Star Trek: The Next Generation мақсаты – «Жоғалту» эпизодындағы Enterprise кемесінің 2D өмір формаларындағы қиындықтары мен кеңесші Троидың эмпатия қабілетін жоғалтуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Loss" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 84-ші эпизоды және төртінші маусымның оныншы эпизоды. Алғаш рет 1990 жылдың 31 желтоқсанында көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының басынан өткен оқиғалар баяндалады. Бұл эпизодта "USS Enterprise" екі өлшемді тіршілік иелерінің кеңістігіне түсіп қалады, ал кеңесші Трои эмпатиялық қабілеттерін күтпеген жерден жоғалтуымен күреседі.
"The Loss" is the 84th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, and the tenth episode of the fourth season. It originally aired on December 31, 1990. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, the USS Enterprise becomes trapped within a field of two dimensional lifeforms, while Counselor Troi struggles with the sudden unexpected loss of her empathic abilities.
Сюжет
"Энтерпрайз" ғарыш кеңістігінде саяхаттап бара жатып, фантомдық сенсор көрсеткіштерінің ерекше құбылысын зерттеу үшін тоқтайды. Осы уақытта кеме кеңесшісі Диана Трои ауырсыну сезініп, есін жоғалтады, себебі оның эмпатиялық қабілеттері күрт тоқтатылады. Экипаж "Энтерпрайздің" екі өлшемді тіршілік формаларының тобына ілігіп, бағытын өзгерте алмайтынын анықтайды. Өзінің қабілеттерін жоғалтқан Трои зор қайғы сезінеді және жоққа шығару, қорқыныш және ашу сияқты классикалық психологиялық сатылардан өтеді. Соңында, достарының сендіруіне қарамастан, ол эмпатиялық қабілеттері болмаса, өзінің міндеттерін орындай алмайтынына сеніп, кеме кеңесшісі лауазымынан қанағаттанбайды. Командир Дейта мен командир Райкер екі өлшемді жаратылыстардың "Энтерпрайз" кемесімен бірге ғарыштық жіпке қарай бет алғанын анықтайды және олар жіпке жеткенде кеме қирап кетеді. Троидың жоғалтуы мен кеменің қиын жағдайының бір-бірімен байланысты екенін түсінген капитан Пикард одан осы ерекше жаратылыстармен байланыс орнатуға тырысуын өтінеді. Трои жаратылыстарды ғарыштық жіптің қауіптілігі туралы ескертуге тырысқаннан кейін, олар ғарыштық жіпке шырақтың отына тартылған көбелектей құштарлықпен бет алатынын болжайды. Осы гипотеза негізінде Дейта "Энтерпрайз" кемесінен шалқап артта орналасқан дефлектор тарелкасын пайдаланып, ғарыштық жіптің дірілдеуін симуляциялайды. Симуляциялардың нәтижесінде жаратылыстар қысқа ғана уақытқа бағыттарын өзгертеді, "Энтерпрайздің" босауына жеткілікті уақыт беру үшін олардың импульсін тоқтатады. Екі өлшемді жаратылыстардың ықпалынан құтылған Троидің эмпатиялық қабілеті қайта жанданады. Ол өзінің күштері ешқашан жоғалмағанын, бірақ екі өлшемді жаратылыстардың күшті эмоцияларымен басылғанын біледі. Трои жаңа сеніммен бұрынғы жұмысына оралады.
Traveling through deep space, the Enterprise stops to investigate an odd phenomenon of phantom sensor readings. Meanwhile, ship's counselor Deanna Troi experiences pain and loses consciousness as her empathic abilities suddenly cease to work. The crew discovers they cannot resume course, as the Enterprise is caught up in a group of two dimensional lifeforms. Without her powers, Troi suffers a tremendous sense of loss, and goes through several classic psychological stages, including denial, fear and anger. Ultimately, despite the reassurances of her friends, she resigns as ship's counselor, believing that without her empathic abilities she cannot perform her duties. Commander Data and Commander Riker determine that the two dimensional creatures are heading for a cosmic string, with the Enterprise in tow, and that once they reach the string the ship will be torn apart. Realizing that Troi's loss and the ship's predicament are somehow linked, Captain Picard pleads with her to try and communicate with the strange creatures. After attempting to warn the creatures of the danger posed by the cosmic string, Troi posits that they are seeking out the cosmic string in much the way a moth is drawn to a flame. Working from this hypothesis, Data simulates the vibration of a cosmic string, using the deflector dish at a position well behind the Enterprise. The simulations eventually cause the creatures to briefly reverse their course, breaking their momentum long enough to allow the Enterprise to break free. Freed from the two dimensional creatures' influence, Troi's empathic ability is restored. She discovers that her powers were never lost, but were instead overwhelmed by the two dimensional creatures' strong emotions. Troi returns to her old job with a renewed confidence.
Өндіріс
Бұл эпизодты Хилари Джей Бадер жазды. Бадер TNG-нің 3-ші маусымында сценарийші-стажер болып жұмыс істеді, содан кейін "Қараңғы бет" және тағы бір "Батырлыққа табыну" эпизодының авторы болды (барлығы TNG үшін 3 эпизод). Телеспектакль сценарийін Хилари Джей Бадер, Алан Джей Алдер және Ванесса Грин жазды.
This episode was overall written by Hilary J. Bader. Bader began as TNG season 3 writing intern, and would also write for "Dark Page" and one other episode "Hero Worship" (3 total for TNG). The teleplay was written by Hilary J. Bader, Alan J. Alder, and Vanessa Greene.
Қабылдау
2019 жылы ScreenRant IMDB рейтингісіне сүйене отырып, "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" телесериалының ең нашар 8-ші эпизоды деп бағалады, сол кезде оның рейтингісі 10-нан 6 болған. 2020 жылы Syfy бұл эпизодты Трои кейіпкері тұрғысынан атап өтті, оның әдеттегідей басқаларға кеңес берудің орнына, "қиын сәттердің драматикалық тұстарын" көрсететінін айтты.
In 2019, ScreenRant ranked it the 8th worst episode of Star Trek: The Next Generation based on IMDB ratings, which was 6 out of 10 at that time. In 2020, Syfy highlighted this episode for the character of Troi, noting how it gives her "dramatic moments of crisis" rather than having to more typically offer advice to others.
Шығарылымдар
"The Loss" 2002 жылы 3 қыркүйекте АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының төртінші маусымдық DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. 1996 жылы 23 сәуірде "The Loss" және "Final Mission" эпизодтары Paramount Home Video компаниясы арқылы АҚШ-та LaserDisc форматында жарық көрді. Екі эпизод та бір екі жақты 12 дюймдік оптикалық дискке Dolby Surround дыбыс трегімен енгізілді.
"The Loss" was released in the United States on September 3, 2002, as part of the Star Trek: The Next Generation season four DVD box set. On April 23, 1996, episodes "The Loss" and "Final Mission" were released on LaserDisc in the United States by Paramount Home Video. Both episodes were included on a single double sided 12 inch optical disc, with a Dolby Surround sound track.