Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Географияда, шеткері аймақ – қашық, дамылмаған, оқшауланған немесе қол жеткізуі қиын географиялық аймақ. NPS АҚШ ұлттық парктеріндегі жабайы табиғатты "Ұлттық жабайы табиғатты сақтау жүйесінің бөлігі ретінде арнайы белгіленген немесе Wilderness Act 2-бабының c) тармағында анықталған жабайы табиғат сипаттамаларына ие деп табылған кез келген басқа аймақ" деп анықтайды. АҚШ ұлттық парктеріндегі жабайы жерлер – барлық шеткері аймақтардың бір бөлігі ғана. Жабайы табиғат және шеткері аймақтар АҚШ ұлттық парктерінен тыс, АҚШ Орман шаруашылығы қызметі, Жерді басқару бюросы және АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі басқаратын мемлекеттік жерлерде де кездеседі.
In geography, a backcountry, back country or backwater is a geographical area that is remote, undeveloped, isolated, or difficult to access. The NPS defines wilderness within US national parks as any "backcountry areas which have been specifically designated as part of the National Wilderness Preservation System or any other area that has been determined to possess the characteristics of wilderness as defined by Section 2(c) of the Wilderness Act". Wilderness lands within US national parks are a subset of all backcountry lands. Wilderness and backcountry lands also exist outside of US national parks on public lands managed by the US Forest Service, the Bureau of Land Management, and the US Fish and Wildlife Service.
Жаңа Зеландияда "backcountry" терминін қолдану
Жаңа Зеландияда "backcountry" көбінесе халыққа қолжетімді емес жерлерді білдіреді. Мысалы, фермердің жерінің кейбір шалғай бөліктері бұталы немесе орманды жер ретінде қалдырылуы мүмкін. Бұл көбінесе әлі дамытылмаған немесе дамытылудан қорғалған басқа backcountry аймақтарымен шектеседі. Егер backcountry арқылы өтуді жоспарласа, саяхатшылар мен басқа да зерттеушілер Жаңа Зеландияның ұлттық парктерінің бөліктеріне немесе басқа табиғи құбылыстарға кіру үшін фермерлерден рұқсат алуы керек. Аңшылар өздерінің backcountry-де аң аулауға фермерлерден рұқсат сұрай алады.
In New Zealand, "backcountry" often refers to land that is not accessible by public access. For example, it is common for a farmer to have some remote parts of their land left in scrubland or forest. This is often adjacent to other areas of backcountry which are yet to be developed or protected from development. Trampers and other explorers sometimes need to get farmers' permission to access parts of the national parks of New Zealand or other natural phenomena, if they intend to pass over backcountry. Hunters can ask for permission from farmers to hunt in their backcountry.
Қауіптер
Арғы жерде көптеген қауіп-қатерлер бар, оның ішінде қиын-қыстау жер, өмірге қауіп төндіретін ауа райы, қар көшкіні және жабайы жануарлар. Қайғылы оқиғалар мен жоғалған туристерді, альпинистерді немесе шаңғышыларды құтқару туралы жаңалықтар жиі хабарланады. Кейбір мемлекеттер қауіпті кезеңдерде арғы жерге адамдардың кіруін шектеуді қарастырып жатыр.
The backcountry contains many hazards including rough terrain, life threatening weather, avalanches, and wild animals. Tragic accidents and dramatic backcountry rescues of stranded hikers, climbers, or skiers are a staple of news reporting. Some jurisdictions have discussed placing limits on human access to the backcountry during times of particular danger.