Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Білім министрлігі ұйымдастыратын жылдық іс-шара
Annual event organised by the Ministry of Education
Сингапур жастар фестивалі (SYF) – елдегі студенттердің өнерпаздық дағдыларын көрсету мақсатында екі жылда бір рет өткізілетін Сингапур іс-шарасы. 1967 жылы алғаш рет ұйымдастырылған SYF-қа әр жыл сайын 30 000-нан астам оқушы қатысып, түрлі іс-шаралар мен өнерлерін көрсетеді.
Singapore Youth Festival (SYF) is a biennial Singaporean event to showcase student's talents in performing arts in the country. First launched in 1967, the SYF has seen the involvement of more than 30,000 students in the activities and performances each year.
Тарих
SYF алғаш рет 1967 жылғы 18 шілдеде Сингапур президенті Юсуф Исхақ тарапынан іске қосылды және бастапқыда сол жылы 24 000 студент қатысқан екі апталық шара болды. Бұл бастама сол кездегі Білім министрі Онг Панг Бунның «адам ресурстарын дамыту» идеясымен байланысты болды, бірақ ұлтты құру мәселелері де маңызды болды. 1968 жылы SYF өнер және қолөнер көрмесі ұйымдастырылды, онда жастардың жергіліктік шығармалары көрсетілді, мысалы, 1969 жылы орындалған Серизе Лимнің композициясы (сол кезде 3-ші сынып оқушысы, Методистік қыздар мектебі). Спорттық жарыстар да өткізілді, мысалы, 1967 жылдан бері ұйымдастырылып келе жатқан жеңіл атлетика чемпионаттары. Фестиваль жыл сайын кеңейіп, 1975 жылы академиялық білім беруге артық көңіл бөлінеді деген шағымдарға байланысты бір түндік шараға дейін қысқартылды. Бірақ, көп ұзамай шараның бағдарламасы қайтадан кеңейді. 1976 жылы драма, 1980 жылы Сингапур жастар оркестрі, ал 1990 жылы хор фестивалі бағдарламаға қосылды. 1991 жылдан бастап Сингапур Ұлттық мұражайы, Қытай бағы, Джуронг құс паркі және Parkway Parade сияқты сауда орталықтарында қоғамдық өнерлеу шаралары ұйымдастырылды. 1992 жылы жаппай жүгіру, 1996 жылы Жастар ұшу клубы, ал 1997 жылы Ұлттық мұра жолы таныстырылды. 1994 жылы SYF ресми түрде ұлттық деңгейдегі шара ретінде беделділік алды, фестиваль жоғары оқу орындарындағы жастарды, жастар ұйымдарын және клубтарын, Ұлттық жастар кеңесін және Халық қауымдастығын қамтыды. Сондай-ақ, қоғамдық өнерлеу шараларын қаржыландыруға және ең жақсы көрсетілімді ұсынған топтар конкурсы мен ең жақсы барабаншыға сыйлық беруге (Royal Dutch Shell демеушілігімен) көмектесу үшін корпоративтік әріптестіктер орнатылды. Соңғы жылдары SYF тақырыптық фестивальдерге баса назар аударды, мысалы, 2002 жылы «Жүректерді ашу». Сондай-ақ, 2002 жылдан бастап Сингапур саңыраулар мектебі, Танлин арнайы мектебі және Дельта аға мектебі қатысты, сонымен қатар сол жылы Президенттік сынаққа қаражат жинауға да атсалысты.
The SYF was first launched on 18 July 1967 by then President of Singapore Yusof Ishak, and was initially a two week affair involving 24,000 students that year. The launch was part of a drive at that time to "cultivate the human resource" as espoused by then Minister for Education Ong Pang Boon, although nation building agendas were not too distant. The SYF Art and Crafts Exhibition was introduced in 1968, and local compositions by youths we showcased, such as the composition by Cerise Lim, then a Secondary 3 Methodist Girls' School student which was performed in 1969. Sports was also featured, such as the Track and Field championships which were held since 1967. The festival grew every year in scale, until complaints that it was over emphasised in place of academics led to its scaling down to a one night event in 1975. The event's programme ballooned again soon after, however. Drama was introduced in 1976, the Singapore Youth Orchestra was featured in 1980, and the Choral Festival became part of the programme in 1990. Public performances at locations such as the National Museum of Singapore, the Chinese Garden, the Jurong Bird Park and shopping malls such as Parkway Parade were introduced from 1991. A mass jog was held in 1992, the Youth Flying Club was featured in 1996, and the National Heritage Trail was introduced in 1997. In 1994, the SYF was elevated as an official national level event, and the festival was expanded to include youths in tertiary institutions, youth groups and clubs, the National Youth Council and the People's Association. Corporate partnerships were also forged to help finance public performances and to sponsor prizes for key events, such as the cash incentive prizes for the Best Display Band Competition and the Best Drum Major award which was sponsored by Royal Dutch Shell. In more recent years, the SYF emphasised theme based festivals, such as "Opening Hearts" in 2002. It also reached out to include youths with special needs, with the Singapore School of the Deaf, the Tanglin Special School and the Delta Senior School being involved since 2002, and it was involved in fund raising efforts for the President's Challenge in the same year.
Ашылу рәсімі
Ашылу салтанаты – әсем әрі ұлы шара. Ол толық стадиондық салтанатты рәсімдер, униформа киген топтардың маршы және жаппай көрсетілімдермен, сондай-ақ өнер топтарының өнерін көрсететін жабық рәсімдермен кезектесе өтеді. Қазіргі уақытта стадиондық рәсімдер жұп жылдары, ал жабық рәсімдер тақ жылдары өткізіледі. Бірақ Ұлттық стадионды қайта жаңартуға байланысты, дәстүрлі түрде ашық ауада өтетін салтанаттар да Сингапур жабық стадионында уақытша өткізілуде. 2010 жылғы Сингапур жастар фестивалінің ашылу салтанаты Сингапур жабық стадионында өтті. Оны Ұлттық полиция кадет корпусы "Достық ұшқыны" тақырыбымен, Сингапурдағы 2010 жылғы жастар Олимпиада ойындарына байланысты ұйымдастырды. Ашылу салтанатын ұйымдастыру тобы екі жыл сайын Ұлттық полиция кадет корпусы мен Ұлттық кадет корпусының арасында алмасып тұрады.
The opening ceremonies are a grandiose affair, alternating between a full stadium sized ceremony with marching contingents by the uniformed groups and mass display segments, and indoor ceremonies showcasing the performance arts groups. The former are currently held during the even years, and the latter, the odd years, although the rebuilding of the National Stadium has required a temporary shift into the Singapore Indoor Stadium even for the traditionally outdoor ceremonies. The Opening Ceremony of the 2010 edition of the Singapore Youth Festival was held at the Singapore Indoor Stadium. It was hosted by the National Police Cadet Corps, with the theme "Torch of Friendship", as a tie up for the Singapore 2010 Youth Olympic Games. The Opening Ceremony organising team alternates between two Uniformed Student Organisations, National Police Cadet Corps and the National Cadet Corps every other year.