Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Ұлы Манчестер аймағындағы Стокпорт қаласының Реддиш ауданындағы Әулие Елизавета шіркеуі – англо-католик шіркеуі. Оны Альфред Уотерхаус Виктория дәуірінің готикалық стилінде жобалаған. Бұл I санаттағы ескерткіш.
Church in Stockport, Greater Manchester, England
St. Elisabeth's Church is an Anglo Catholic church in Reddish, an area in the Metropolitan Borough of Stockport, Greater Manchester, England, designed by Alfred Waterhouse in the Victorian Gothic style. It is a grade I listed building.
Сәулет
Жергілікті диірмен иесі сэр Уильям Холдсворт 1870 жылдары Альфред Уотерхаустың қызметін пайдаланды. Құрылысы 1881 және 1883 жылдар аралығында жүргізілді, барлық шығынын Холдсворт төледі, ал 1883 жылғы 4 тамызда епископ Джеймс Фрейзер қасиеттілік рәсімін өткізді. Шіркеу 750 адамға арналған және Холдсворттың әйелінің құрметіне аталды. Певснер бұл ғимаратты "тамаша жұмыс, мықты құрылыс, сырты мен ішінен ешқандай кемшіліксіз" деп сипаттады. Алты қоңырау 1897 жылғы 1 мамызда епископ Фрэнсис Крамер Робертс тарапынан қасиеттілік алды, бұл Холдсворттың жеке сенімдерін көрсетеді. Әр аптада бірнеше құлшылық өтеді, негізгі әнмен бірге өткізілетін мисса жексенбі күні сағат 10:30-да басталады. Алғашқы пастор Рев Аддисон Крофтон болды, одан кейін 1893 жылы Рев Эдмунд Олдфилд қызмет етті.
Local mill owner Sir William Houldsworth commissioned Alfred Waterhouse in the 1870s. Construction took place between 1881 and 1883, paid for entirely by Houldsworth, with consecration on 4 August 1883 by Bishop James Fraser. The church could hold 750 people and was named after Houldsworth's wife. Described by Pevsner as "a superb job, big boned, with nothing mean outside or in", Six of the bells were dedicated by Bishop Francis Cramer Roberts on May Day 1897. reflecting Houldsworth's own beliefs. There are several services each week, the main Sung Mass being at 10:30 on Sunday. The first incumbent was Rev Addison Crofton, succeeded by Rev Edmund Oldfield in 1893.
Қауымның панасы
1874 жылы шіркеу үшін Альфред Уотерхаус жобалаған пасторлық үй салынды. Ол, сондай-ақ шіркеудің оңтүстік және батыс қабырғалары – барлығы ІІ* санаттағы ескерткіштер.
A rectory, also designed by Alfred Waterhouse, was built for the church in 1874. It, and the walls the south and west of the church, are all grade II* listed buildings.
Танымал мәдениетте
Сент-Элизабет шіркеуі "Коронация көшесі" телесериалында Эшли Пикок пен Максин Хейвидің үйлену тойының түсірілім алақаны ретінде қолданылды. Бұл шіркеу сондай-ақ CBBC арнасында көрсетілген BBC балалар драмасы "Клей" сериалында да пайда болды. 1960 жылдардағы Тинесайдте оны католик шіркеуіне айналдыру үшін кірер жағы мен ішкі кеңістігіне кең ауқымды өзгерістер енгізу қажет болды. Сериал Дэвид Алмондтың "Клей" романы негізінде түсірілді және Иммельда Стаунтон бас рөлде ойнады.
St Elisabeth's was used as a set for the wedding of Ashley Peacock and Maxine Heavey in the TV soap opera Coronation Street. The church also featured as the setting for the BBC children's drama Clay broadcast on CBBC. Extensive modifications to the vestry and interior of the church were required to change it into a Catholic church in 1960s Tyneside. It was based on the novel Clay by David Almond and starred Imelda Staunton.