Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы орналасқан жері
the location in England
Эшли Грин – Букингемширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия. Приход Хертфордширмен шекарада, Чешем мен Беркхамстедтің арасында, ортасында орналасқан. Бұл жер бұрын Чешем приходының бір бөлігі болған, ал топонимі ежелгі ағылшын тілінен алынған «күлді дала» деген мағынаны білдіреді, бұл бір кезде Чилтерн тауларының осы бөлігін жапқан орманға сілтеме жасайды.
Ashley Green is a village and civil parish in Buckinghamshire, England. The parish is on the boundary with Hertfordshire, midway between Chesham and Berkhamsted. Originally a hamlet within Chesham parish, its toponym is derived from the Old English for Ash Field, referring to the forest that once covered this part of the Chiltern Hills.
Шіркеулер
Эшли Гринде бұрын баптист шіркеуі болған, ол Хог-Лейн көшесінің төменгі жағында орналасқан және Чешемдегі Бродвей баптист шіркеуінің филиалы еді. Ол 1900 жылдардың басында жабылды. 1872 жылы ауыл мектебінде англикандық қызметтер басталды, оны Сент-Мэри Чейшем шіркеуінің викарийі, Прет пастор басқарды. Англикан шіркеуі үшін жерді Лорд Чешем сыйлаған. Архитекторы Г. Э. Стрит, ал мердігері – Айлсбери, Букингемширден Г. Купер. Ғимараттың жалпы құны 2000 фунт стерлингтен асты, ал оның эндаументы (қоржыны) тағы 6000 фунт стерлинг болды. Шіркеу Бристоль қаласының Клифтон ауданындағы Элизабет Дорриеннің сыйлығымен, оның қарындастарының естелігіне салынды және 1873 жылдың 31 желтоқсанында Жаһангер Иоаннға арналды, бірақ ол арналғанға дейін-ақ пайдаланылып келген. Эшли Грин 1876 жылы жеке шіркеулік ауданға айналды. Мінабардың жанындағы тіреуге газеттер мен монеталар кіргізілген. 1980 жылы аудан командалық қызмет арқылы Чешем ауданымен қайта бірікті. Шіркеу жергілікті қара ұсақ тастармен салынған, сыртында Бэт тасымен әрленген. Екі қоңырау бар, олар үшін қоңырау мұнарасы салынған. Қазандық бөлмесі де бар, ал шіркеу бастапқыда «Хейденнің ыстық ауа аппаратымен» жылытылған, бірақ қазір ол қолданылмайды. Портал ғимараттың солтүстік жағында орналасқан, ал кіреберісі алды қызыл кірпішпен қапталған емен ағашынан жасалған арка. Шатыры қарапайым саз плиткалардан жасалған. Сент-Джонс шіркеуінде Бурлисон және Гриллс, Кемп және Ко., Джеймс Пауэлл және Ұлдары, С. Е. Мур және А. Л. Мур сияқты түрлі шеберлер жасаған әйнек терезелер бар. Сент-Джонс шіркеуінің кейбір орындықтарында мынандай жазу болған:
«Бұл шіркеудегі орындықтар толығымен тегін және ешкімге тиесілі емес. Шіркеу кеңесі қауымнан ұсынылған ақша арқылы шіркеудің әдеттегі шығындарын жабуға үміттенеді». Қоңырау мұнарасында екі қоңырау бар, олардың бірінің диаметрі 1 фут (0 м), екіншісінің диаметрі 1 фут (0 м). Оларды 1874 жылы Джон Тейлор және Ко. Лофборо қаласында құйған, ал 1990 жылдардың басында оларды жөндеп, қайта орнатқан. 2010 жылы шіркеуге ас үй мен дәретхана салынды. Алғашқы құрылысшылардың дәстүріне сай, ас үйдің еденінің астына газет және қауымның суреті салынған уақыт капсуласы көмілді.
Ashley Green used to have a Baptist church, situated down Hog Lane, which was a branch of Broadway Baptist Church in Chesham. It closed in the early 1900s. Anglican services started in the village school in 1872, led by Rev Pratt, vicar of St Mary's Chesham. Land for an Anglican church was given by Lord Chesham. The architect was G. E. Street and the contractor G. Cooper of Aylesbury Buckinghamshire. The total cost of the building was over £2,000 with the endowment being a further £6,000. The Church was built and endowed by the gift of Elizabeth Dorrien of Clifton, Bristol, in memory of her sisters and dedicated to John the Evangelist on 31 December 1873, although it was already in use when it was dedicated. Ashley Green became a separate ecclesiastical parish in 1876. Newspapers and coins were built into the pillar adjoining the pulpit. In 1980 the parish rejoined Chesham parish under a team ministry. The Church is built of local knapped black flints with Bath stone dressings. There is a bellcote with two bells. There is a boiler house, and the church was originally being heated by "Hayden's hot air apparatus", now disused. The porch is on the Northern side of the building the front of which is an oak moulded archway, the timber being framed in red bricks herringboned. The roof is of plain clay tiles. St. John's has stained glass windows from various makers including Burlison and Grylls, Kempe and Co., James Powell and Sons, C. E. Moore and A. L. Moore. Some of St. Johns' pews used to have a note on them that stated:
The seats in this Church are entirely free and unappropriated. The Church Wardens look to the Congregation for the support through the offertory of the usual Church expenses. The bellcote has two bells, one of a diameter of 1 feet (0 m) and the other of a diameter of 1 feet (0 m). John Taylor & Co of Loughborough cast them in 1874 and refurbished and re hung in the early 1990s. In 2010 a kitchen and toilet was installed in the Church. In keeping with the tradition of the original builders, a time capsule that included a newspaper and a photograph of the congregation was buried under the floor of the kitchen.
Халық саны
Бүгінде Эшли Грин Лондонға күнделікті қатынайтын жұмыскерлер мен басшылар үшін танымал тұрақты мекен. Сонымен қатар, ауылда өмір сүріп, балаларын тәрбиелеген, қазір де сол ауылда тұратын көптеген жергілікті тұрғындар бар, ал аумақтың төңірегінде бірнеше шаруашылықтар орналасқан.
Today Ashley Green is a popular home for commuters and executives who commute daily to London. There are also many local residents who have lived and raised children who also continue to live in the village along with several farms surrounding the area.
Жергілікті бизнес
Эшли Гринде "Алтын бүркіт" деп аталатын бір мейрамхана бар, жергілікті тұрғындар оны "Бүркіт" деп те атайды. Чешем жолы мен Хог-лейннің қиылысындағы бұрыштағы үйде бұрын дүкен мен пошта бөлімі болған. Кіреберіс тіректерінің біріне ескі пошта жәшігі орнатылған. Джонс-Лейн фермасында "шаруа қожалығы дүкені" бар, ал ауылдың Чешем жағында бос жайылымда өсірілген жұмыртқа сататын шаруа қожалығы бар.
Ashley Green has one public house, "The Golden Eagle", referred to locally as "The Eagle". On the junction of Chesham Road and Hog Lane the corner house used to be a shop and post office. An old post box still remains built into one of the entrance posts. There is a "farm shop" at John's Lane farm and the Chesham side of the village has a farm selling free range eggs.
Қоғамдық құралдар
Ескі мектеп ойын тобының жастар клубы мен балет сабақтары үшін пайдаланылады. Ауыл залында да ауылдық мереке және жергілікті актерлердің жергілікті аймақта қойылымдар қоюға дайындалатын репетициялары сияқты тұрақты шаралар өтеді. Ауыл залының Глэйбтегі артында ойын алаңы бар. Ескі мектептің кіреберіс қақпасының алдындағы ауылдың жасыл кеңістігінде құдық орналасқан.
The old school is used by a playgroup youth club and for ballet classes. The village hall also hosts regular events such as the village fete and for rehearsals by local actors who put on productions around the local area. Behind the village hall in The Glebe there is a play park. There is a well on the village green outside the entrance gates to the old school.
Медиа
Эшли ауылының мектебі Джон Элдридж режиссерлік еткен деректі фильмге (Ауыл мектебі, 1940) арналды. Фильм Ұлыбританияның соғыс жылдардағы әйел мұғалімдеріне құрмет көрсетуді мақсат етеді. Фильмде мектеп директоры Джеймс ханым мен мектептегі тағы бір мұғалім Гловер ханым басты рөлдерде ойнады. Көптеген оқушылар мектеп ішінде де, сыртында да оқу шараларына қатысады. Оқушылардың кейбіреуі эвакуациядан келгендер еді.
Ashley Village School was the subject of a documentary film (Village School 1940) directed by John Eldridge. The film is a tribute to Britain's women teachers in wartime. The film 'starred' Mrs. James the headmistress of the school and Mrs. Glover the other teacher at the school. Many of the pupils are shown taking part in school activities both indoors and outdoors. Some of the pupils were evacuees.