Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көне римдік императорлық форум, Рим, Италияның маңызды нысаны
Ancient Roman imperial forum, a landmark of Rome, Italy
Цезарь форумы, латын тілінде Forum Iulium немесе Forum Julium, Forum Caesaris деп те белгілі, б.з.д. 46 жылы Римдегі Forum Romanum жанында Юлий Цезарь салған форум.
The Forum of Caesar, also known by the Latin Forum Iulium or Forum Julium, Forum Caesaris, was a forum built by Julius Caesar near the Forum Romanum in Rome in 46 BC.
Құрылыс
Цезарь өзінің атын таңбалайтын форумды Рим форумының солтүстік-шығыс бөлігінде салуға шешім қабылдады және сол аймақта өте қымбат жер учаскелерін сатып алды (соңғы құны 100 000 000 сестерций болды делінеді). Форум құрылысы шамамен б.з.д. 51 жылы басталды, бірақ Цицерон мен Гай Опийге б.з.д. 54 жылдан бастап Цезарь атынан жер учаскелерін сатып алу сеніп тапсырылды. Бұл бастапқы арналуы Помпейдің сүйікті құдайы болғандықтан жасалды, және Цезарь Помпейге қарсы шайқас алдында құдайдың қанағаттанатындай ықыласын алуға үміттенеді. Форумның көлемі 160 x 75 метрді құрады, Рим форумының оңтүстік-шығысындағы Аргилетумнан Атриум Либертатиске дейін созылды. 46 жылы аяқталып, Цезарь мен оның ерліктеріне арналды. Арналу салтанатының бір бөлігі ретінде Цезарь жомарт ойындарға қаржы бөлді, бұл жобаға Цезарьдің салған зор қызығушылығын және оның қымбаттығын көрсетті. Кейбіреулер Август батыс жағын дүкендермен және кеңселермен жабдықтады, осылайша оның аяқталуын көрді деп санайды.
Caesar decided to construct a forum bearing his name in the northeast section of the Forum Romanum, and purchased some very expensive parcels of land in that area (the final cost was said to be 100,000,000 sesterces). Forum construction began probably in 51 BC, although Cicero and Gaius Oppius were entrusted with purchasing the parcels of land on Caesar's behalf as early as 54 BC. This original dedication was done because she was Pompey's favourite goddess, and Caesar hoped to gain the goddess's favour before the battle against Pompey. The forum measured 160 x 75 m, stretching from the Argiletum on the southeast side of the Forum Romanum to the Atrium Libertatis. On completion in 46 BC it was dedicated to Caesar and his deeds. As part of the dedication, lavish games were funded by Caesar, indicating the staggering cost and thus the personal interest that Caesar had invested in the project. Some believe that Augustus furnished the west side with the shops and offices therefore being the one to see its completion.
Мақсаты
Цезарь форумы бастапқыда Рим форумының кеңейтілген бөлігі болған. Алайда, форум дамып, екі қосымша мақсатқа қызмет етті. Цезарь осы жобаға көбірек араласа бастаған сайын, форум Сенатқа қатысты қоғамдық істер орын алатын жерге айналды, сонымен қатар Цезарьдің өзіне және Венера Генетрикске арналған киелі орын болды. Өлтірілместен бұрын Цезарь Сенатпен өз ғибадатханасының алдында кездесетін, бұл Сенат үшін өте жағымсыз әрекет саналды. Цезарь форумы Цезарьдің б.з.д. 44 жылы қайта құруға кіріскен Курияға да әсер етті. Бұл қайта құру Цезарь форумын Курияға жақындата түсті. Форумның батыс жағында орналасқан он дұңгір және оның Сенат үйіне жақын орналасуы Цезарь мен Сенат арасындағы бірлікті білдірді. Цезарь сондай-ақ ғибадатхананың алдына сүйікті атының мүсінін қойды. Ол өлтірілгеннен кейін осы атқа отырған Цезарьдің мүсіні қойылды. Цезарь (Юлий руы) өзінің атасы Юлус арқылы Венерадан таратынын мәлімдеді. Венера Генетрикс ғибадатханасы Цезарь өлтірілгеннен кейін Рим сенаторларымен аяқталды, оған Цезарьдің форумды алғаш рет бағыштауына сілтеме жасайтын сәнді ойындар ұйымдастырылды. Ғибадатхана Капитолий төбесі мен Квириналь төбесі арасындағы алшақтық жойылғаннан кейін Домициан мен Траян тұсында қайта салынды; алшақтықты бейімдеу кезінде алаңның батыс галереясының артында дұңгірлердің екінші қабаты салынды және туф тас блоктарынан жасалған бағаналары бар Базилика Аргентария деп аталатын ғимарат тұрғызылды. Жаңа ғибадатхана Траян бағанасының ашылу күнімен бірге, 113 жылдың 12 мамырында салтанатты түрде ашылды, бұл туралы Фасти Остиенседегі жазба куәландырады.
The Forum of Caesar originally meant an expansion of the Forum Romanum. The Forum, however, evolved so that it served two additional purposes. As Caesar became more and more involved in this project, the Forum became a place for public business that was related to the Senate in addition to a shrine for Caesar himself as well as Venus Genetrix. Before his assassination, Caesar would have the Senate meet him before his temple, an act deemed very unpopular by the Senate. The Forum of Caesar also had an effect on the Curia, which Caesar began to reconstruct in 44 BC. This reconstruction moved the Forum of Caesar much closer to the Curia. The ten tabernae located on the western side of the Forum and its now close approximation to the Senate house symbolized the unity that Caesar felt between himself and the Senate. Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple. Following his assassination, a statue of Caesar riding this horse was added. Caesar (gens Julia) claimed descent from Venus through his ancestor Julus. The Temple of Venus Genetrix was completed after Caesar's assassination by Roman senators, which included lavish games in reference to Caesar's original dedication of the Forum. The temple was re built after the removal of the gap between the Capitoline Hill and the Quirinal Hill, under the reigns of Domitian and Trajan; during the adaptation of the gap, a second floor of tabernae was created behind the west portico of the square and a building with pillars made of tuff blocks, named Basilica Argentaria, was erected. The new temple was inaugurated in the same day as the Trajan's Column, on May 12, 113, as attested by an inscription in the Fasti Ostienses.
Өнер
Форум алаңында Цезарь өзінің қора киген мүсіні мен, Плинийдің айтуынша, адам аяқтары сияқты ойылған ат мүсінін орнатуға рұқсат берді. Адриан заманында, және мүмкін одан да ертерек, ғибадатхананың алдына төмен қабырғалармен байланысқан үш бассейннен тұратын фонтан орнатылды, оның жанында императрица Вибия Сабинаның мүсіні қойылған тұғыр болды. Дио сондай-ақ Калигуланың қарындасы Друзилла қайтыс болғаннан кейін оның мүсінін ғибадатхана ішіне қосыпты деді. Алаңда Кіші Азияның он төрт қаласы Тиберийге 17 және 23 жылдары болған жер сілкінісінен кейін оларға көмек жібергені үшін құрмет ретінде мүсін орнатты. Цезарь форумында 10 ғасырға жататын жерлеу қабірі табылды, бұл 1999 жылдың шілдесінен 2006 жылдың сәуіріне дейін сол жерден табылған бұрынғы бес күйдіру қабірінен өзгеше.
In the plaza of the forum, Caesar allowed a statue of himself wearing a cuirass to be set up, and also set up an equestrian statue of himself seated on a horse with feet carved like those of a human, according to Pliny the Elder. In the time of Hadrian, and perhaps earlier, a fountain with three basins connected by low walls was set in front of the temple, with a statue of the Empress Vibia Sabina placed on a base adjacent to it. Dio also stated that Caligula added a statue of his sister Drusilla inside the temple after her death. In the plaza, a statue of Tiberius was set up by fourteen cities of Asia Minor to honor the relief he sent them after earthquakes in 17 and 23 A. D. unearthed an inhumation tomb dating from the 10th century BC in the Forum of Caesar, in comparison to the previous five cremation tombs unearthed there from July 1999 to April 2006.