Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1902 жылғы 17 наурыздағы Оңтүстік Родезия Заң шығарушы Кеңесіне сайлау – Оңтүстік Родезия Заң шығарушы Кеңесіне өткен екінші сайлау. Сайлауды ұйымдастыру тәртібі үш жыл бұрынғы алғашқы сайлаудан ешқандай өзгешелік көрсетпеді, сондықтан Заң шығарушы Кеңес он дауыс құқығы бар мүшеден тұрды: Оңтүстік Родезия әкімшісі лауазымы бойынша, Британдық Оңтүстік Африка компаниясы тағайындаған бес мүше және екі сайлау округінде тіркелген сайлаушылар сайлаған төрт мүше. Оңтүстік Родезияның резиденциялық комиссары, сэр Маршал Джеймс Кларк та Заң шығарушы Кеңеске лауазымы бойынша қатысты, бірақ дауыс беру құқығы болмады.
The Southern Rhodesia Legislative Council election of March 17, 1902 was the second election to the Legislative Council of Southern Rhodesia. No change was made in the administration of the elections compared with the first elections three years previously, so the Legislative Council continued to comprise ten voting members: the Administrator of Southern Rhodesia ex officio, five members nominated by the British South Africa Company, and four members elected by registered voters from two electoral districts. The Resident Commissioner of Southern Rhodesia, Sir Marshal James Clarke, also sat on the Legislative Council ex officio but without the right to vote.
Нәтижелер
Сайлау округіШайлаушылар саны және қатысу көрсеткішіҮміткерлерДауыстарMASHONALAND1,287†Рейли Грей қарсы дауыс берушілер болмадыРичард Джон Уайли қарсы дауыс берушілер болмадыMATABELELAND1,755 (65,5%)Персиваль Росс Фреймс867Чарльз Теодор Холланд647Жохан Эдвард Скотт489
ConstituencyElectorate and turnoutCandidateVotesMASHONALAND1,287†Raleigh GreyunopposedRichard John WylieunopposedMATABELELAND1,755 (65.5%)Percival Ross Frames867Charles Theodore Holland647John Edward Scott489
Ескерту: Рейли Грей Заңнамалық кеңестің бірінші сессиясының барлық уақытында қатыспады.
Note: Raleigh Grey was absent through the whole of the first session of the Legislative Council.
Қосымша сайлаулар
1903 жылы жарияланған Кеңестің жаңа жарлығы Заңнамалық Кеңесті он төрт мүшеге дейін кеңейтті, олардың жетісі тікелей сайлау арқылы, жетісі Британдық Оңтүстік Африка компаниясы тарапынан тағайындалды, ал әкімші өз лауазымы бойынша орындығын сақтап, дауыс беру кезінде шешуші дауысқа ие болды. Сайлау күні 1903 жылғы 22 мамырға белгіленді. Кеңейтілген сайлау үшін жаңа сайлау округтері құрылды. Машоналэндтен екі мүше сайлайтын Солтүстік округ және бір мүше сайлайтын Шығыс округ бөлініп шықты, ал қалған бөліктері Матабелелендтің бір бөлігімен бірігіп, бір мүше сайлайтын Мидленд округі мен үш мүше сайлайтын Батыс округін құрады. Үзділісті қамтамасыз ету мақсатында, Машоналэндтен сайланған мүшелер автоматты түрде Солтүстік округке (өйткені ол Солсбериді қамтиды) мүше болды, ал Матабелелендтен сайланған мүшелер Батыс округіне (өйткені ол Булавайоны қамтиды) мүше болды. Бірақ сайлаудан бұрын Персиваль Росс Фреймс кеңестегі өкілдігінен бас тартты (1903 жылғы 24 наурыз), соның салдарынан Батыс округінен екі мүше сайланды.
A new Order in Council promulgated in 1903 expanded the Legislative Council to fourteen members, seven to be directly elected, seven nominated by the British South Africa Company, and the Administrator to retain his seat ex officio so as to have a casting vote. Polling day was fixed for May 22, 1903. New electoral districts were drawn up for the expanded election. The Northern District, returning two members, and the Eastern District, returning one, were carved out of Mashonaland, with the remaining parts merging with part of Matabeleland to form the Midland District (returning one member) and the Western District (returning three). In order to provide continuity, the sitting members for Mashonaland were automatically made the members for the Northern District (as it contained Salisbury), and the sitting members for Matabeleland were made members for the Western District (as it contained Bulawayo). However, before the election, Percival Ross Frames resigned his seat on the council (March 24, 1903) and so two members were elected for the Western District.
Нәтижелер
Сайлау округі және сайлауға қатысушылар саныДауыс бергендерШЫҒЫС574 (62.4%)Джон Мейкл227Фрэнсис Рудольф Майбург131ОРТАЛЫҚГерман Мелвилл ХейманқатыспадыБАтысУильям Генри Хэддон877Уильям Напиер786Леопольд Франк Мур509
ConstituencyElectorate and turnoutCandidateVotesEASTERN574 (62.4%)John Meikle227Francis Rudolph Myburgh131MIDLANDHerman Melville HeymanunopposedWESTERNWilliam Henry Haddon877William Napier786Leopold Frank Moore509