Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Э. "Майк" МакГлойн (шамамен 1862 – 9 наурыз 1883) – 19 ғасырдағы қылмыскер және Нью-Йорк қаласындағы Whyos көшелік бандасының басшысы.
Michael E. "Mike" McGloin (c. 1862 – March 9, 1883) was a 19th century criminal and leader of the Whyos, a New York City street gang.
Шолу
Whyos тобының алғашқы мүшесі МакГлойн 1870-ші жылдардың соңында, жасөспірім шағында топтың басшысы болды. Алдыңғылары "Дэнди" Джим Долан, Пикер Райан және өткен онжылдықтағы басқалардың аяусыз тактикасын жалғастыра отырып, МакГлойн 1870-ші жылдардың соңында Нью-Йорктің Вестсайд аймағын, әсіресе Хелл'с Китченді қорқытты. 1881 жылдың 29 желтоқсанында Whyos тобының төрт мүшесі (дегенмен, МакГлойн да болған болуы мүмкін) Луи Ханиеге тиесілі Хелл'с Китчендегі жергілікті тавернаға кірді. Бір ер адам 10 долларлық банкнотты айырбастауды сұрағанда, екіншісі кенеттен ауырып, бардың артына өтуге тырысты. Оларды кетіп қалуға шақырғаннан кейін, түнгі сағат 12-ге дейін ешқандай оқиға болған жоқ, содан кейін Ханиер барды жабыстырып, жоғары қабатқа, төсегіне көтерілді. Шамамен сағат 2-де Ханиердің әйелі төмен қабаттан шу естігенін хабарлады. Ханиер тергеуге түскенде, белгісіз біреу оны атып өлтірді. Нью-Йорк полициясының бастығы, инспектор Томас Ф. Бирнс басшылығымен жүргізілген полиция тергеуі, кісі өлтіруге қолданылған .38 калибрлі тапаншаны 9-шы авенюдегі ломбардтан таба алды, ол бұрын МакГлойнге тиесілі болған. Бірақ оған қарсы қосымша дәлелдер жинауға жасалған әрекеттер, соның ішінде 19 жастағы топ жетекшісімен бірге тұруы үшін әйелді жіберу арқылы жанынан мойыс алуға үмітттену, сәтсіз аяқталды, себебі басқа әрекеттер де нәтиже бермеді. Бирнс, капитан Уильямс және тағы алты офицермен бірге 1882 жылдың 31 қаңтарында Whyos тобының штаб-пәтерін тінту жасап, топ мүшелері Томас Моран, Фредерик Банфилд және Роберт Морриссиді қамауға алды. МакГлойн, қалған мүшелер оған қарсы куәлік береді деп сеніп, тавернаға кіргенін және Ханиерді өлтіргенін мойындады; алайда ол өзін-өзі қорғауға тырысқанын, себебі Ханиердің қарулы болғанына сенгенін айтты. 1 наурызда МакГлойн Моран мен Морриссимен бірге сотталып, қазылар алқасы он бір минуттық кеңестен кейін МакГлойнды бірінші дәрежелі кісі өлтіргені үшін кінәлі деп тапты және оған өлім жазасын берді, ал Моран мен Морриссиге қарақшылық үшін сегіз жылға бас бостандығынан айырылды. Бірнеше шағымдардан кейін өлім жазасын тоқтату туралы өтініш қабылданбады, содан кейін МакГлойн 1883 жылдың 9 наурызында "The Tombs" түрмесінде дарға асылды.
An early member of the Whyos, McGloin would rise to become leader of the gang by the late 1870s, in his late teens. Continuing the ruthless tactics of his predecessors "Dandy" Jim Dolan, Piker Ryan and others of the previous decade, McGloin terrorized New York's Westside, particularly Hell's Kitchen throughout the late 1870s. On the night of December 29, 1881, four members of the Whyos (presumably including McGloin) entered a local Hell's Kitchen tavern owned by Louis Hanier. As one of the men asked to change a $10 bill, another man suddenly became ill and tried to get behind the bar. Asking the men to leave, there was no further incident until around midnight when Hanier closed the bar and went upstairs to bed. Sometime around 2:00 am, Hanier's wife reported hearing noises coming from downstairs. When Hanier attempted to investigate, he was shot and killed by an unidentified gunman. Led by NYPD police superintendent Inspector Thomas F. Byrnes, police investigation was able to trace the murder weapon, a .38 caliber pistol, to a pawn shop on Ninth Avenue, which had previously been owned by McGloin. However attempts to gain further evidence against him, including assigning a woman to live with the 19 year old gang leader in the hopes of gaining a confession, proved fruitless as further attempts proved inconclusive. Byrnes, accompanied by Captain Williams and six other officers, raided the Whyos headquarters, arresting gang members Thomas Moran, Frederick Banfield and Robert Morrissey on January 31, 1882. McGloin, convinced that the other members would testify against him, admitted to breaking into the tavern and killing Hanier; however, he claimed self defense, believing Hanier was armed. On March 1, McGloin was tried alongside Moran and Morrissey and, after eleven minutes of discussion among the jury, McGloin was convicted by the General Sessions of first degree murder and sentenced to death while Moran and Morrissey received eight years imprisonment for burglary. Despite being granted a stay of execution after several pleas for appeal, McGloin was hanged in The Tombs on March 9, 1883.
Жалпы сілтемелер
Асбери, Герберт. Нью-Йорк бандиттері. Нью-Йорк: Альфред А. Нофф, 1926 жыл. Сифакис, Карл. Америкалық қылмыстың энциклопедиясы. Нью-Йорк: Facts On File Inc., 1982 жыл. Бартон, Джордж. Танымал детективтердің шынайы оқиғалары (Танымал қылмыстардың шынайы оқиғалары). Нью-Йорк: Маккинли Стоун және МакКензи, 1909 жыл. Кэри, Артур А. Қылмыскердің естеліктері. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, Доран және компания, 1930 жыл.
Asbury, Herbert. The Gangs of New York. New York: Alfred A. Knoff, 1926. Sifakis, Carl. The Encyclopedia of American Crime. New York: Facts On File Inc., 1982. Barton, George. True Exploits of Famous Detectives (True Stories of Celebrated Crimes), New York: McKinley Stone & MacKensie, 1909. Carey, Arthur A. Memoirs of a Murder Man. Garden City, New York: Doubleday, Doran and Co., 1930.