Жасмила Жбанич: Босниялық кинорежиссердің өмірбаяны мен шығармашылығы
Jasmila Žbanić
Жасмила Жбанич – босниялық режиссер, сценарист, продюсер. «Quo Vadis, Aida?» фильмі үшін «Оскар» және BAFTA номинацияларына ие болған. Биографиясы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық кино режиссері (1974 жылы туған)
Bosnian filmmaker (born 1974)
Жасмила Жбанич (19 желтоқсан 1974 жылы туған) – босниялық кинорежиссер, сценарист және продюсер. Ол көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде «Оскар» сыйлығына және екі «BAFTA» сыйлығына ұсынылған. Жбанич Берлин кинофестивалінде «Алтын аю» жүлдесін жеңіп алды және Венеция кинофестивалінде «Алтын арыстан» сыйлығына ұсынылды. Ол 2020 жылғы «Quo Vadis, Aida?» соғыс драмасының авторы және режиссері ретінде танымал, бұл фильм оған «Үздік шетелдік фильм» номинациясында «Оскар» сыйлығына, «Ағылшыз тілінде емес үздік фильм» номинациясында және «Үздік режиссура» номинациясында «BAFTA» сыйлығына ұсыныс әкелді.
Jasmila Žbanić (; born 19 December 1974) is a Bosnian film director, screenwriter and producer. She has received numerous accolades, including nominations for the Academy Award and two BAFTA Awards. Žbanić has also won the Golden Bear at the Berlin Film Festival and has been nominated for the Golden Lion at the Venice Film Festival. She is known for writing and directing the 2020 war drama film Quo Vadis, Aida?, which earned her nominations for the Academy Award for Best Foreign Language Film, the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and the BAFTA Award for Best Direction.
Ерте өмір
Жбанич 1974 жылғы 19 желтоқсанда Сараевода босниялық отбасында дүниеге келді. Ол Сараеводағы Сахналық өнер академиясына түсуден бұрын жергілікті мектептерде оқыды, онда білім алды. Бір кезде ол АҚШ-та Вермонт штатындағы «Нан және қуыршақ» театрында қуыршақ ойнатушы, ал Ли Де Лонг шеберханасында клоун болып жұмыс істеді. 1997 жылы ол «Деблокада» суретшілер қауымдастығын құрып, деректі фильмдер мен қысқаметражды фильмдер түсіре бастады.
Žbanić was born in Sarajevo on 19 December 1974 into a Bosniak family. Žbanić went to local schools before attending the Academy of Performing Arts in Sarajevo, where she got a degree. She worked for a time in the United States as a puppeteer in the Vermont based Bread and Puppet Theater and as a clown in a Lee De Long workshop. In 1997, she founded the artist's association "Deblokada" and started making documentaries and short films.
Мансап
Жбанич АҚШ-қа Вермонт штатындағы «Нан мен қуыршақ» театрында қуыршақшы ретінде жұмыс істеу үшін кетті. Ол сондай-ақ Ли Де Лонг шеберханасында клоун өнерін үйренді. Босния мен Герцеговинаға оралғаннан кейін «Deblokada» («бұғатты жою» деген мағынада) суретшілер қауымдастығын құрды. «Deblokada» арқылы Жбанич көптеген деректі фильмдер, бейнеөнер және қысқаметражды фильмдер жазып, өндірді. 2006 жылы Халықаралық көркем фильмдер фестивалінде қазылар алқасының бас жүлдесін жеңіп алды, сондай-ақ 2006 жылы «Үздік еуропалық фильм» және «Үздік еуропалық актриса» сыйлықтарымен марапатталды. Фильмі 60-шы Берлин халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Жбаничтің 2020 жылғы соғыс драмасы «Quo Vadis, Aida?» 50-ші Халықаралық Роттердам кинофестивалінде көрермендер сыйлығын, 2021-ші Гетеборг кинофестивалінде «Үздік халықаралық фильм» сыйлығын жеңіп алды, 77-ші Венеция халықаралық кинофестиваліне қатысты және 36-шы «Independent Spirit Awards» кинофестивалінде «Үздік халықаралық фильм» сыйлығын жеңіп алды. Бұдан әрі, 2021 жылдың наурыз айында фильм «Ағылшыз тілінде емес үздік фильм» номинациясына ұсынылды, ал Жбанич 74-ші Британ академиясының кино сыйлығында «Үздік режиссер» номинациясына ұсынылды. 2021 жылдың 15 наурызында Жбаничтің фильмі 93-ші «Оскар» сыйлығының «Үздік халықаралық көркем фильм» номинациясына ұсынылды. 2021 жылдың желтоқсан айында өткен 34-ші Еуропалық кино сыйлықтарында «Quo Vadis, Aida?» «Үздік фильм» сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ Жбанич «Үздік режиссер» сыйлығын жеңіп алды, ал актерлік құрамның мүшесі Ясна Джуричич сол марапаттарда «Үздік актриса» сыйлығын жеңіп алды.
Žbanić went to the United States in order to work as a puppeteer in the Vermont based Bread and Puppet Theater. She also learned to act as a clown in a Lee De Long workshop. After her return to Bosnia and Herzegovina, she founded the artists' association "Deblokada" (meaning "de blocking.") Through Deblokada, Žbanić wrote and produced many documentaries, video artworks, and short films. the Grand Jury Prize at the International Feature Competition Festival in 2006, and was awarded the Best European Film and best European actress award in 2006. was screened at the 60th Berlin International Film Festival. Žbanić's 2020 war drama film Quo Vadis, Aida? won the Audience Award at the 50th International Film Festival Rotterdam, the Best International Film Award at the 2021 Gothenburg Film Festival, entered into the 77th Venice International Film Festival and also won the Best International Film Award at the 36th Independent Spirit Awards. Further more, in March 2021, the film was nominated for Best Film Not in the English Language and Žbanić was nominated for Best Director at the 74th British Academy Film Awards. On 15 March 2021, Žbanić's film was nominated for Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards. At the 34th European Film Awards held in December 2021, Quo Vadis, Aida? won the Award for Best Film. Also, Žbanić won the Award for Best Director and cast member Jasna Đuričić won the Award for Best Actress at the same awards.
Тақырыптар мен кейіпкерлер
Жбанич өзінің фильмдерінің басты тақырыбы Босния және Герцеговина халқы екенін мойындайды. Ол фильмдерді өзінің өміріне қатысты мәселелерді зерттеу үшін пайдаланады. Жбанич кейіпкерлерді жасанды түрде "қара және ақ" емес, нақты адамдар сияқты күрделі етіп жасауға ұмтылады.
Žbanić acknowledges that her films deal chiefly with the people of Bosnia and Herzegovina. She says that she uses film to explore problems and issues relating to her life. Žbanić strives to create characters that are not just "black and white," as real people are not that simple.
Фильм
Жыл Фильм режиссері Жазушы Өндіруші Rotten Tomatoes Metacritic1995Автобиография1997Соңынан, соңынан1998Түн болды, біз жарықтандырамызМахаббат 2000Қызыл резеңке етіктер2003Сараевоны есіңе аласың баБұрыштың суреттері2004Туған күн2006Грбавица98%71%2010Жолмен2013Әңгіме айта алмайтындар үшін2014Сараеводағы бір күнМахаббат аралы2017Ерлер жыламайды2020Quo Vadis, Aida? 100%97%
Year Film Director Writer Producer Rotten Tomatoes Metacritic1995Autobiografija1997Poslije, poslije1998Noć je, mi svijetlimoLjubav je 2000Red Rubber Boots2003Sjećaš li se SarajevaImages from the Corner2004Birthday2006Grbavica98%71%2010On the Path2013For Those Who Can Tell No Tales2014One Day in SarajevoLove Island2017Men Don't Cry 2020Quo Vadis, Aida? 100%97%
Марапаттар
Жыл Қауымдастық Санат Жұмыс Нәтижесі Ref. (Reference(s))1998Сараево кинофестиваліАрнайы жүлдеNoć je, mi svijetlimo2003ZagrebDoxҮлкен мөрБұрыштан алынған суреттер2006Берлин халықаралық кинофестиваліАлтын аюГрбавицаЭкуменикалық қазылар алқасының сыйлығыБейбітшілік фильміне арналған сыйлықСараево кинофестиваліИвица Матич сыйлығы2010Берлин халықаралық кинофестиваліАлтын аюЖолда2020Венеция халықаралық кинофестиваліАлтын арыстанQuo Vadis, Aida?2021Роттердам халықаралық кинофестиваліКөрермендер жүлдесіГётеборг кинофестиваліЕң үздік халықаралық фильмIndependent Spirit AwardsЕң үздік халықаралық фильмBritish Academy Film AwardsЕң үздік режиссерЕң үздік фильм (шет тілінде)93-ші «Оскар» марапаттау рәсіміЕң үздік халықаралық көркем фильмEuropean Film AwardsЕң үздік фильмЕң үздік режиссерЕң үздік сценарист
Year Association Category Work Result Ref. (Reference(s))1998Sarajevo Film FestivalSpecial PrizeNoć je, mi svijetlimo2003ZagrebDoxBig StampImages from the Corner2006Berlin International Film FestivalGolden BearGrbavicaPrize of the Ecumenical JuryPeace Film AwardSarajevo Film FestivalIvica Matić Award2010Berlin International Film FestivalGolden BearOn the Path2020Venice International Film FestivalGolden LionQuo Vadis, Aida?2021International Film Festival RotterdamAudience AwardGothenburg Film FestivalBest International Film AwardIndependent Spirit AwardsBest International FilmBritish Academy Film AwardsBest DirectorBest Film Not in the English Language93rd Academy AwardsBest International Feature FilmEuropean Film AwardsBest FilmBest DirectorBest Screenwriter