in 2009. In 2005, ONA launched Nareva Holding specialised in low carbon energy. On March 25, 2010, the group announced that it will be going a strategic reorganisation, including its fusion with SNI and their withdrawal from Casablanca Stock Exchange. On December 31, 2010, the closure of ONA took place and its activities were integrated into Societe Nationale d'Investissement.