Лондонның Әруақтар Шіркеуі: Тарихы мен Архитектурасы
All Souls Church, Langham Place
Лондонның All Souls Church – тарихи евангеликалық Англикан шіркеуі. 1824-те салынған, BBC тікелей эфирлерінен көрінеді, апта сайын 2500-ге жуық адам келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Регент көшесінің солтүстік жағында, Мэрилебондағы Лэнгем Плейс орналасқан All Souls Church – консервативті евангелистік англикан шіркеуі. Оны Джон Нэш регенттік стильде жобалап, 1824 жылы қасиеттеп берді. Бұл шіркеу тікелей Радиохабар тарату үйінің (Broadcasting House) қарсысында орналасқандықтан, BBC көбінесе осы шіркеуден хабар таратады. Шіркеудің тұрақты мүшелерінен өзге, жүздеген келушілер All Souls-қа келіп, демалыс күндері қызметтерге қатысушылардың апталық орташа санын шамамен 2500-ге жеткізеді. All Souls халықаралық қауымдастық болып табылады және барлық жастағы адамдарды қамтиды.
All Souls Church is a conservative evangelical Anglican church in central London, situated in Langham Place in Marylebone, at the north end of Regent Street. It was designed in Regency style by John Nash and consecrated in 1824. As it is directly opposite Broadcasting House, the BBC often broadcasts from the church. As well as the core church membership, many hundreds of visitors come to All Souls, bringing the average number of those coming through the doors for services on Sundays to around 2,500 every week. All Souls has an international congregation, with all ages represented.
Тарих
Ғимаратты Джон Нэш, король Георг IV-тің сүйікті сәулетшісі жобалаған. Оның көзге түсетін дөңгелек мұнаралы вестибюлі, Нэштің Пикадиллиді жаңа Регент паркімен байланыстыру жоспарының бөлігі ретінде, жаңадан салынған Регент көшесінің батысқа қарай күрт бұрылыс жасап, бұрыннан бар Портленд Плейспен қатарласуы үшін ескерткіш ретінде салынған. All Souls Комиссарлар шіркеуі болды, оның құрылысына Шіркеу құрылысы комиссиясы 12 819 фунт стерлинг (қазіргі шақта...) грант берді. Комиссия 1818 жылғы заңмен құрылған, ал Нэш, Жұмыс жөніндегі кеңестің үш сәулетшісінің бірі ретінде, заң қабылданғаннан кейін үлгілік жобаларды ұсынуды сұрады. Дегенмен, ол оның жобалары бойынша салынған екі Комиссарлар шіркеуінің бірі ғана болды, екіншісі – готикалық жаңғыру стиліндегі Сент-Мэри, Хаггерстон. All Souls – Джон Нэштің қазірге дейін сақталған жалғыз шіркеуі. Ғимарат 1823 жылдың желтоқсанында 18 323 фунт стерлинг 10 шиллинг 5 пенни сомасында аяқталды және келесі жылы Лондон епискобының қатысуымен киеленді.
The church was designed by John Nash, favourite architect of King George IV. Its prominent circular spired vestibule was designed to provide an eye catching monument at the point where Regent Street, newly laid out as part of Nash's scheme to link Piccadilly with the new Regent's Park, takes an awkward abrupt bend westward to align with the pre existing Portland Place. All Souls was a Commissioners' church, a grant of £12,819 (equivalent to £ in ) being given by the Church Building Commission towards the cost of its construction. The commission had been set up under an act of 1818, and Nash, as one of the three architects employed by the Board of Works, had been asked to supply specimen designs as soon as the act was passed. It was, however, one of only two Commissioners' churches to be built to his designs, the other being the Gothic Revival St Mary, Haggerston. All Souls is the last surviving church by John Nash. The building was completed in December 1823 at a final cost of £18,323 10s 5d. and was consecrated the following year by the Bishop of London.
Сәулет
Шіркеу Бат тасынан салынған. Ол көзге түсетін шпильді дөңгелек вестибюльден тұрады, ол бір ғана бағана аралығының енімен әлдеқайда қарапайым негізгі ғимаратқа жалғастырылған. Ерекше шпилі он жеті ойыс жағынан және коринфтік бағаналармен айналдырылған екі бөлек бөлімнен тұрады. Нэштің дизайны баршаға ұнаған жоқ. 1828 жылдың 2 тамызында "Әдебиет, ойын-сауық және білім" журналының бір рецензенты былай деп жазды:
The church is built of Bath stone. It consists of a prominent spired circular vestibule, attached to a much more reticent main church by the width of a single intercolumniation. The idiosyncratic spire is composed of seventeen concave sides encircled by a peripteros of Corinthian columns, making two separate sections. Nash's design was not met with universal praise. A reviewer for The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction 2 August 1828, wrote:
Тағайындау
Барлық жандар шіркеуінің ректоры әлі де Даунинг көшесі, 10-дағы Корольдік тағайындау комиссиясымен тағайындалады. Корольдікпен байланыс Георг IV заманына дейін жетеді, сол кезде Корольдік шіркеудің төңірегіндегі жерді иеленді. Батыс галереясы гербпен безендірілген.
The Rector of All Souls Church is still appointed by the Crown Appointments Commission at 10 Downing Street. The links with the Crown date back to the time of George IV when the Crown acquired the land around the church. The Coat of Arms adorns the West Gallery.
Соғыстан кейінгі қалпына келтіру
1940 жылы 8 желтоқсанда Люфтваффе парашюттік минасы жарылып, соғыс кезінде шіркеуге зиян келтірді, әсіресе төбесі зақымданды. Соғыс уақытындағы зақымдардың суреттері ғимараттың көп бөлігінің, соның ішінде жиһаздың көп бөлігінің сақталғанын көрсетті. Шіркеу шамамен он жылға жабылып, жөндеу жұмыстары жүргізілді. Осы уақыт ішінде, қауым Вере көшесіндегі Әулие Петр шіркеуінде құлшылық ететін. Ғимаратты қайта жаңарту және жиһаздарды ауыстыру жұмысын белгілі сәулетші Гарри Стюарт Гудхарт Рендел CBE жүзеге асырды, ол көптеген танымал шіркеу интерьерлерінің авторы, сондай-ақ 1923-1927 жылдарғы қалпына келтіру және жаңа жабдықтармен жарақтандыруға да жауапты болған. Көптеген жиһаз бомбалаудан аман қалғанмен, мінбар сияқты олар да, Гудхарт Ренделдің басқа жұмыстарымен бірге, кейінгі жаңарту кезінде алынып тасталды.
On 8 December 1940, a Luftwaffe parachute mine exploded during the Blitz, and caused some damage to the church, damaging the ceiling. Photographs of the wartime damage showed that most of the building survived, including most of the furnishings. The church was closed for some ten years while repair works were carried out. During this time, the congregation met for worship at St. Peter's, Vere Street. The building was restored and furnishings replaced by respected architect Harry Stuart Goodhart Rendel CBE, who is responsible for many celebrated Church interiors, and was also responsible for the restoration and new fittings in 1923 1927. Although many furnishings survived the bombing, such as the pulpit, these, along with the rest of Goodhart Rendel's work was disposed of in a later renovation campaign.
1970 жылдардың ортасындағы құрылыс жобасы
Соңғы кезде ғана 1951 жылы толық қалпына келтірілгеніне қарамастан, шіркеу 1975-1976 жылдары қайтадан кең ауқымды жөндеуден өтіп, өзгертілді. Бұл, бірінші санаттағы ғимарат үшін ерекше кеңейтілген жұмыс, сол кездегі пастор Майкл Баугеннің қадағалауымен жүзеге асырылды. Қауым мен қонақтардың қызметтен кейін және апта бойы жиналатын жері үшін шіркеудің астында үлкен жертөле қазылды. Бұл үшін қайта салынған еден де көтерілді, нәтижесінде бөлменің бастапқы пропорциялары айтарлықтай өзгеріп, қазіргі сәл қисық келген сыртқы түрі пайда болды. Галереялардың астындағы төбелері өте төмен, ал терезелердің табаны да ерекше төмен орналасқан. Галереяның алдыңғы бөлігі де осы кезде ауыстырылды, ал батыс галереясы алға қарай созылып, классикалық ғимарат үшін бұрынғыдай тіреусіз болып көрінеді. Сол кездегі жаңа Вальдегрейв залы 1970-ші жылдардың әдеттегі стилінде, қабырғадан қабырғаға төселген кілеммен және флуоресценттік жарықпен салынды. Сонымен қатар, шіркеудің бастапқы кірпіш негіздері көрінетіндей етіп жобаланды. Осы уақытта шіркеудің ішкі кеңістігі 1970-ші жылдардағы Англия шіркеуінің евангелистік қанаты ұстанған қазіргі діни рәсімдерге сәйкес келетіндей етіп қайта құрылды. Органның корпусы мен алтарьдың арқалық бөлігінен басқа ешқандай бастапқы жиһаз қалған жоқ. Оңтүстік қанаттағы қосымша алтарь да алынып тасталды, ал қазір ол орындықтарды сақтау үшін пайдаланылады. Қазіргі уақытта шіркеудің негізгі бөлігі кілеммен жабылған, ал кеңістіктің басқа мақсаттарда қолданылуын қамтамасыз ету үшін жинақталатын орындықтар мен үстелдер қойылған.
Despite only having recently been fully restored in 1951, the church was again extensively renovated and modified in 1975 1976, in an unusually invasive scheme for a Grade I listed building, under the supervision of then rector, Michael Baughen. A large basement was excavated under the church to provide a church hall and other spaces for the congregation and visitors to meet together after services and during the week. The rebuilt floor was also raised to facilitate this, resulting in the original proportions of the room being significantly changed, resulting in the current squat appearance, with very low ceilings under the galleries, and unusually low windowsills. The gallery fronts were also replaced and date from this time, and the west gallery was also extended forward, now looking rather unusually unsupported for a classical building. The then new Waldegrave Hall was built in the typical style of the 1970s, with wall to wall carpeting and fluorescent lighting. It is also designed in such a way that the original brick foundations of the Church are visible. At the same time, the opportunity was taken to restructure the interior of the church to make it more suitable for then present day forms of worship favoured by the more evangelical wing of the Church of England in the 1970s, and no original furnishing remains apart from the organ case and the reredos. The side altar in the south aisle was also removed, and the area is now used for chair storage. At present, the body of the church is carpeted, and stackable chairs and tables are provided to enable alternative uses of the space.
Орган және музыка
All Souls өзінің музыкалық дәстүрімен танымал, және оның бір бөлігі – батыс галереяда Нэш жасаған испан магоганы корпусында орнатылған Хантер органы. 1913 жылы корпусы кеңейтіліп, жаңартылды. 1940 жылы шіркеуге соғыс кесірінен зақымдануы мүмкін деген болжаммен, орган бөлшектелді және сақтауға алынды, содан кейін 1951 жылы жаңа айналмалы электрлік консоль және педальдық бөлімімен қайта жаңғыртылып, қайта құрастырылды. Оны Генри Уиллис (IV) фирмасы ғибадатханаға орнатты. 1975-1976 жылдардағы құрылыс жобасы барысында орган Харрисон мен Харрисон фирмасымен қайтадан жаңартылды, оған төрт консольдік бөлім, сондай-ақ оң бөлім және күшті фанфар трубасы қосылды. 1933 жылы Джон Ивимей органшы және музыка директоры болып тағайындалды. Музыкалық құлшыныс заманауи және дәстүрлі стильдерді үйлестіреді, барлық негізгі жексенбілік қызметтерде Майкл Эндрюстің жетекшілігімен шіркеудің музыкалық тобы, оркестрі, әншілер тобы немесе хоры өнер көрсетеді. 1972 жылы All Souls Orchestra-ны бұрынғы музыка директоры және Emeritus Conductor, Ноэль Трединник құрды, және ол Сэр Клифф Ричард, Стюарт Таунэнд және басқа да танымал христиан әртістерімен бірге өнер көрсетті. Оркестр мен хор жыл сайын Корольдік Альберт залында All Souls "Prom Praise" концертін өткізеді, сондай-ақ Ұлыбритания және халықаралық сапарларда болады. "Prom Praise for Schools" шарасы кейде "Prom Praise" концерттерімен бірге өткізіледі, бұл Лондон епархиясының балаларына All Souls Orchestra-мен бірге ән салуға мүмкіндік береді. 2012 жылы All Souls Orchestra өзінің 40 жылдығын атап өтті, оған Грэм Кендрик, Кит пен Кристин Гетти және Джонатан Вейра сияқты арнайы қонақтар қатысты.
All Souls is well known for its musical tradition and part of this includes the Hunter organ installed in the west gallery in a Spanish mahogany case designed by Nash. The case was enlarged and extended in 1913. In 1940, anticipating war damage to the church, the organ was dismantled and put into storage, then in 1951 remodelled and rebuilt, with a new rotatable electric manual and pedal console, and installed in the chancel by the firm of Henry Willis (IV). The organ was again rebuilt, by Harrison & Harrison, during the building project of 1975–1976, when a four manual console was added, plus a positive division and a pronounced fanfare trumpet en chamade. In 1933, John Ivimey was appointed as organist and Director of Music. Musical worship mixes contemporary and traditional styles, featuring either the church's worship band, orchestra, singing group or choir at all the main regular Sunday services, under the leadership of Michael Andrews. In 1972, the All Souls Orchestra was founded by former director of music and Emeritus Conductor, Noël Tredinnick, and has accompanied Sir Cliff Richard, Stuart Townend and other notable Christian artists. The orchestra and a massed choir perform annually at the Royal Albert Hall for the All Souls "Prom Praise" concert, which also tours across the UK and internationally. "Prom Praise for Schools" is sometimes held alongside Prom Praise, providing children from across the Diocese of London the chance to sing with the All Souls Orchestra. In 2012, the All Souls Orchestra celebrated its 40th anniversary, alongside special guests including Graham Kendrick, Keith & Kristyn Getty, and Jonathan Veira.
Қазіргі күн
Барлық Рухтар шіркеуі әр жексенбіде төрт қызмет өткізеді: ертеңгі сағат 8:00-де қасиетті тамаша, содан кейін сағат 9:30-да және 11:30-да тағы екі қызмет, ал кешкі қызмет сағат 17:30-да. Оқу маусымында бейсенбі күндері сағат 13:05-те орталық апталық қызмет те өткізіледі. Жексенбілік қызметтердегі уағыздар келесі дүйсенбі күні түстен кейін тегін тыңдау және жүктеу үшін жарияланады. Қазіргі уақытта мұрағатта 3000-нан астам уағыз сақталған. Шіркеу Англия шіркеуінің консервативті евангелистік дәстүрінде. Әйелдердің діни қызметке бекітілуіне/басшылық етуіне қарсы болғандықтан, ол Эббсфлит епископынан (қазір Роб Манро) баламалы епископтық бақылау алады.
All Souls celebrates four services each Sunday, with an early morning Holy Communion service at 8:00 am, followed by two other services at 9:30 am and 11:30 am and an evening service at 5:30 pm. There is also a midweek service on Thursdays during term time at 1:05 pm. Sermons from Sunday services are uploaded for free streaming and download by the following Monday afternoon. The archive now contains over 3,000 sermons. The church stands in the conservative evangelical tradition of the Church of England. As it rejects the ordination/leadership of women, it receives alternative episcopal oversight from the Bishop of Ebbsfleet (currently Rob Munro).
Дін қызметкерлері
Қазіргі ректор – 28 сәуірде қызметке орналасқан Чарли Скрин. Шіркеудің ең белгілі дін қызметкерлерінің бірі Джон Стотт CBE болды, ол өзінің барлық қызметі мен өмірінің көп бөлігін All Souls шіркеуімен байланыстырып өтті. Елуден астам христиандық кітаптың авторы Стотт 20 ғасырдағы маңызды теолог және евангелистік қозғалыстың жетекшісі ретінде танылды. Стотт 1945–1950 жылдары All Souls шіркеуінде көмекші пастор, ал 1950–1975 жылдары ректор болды. 1975 жылы ол кең ауқымды миссионерлік қызметін жалғастыру үшін ректорлық лауазымынан бас тартты, бірақ шіркеумен байланысын сақтап, Ректор Эмеритус атағын алды және 2011 жылы қайтыс болғанға дейін осы атақпен болды. Christianity Today журналындағы Стотттың некрологында ол «20 ғасыр евангелизмінің архитекторы, бір буынның сенімін қалыптастырған адам» деп сипатталды. Ричард Бьюз 1983 жылдан 2004 жылғы зейнеткерлікке шыққанға дейін ректор болды. Ол Англия шіркеуіне көрсеткен қызметі үшін OBE орденімен марапатталды. Хью Палмер 2005 жылдан 2020 жылғы зейнеткерлікке шыққанға дейін ректор болды. 2012 жылдың шілдесінен бастап ол сондай-ақ Патшайымның капелланы қызметін атқарды. Басқа да танымал бұрынғы дін қызметкерлерінің қатарында Рико Тайс бар, ол «Христиандықты зерттеу» курсын жасады; бұл курс Марк Ілхабарына негізделген және консервативті евангелистік дәстүрдің ықпалымен христиандық сенімдерге кіріспе болып табылады.
The current rector is the Revd Charlie Skrine who was installed on 28 April 2021. One of the church's most notable clerics was John Stott CBE, who was associated with All Souls for his entire ministry and virtually all his life. The author of more than fifty Christian books, Stott was regarded as an important theologian and leader of the evangelical movement during the 20th century. Stott was a curate at All Souls 1945–1950 and rector 1950–1975. He resigned as rector in 1975 to pursue his wider ministry, but maintained his involvement with the church and was given the title of Rector Emeritus, which he held until his death in 2011. Stott's obituary in Christianity Today described him as "An architect of 20th century evangelicalism [who] shaped the faith of a generation." The Revd Richard Bewes was rector from 1983 until his retirement in 2004. He was awarded an OBE for services to the Church of England. The Revd Hugh Palmer was rector from 2005 until his retirement in 2020. From July 2012 he was also a chaplain to the Queen. Other notable former clergy include Rico Tice, who developed the Christianity Explored course; an introduction to Christian beliefs based on the Gospel of Mark and influenced by the conservative evangelical tradition.