Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Массачусетс штатындағы тарихи карусель, АҚШ, Род-Айленд штатындағы Уотч-Хиллдегі карусель.
Historic carousel in Massachusetts, United States
the carousel in Watch Hill, Rhode Island
"The Flying Horses Carousel" – Америкадағы ең көне, әлі жұмыс істеп тұрған платформалық карусель. Массачусетс штатының Марта жүзім бағындағы Оук-Блаффс тарихи курорттық қалашығында орналасқан бұл карусель, 1880 жылдары аралға көшірілмес бұрын Нью-Йорк қаласында болған. Карусель 1979 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді және 1987 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Бұл карусельдердің ішінде, айналу кезінде жолтартысының күшін сынап алуға арналған мыс сақиналары бар санаулы карусельдің бірі.
The Flying Horses Carousel is the oldest operating platform carousel in America. Located in the historic resort community of Oak Bluffs, Massachusetts, on Martha's Vineyard, the carousel was apparently first located in New York City before being moved to the island in the 1880s. The carousel was listed on the National Register of Historic Places in 1979 and designated a National Historic Landmark in 1987. The carousel is one of only a handful of carousels that still have brass rings for a rider to attempt to grab as the carousel rotates.
Тарих
Оак-Блаффс, Марта-Вайнеярд аралының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, алғашқыда 17 ғасырда Эдгартаунның бір бөлігі ретінде қоныстанды. 1835 жылы аймақта Веслиан Гроув (сонымен қатар Ұлттық тарихи ескерткіш) деп аталатын методист лагері құрылды. 1866 жылы Оак-Блаффс жер және кемежай компаниясының құрылуымен аймақтың жазғы курорт ретінде дамуы ресми түрде ұйымдастырылды. Компания сол кездегі ең алғашқы жоспарланған қауымдастықтардың бірін құрып, келесі жылдары қауымдастықтың өсуіне жетекшілік етті. Айналмалы аттракционның (карусель) нақты құрылыс мерзімі белгісіз. Оның көркемдік безендірілуі 1870 жылдардағы Чарльз В. Ф. Дейр компаниясының каталогындағы суреттерге ұқсас, ал аталған компания 19 ғасырдың соңында айналмалы аттракциондардың ірі өндірушісі болған. Кем дегенде бір сарапшы айналмалы аттракционның суреттері сол каталогтағы суретшінің туындыларынан жасалғанын айтады, бұл оның 1876-1878 жылдар аралығында салынғанын көрсетеді. Бастапқыда ол Оак-Блаффс портының кіреберісіне жақын орналасқан. 1889 жылы Оак-Блаффс қаласы айналмалы аттракционды сатып алып, қаланың бизнес және ойын-сауық орталығы – Циркут-авенюдің басына, қазіргі орнына көшірді. 1896 жылы қала оны Джозеф Тернеллге сатты, содан кейін 1986 жылы Марта-Вайнеярд жер қоры сатып алғанға дейін бірнеше қожайыны болды. Айналмалы аттракцион 1979 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізіліп, 1986 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Бастапқыда бумен жұмыс істегенімен, 1900 жылы электр қуатына ауыстырылды және ғимараттың жертөлесінде орналасқан 10 ат күші бар мотормен жабдықталды. Моторды айналмалы аттракционмен байланыстыратын тісті дөңгелектер мен белбеулер 1980 жылдары жаңартылды.
Oak Bluffs, located on the northeastern part of the island of Martha's Vineyard, was originally settled as part of Edgartown in the 17th century. In 1835 the Methodist camp known as Wesleyan Grove (also a National Historic Landmark) was established in the area. Development of the area as a summer resort became more formally organized with the establishment of the Oak Bluffs Land and Wharf Company in 1866. The company developed what was then one of the earliest planned communities, guiding the community's growth over the following years. The exact date of construction of the carousel is not known. Its artwork closely resembles that found in an 1870s catalog published by the Charles W. F. Dare Company, a major manufacturer of carousels in the late 19th century. At least one expert believes that artwork of the carousel itself was done by the same artist whose work appears in the catalog, suggesting its construction date to be between 1876 and 1878. It was originally sited near the entrance to Oak Bluffs Harbor. In 1889, the town of Oak Bluffs acquired the carousel and moved it to its present location at the base of Circuit Avenue, the town's business and entertainment district. The town sold the carousel to Joseph Turnell in 1896, and it then went through a succession of owners before its acquisition by the Martha's Vineyard Land Trust in 1986. The carousel was listed on the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1986. Although originally powered by steam, the carousel was converted to electricity in 1900, and is powered by a 10 horsepower motor located in the building's basement. The gears and belts connecting the motor to the carousel were rehabilitated in the 1980s.