Виньесвинген шайқасы: Норвегия науқанындағы соңғы қарсылық ошағы
Battle of Vinjesvingen
Норвегиядағы 1940 жылғы шайқас: Виньесвинген шайқасы, екінші лейтенант Тор О. Ханневиг басқарған норвег әскерлерінің неміс күштеріне қарсы қарсыласуы. Телемарк полкі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстың Норвегия науқанының бір бөлігі (1940 жылдың мамыр айы)
Part of the Norwegian Campaign of World War II (May 1940)
Виньешвинген шайқасы – Норвегия науқанының шайқасы және 1940 жылдың мамыр айында Норвегияның Телемарк округінде болды. Бұл шайқас Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегияның оңтүстігіндегі норвегиялық қарсылықтың соңғы екі бекінісінің бірі болды, екіншісі – Хегра бекінісі.
The Battle of Vinjesvingen was a battle of the Norwegian campaign and took place in May 1940 in the Telemark county, Norway. It became one of the two last strongholds of Norwegian resistance in southern Norway during World War II, the other being Hegra Fortress.
Өмірбаян
Екінші лейтенант Тор О. Ханневигтің басшылығымен норвегиялықтар 1940 жылдың 5 мамырына дейін немiс әскерлерiнен басым күштерге қарсы өз позицияларын ұстап тұрды. Ханневиг немiс әскерлерiнiң қасындағы қоймалардан қару-жарақ, жабдық және отынды көп мөлшерде жасырын түрде шығаруға үлес қосты. Жабдықтар Телемарктағы Вине және Вэгслиге жеткізілді, онда Ханневиг Телемарк жаяу әскерi полкі деп аталған бөлiм құрды. Оған Krag–Jørgensen бұрандалы мылтықтары, Madsen жеңіл пулеметтерi, Colt M/29 ауыр пулеметтерi, минометтер, сонымен қатар көпірлер мен жолдарды бұзу үшiн миналар мен жарылғыш заттар кірді. Жоспар Телемарк пен Сетесдал арқылы немiстердiң батысқа қарай жылжуына кедерiлiс жасау және батыстан келген одақтас күштерге көмек көрсету болды.
Under the command of Second Lieutenant Thor O. Hannevig, the Norwegians held their position against superior German forces until 5 May 1940. Hannevig managed to sneak great loads of arms, equipment and fuel from depots right in front of the German forces. The equipment was brought to Vinje and Vågsli in Telemark, where Hannevig established a unit which came to be known as Telemark Infantry Regiment. This included Krag–Jørgensen bolt action rifles, Madsen light machine guns, Colt M/29 heavy machine guns, mortars as well as mines and explosives to destroy bridges and roads. The plan was to prevent German advance westward through Telemark and Setesdal, and to support Allied reinforcements from the west.
Шайқас
Бұл аймақта толық жұмылдыру жүргізілді, күштер ең көп дегенде 300 адамды құрады, бірақ саны үнемі өзгеріп тұрды. Неше түрлі шағын шайқастар болды, көбінесе норвегиялықтардың неміс әскерлеріне жасаған шабуылдары, олар шағын қарулар мен IED-терді қолданды. Норвегиялық қорғаушылар немістердің ілгерілеуін тежеу үшін аймақтағы көптеген көпірлер мен жолдарды жойып немесе зақымдады. Басты шайқас 3-5 мамыр аралығында өтті. Ақырында, үлкен неміс күштері аймаққа жеткізілді, ал немістердің шығындары зор болды. Норвегияның оңтүстігінің толығымен басылып алынғаны және одақтас Андалснес жасақ тобы батыстан бұзыла алмайтыны анықталған соң, Ханневиг капитуляцияласу туралы келіссөздерді бастады. Виньешвинген шайқастары оккупация кезінде зор символдық мағынаға ие болды және қиын оккупацияға моральдық демеу берді. Дегенмен, шайқас кезінде елдің қалған бөлігі бұл туралы білмеді.
A full mobilization was carried out in the area, and at most the force totaled around 300 men, but the number changed constantly. Several small battles were fought, mostly involving Norwegian ambushes on advancing German formations, using small arms and IEDs. The Norwegian defenders often destroyed and/or damaged bridges and roads in the area to delay the German advance. The main battle took place from 3–5 May. Large German forces were eventually deployed to the area, and the German losses were considerable. When it was realized that the entire south of Norway was lost, and that the Allied Åndalsnes task force would not break through from the west, Hannevig initiated negotiations for surrender. The battles of Vinjesvingen had a great symbolic effect during the occupation, and provided a moral boost to a rather depressing occupation. It was however not known to the rest of the country while the battles were fought.