Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Э. "Майк" МакГлойн (ок. 1862 – 9 марта 1883) — преступник XIX века и лидер уличной банды "Whyos" из Нью-Йорка.
Michael E. "Mike" McGloin (c. 1862 – March 9, 1883) was a 19th century criminal and leader of the Whyos, a New York City street gang.
Обзор
Ранний член группировки "Whyos", МакГлойн к концу 1870-х годов, в конце подросткового возраста, стал лидером банды. Продолжая беспощадные тактики своих предшественников "Дэнди" Джима Долана, Пайкера Райана и других из предыдущего десятилетия, МакГлойн терроризировал Вестсайд Нью-Йорка, особенно Хелс-Китчен, на протяжении всей второй половины 1870-х годов. В ночь на 29 декабря 1881 года четверо членов "Whyos" (вероятно, включая МакГлойна) вошли в местный таверн в Хелс-Китчен, принадлежащий Луи Хание. Когда один из них попросил разменять десятидолларовую купюру, другому внезапно стало плохо, и он попытался пробраться за барную стойку. Попросив мужчин уйти, дальнейших инцидентов не произошло до полуночи, когда Ханиер закрыл таверну и пошел спать наверх. Около двух часов ночи жена Ханиера сообщила о шуме, доносящемся снизу. Когда Ханиер попытался разобраться, в него выстрелил и убил неизвестный. Полицейское расследование, возглавляемое инспектором Томасом Ф. Бёрнсом, начальником полиции Нью-Йорка, позволило установить, что оружие убийства – пистолет 38-го калибра – поступило из ломбарда на Девятой авеню, который ранее принадлежал МакГлойну. Однако попытки собрать дополнительные доказательства против него, включая внедрение женщины в окружение 19-летнего лидера банды в надежде получить признание, не увенчались успехом, а дальнейшие усилия оказались безрезультатными. Бёрнс, в сопровождении капитана Уильямса и шести других офицеров, совершил рейд на штаб-квартиру "Whyos", арестовав членов банды Томаса Морана, Фредерика Банфилда и Роберта Моррисси 31 января 1882 года. МакГлойн, убежденный, что остальные члены дадут показания против него, признался во взломе таверны и убийстве Ханиера, однако утверждал, что действовал в целях самообороны, полагая, что Ханиер был вооружен. 1 марта МакГлойн предстал перед судом вместе с Мораном и Моррисси, и после одиннадцати минут обсуждения присяжные признали МакГлойна виновным в убийстве первой степени и приговорили к смертной казни, в то время как Моран и Моррисси получили по восемь лет тюремного заключения за ограбление. Несмотря на предоставленную отсрочку исполнения приговора после нескольких апелляций, МакГлойна повесили в тюрьме The Tombs 9 марта 1883 года.
An early member of the Whyos, McGloin would rise to become leader of the gang by the late 1870s, in his late teens. Continuing the ruthless tactics of his predecessors "Dandy" Jim Dolan, Piker Ryan and others of the previous decade, McGloin terrorized New York's Westside, particularly Hell's Kitchen throughout the late 1870s. On the night of December 29, 1881, four members of the Whyos (presumably including McGloin) entered a local Hell's Kitchen tavern owned by Louis Hanier. As one of the men asked to change a $10 bill, another man suddenly became ill and tried to get behind the bar. Asking the men to leave, there was no further incident until around midnight when Hanier closed the bar and went upstairs to bed. Sometime around 2:00 am, Hanier's wife reported hearing noises coming from downstairs. When Hanier attempted to investigate, he was shot and killed by an unidentified gunman. Led by NYPD police superintendent Inspector Thomas F. Byrnes, police investigation was able to trace the murder weapon, a .38 caliber pistol, to a pawn shop on Ninth Avenue, which had previously been owned by McGloin. However attempts to gain further evidence against him, including assigning a woman to live with the 19 year old gang leader in the hopes of gaining a confession, proved fruitless as further attempts proved inconclusive. Byrnes, accompanied by Captain Williams and six other officers, raided the Whyos headquarters, arresting gang members Thomas Moran, Frederick Banfield and Robert Morrissey on January 31, 1882. McGloin, convinced that the other members would testify against him, admitted to breaking into the tavern and killing Hanier; however, he claimed self defense, believing Hanier was armed. On March 1, McGloin was tried alongside Moran and Morrissey and, after eleven minutes of discussion among the jury, McGloin was convicted by the General Sessions of first degree murder and sentenced to death while Moran and Morrissey received eight years imprisonment for burglary. Despite being granted a stay of execution after several pleas for appeal, McGloin was hanged in The Tombs on March 9, 1883.
Общие ссылки
Асбери, Герберт. Банды Нью-Йорка. Нью-Йорк: Альфред А. Нофф, 1926. Сифакис, Карл. Энциклопедия американской преступности. Нью-Йорк: Facts On File Inc., 1982. Бартон, Джордж. Истинные подвиги знаменитых детективов (Истинные истории знаменитых преступлений). Нью-Йорк: McKinley Stone & MacKensie, 1909. Кэри, Артур А. Воспоминания убийцы. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran and Co., 1930.
Asbury, Herbert. The Gangs of New York. New York: Alfred A. Knoff, 1926. Sifakis, Carl. The Encyclopedia of American Crime. New York: Facts On File Inc., 1982. Barton, George. True Exploits of Famous Detectives (True Stories of Celebrated Crimes), New York: McKinley Stone & MacKensie, 1909. Carey, Arthur A. Memoirs of a Murder Man. Garden City, New York: Doubleday, Doran and Co., 1930.