Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нигериялық биіктікке секіруші Джордж Аденижи Гаррик Силукодан, MB ChB (8 сәуір 1917 – 12 шілде 1988) 1938 жылдан 1952 жылға дейін Нигерияның биіктікке секіру бойынша рекордын сақтап тұрды.
Nigerian high jumper
George Adeniji Garrick of Siluko, MB ChB (8 April 1917 – 12 July 1988) held Nigeria's high jump record from 1938 until 1952.
Өмірбаян
1917 жылғы 8 сәуірде Лагоста туған Джордж Адениджи Гаррик, Бенин Корольдігінде Бенин әміршісінің кеңесшісі және жоғары дәрежелі әкімшісі болған Стэнли Дэвид Гарриктің үлкен ұлы еді. Оның әкесінің әкесі, яғни бабасы Нигерияның Брасс қаласында Сьерра-Леоне креол тілінде дін сабағын оқытқан Дж. Д. Гаррик болған. Джордж Гаррик Лагостағы Король колледжінде оқып, сынып жетекшісі болды. Ол оқуда өте жақсы нәтижелер көрсетті, сонымен қатар крикет, футбол, сквош және жеңіл атлетика сияқты спорт түрлерінде де шеберлік танытты.
Born in Lagos on 8 April 1917, George Adeniji Garrick was the eldest son of Stanley David Garrick, a senior administrator and courtier to the Oba of Benin in the Kingdom of Benin, now in southwestern Nigeria. His grandfather was a Sierra Leone Creole catechist in Brass, Nigeria called J. D. Garrick. George Garrick attended King's College, Lagos where he was Head Boy. He excelled academically and was also noted for his prowess at games including cricket, football, squash and athletics.
Ұлттық жазба
1938 жылы Гаррик Лагостағы жеңіл атлетика жарысында 6 фут 3 және 1/2 дюйм биіктікке секіріп, Нигерияның биік секіру рекордын жаңартты. Оның рекорды он төрт жыл бойы бұзылмай тұрды және оған ұлттық деңгейде танымалдық әкелді. Спортқа, әсіресе биік секіруге қосқан үлесін құрметтеу үшін миллиондаған нигериялық оқушыға таныс жаттығу дәптеріне сурет салынды.
In 1938, Garrick enjoyed his finest moment when he established the Nigerian High Jump record with a clearance of 6 feet 3 and 1/2 inches during an athletic competition in Lagos. His record remained unbeaten for fourteen years and earned him national recognition. An exercise book illustration was created to honour his contribution to sports in general and High Jump in particular; one which millions of Nigerian students are very familiar with.
Шетелдегі табысы
1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Гаррик 1942 жылы өтетін Британ империясы ойындарында медаль жеңіп алу үмітінен айырылды. Дегенмен, ол соғыс жылдарында Глазго университетінде медицина студенті болып оқығанда бірнеше спорттық жетістіктерге қол жеткізді. 1946 жылдың қазанында университет оған "Full Athletics Blue" құрметті белгісін берді; ал 1947 жылы Шотландия құрамасынан Англия және Ирландияға қарсы матчтарда халықаралық деңгейде өнер көрсетті. Соңынан, ол 1948–1949 оқу жылында университеттің жеңіл атлетика секциясының капитаны болып тағайындалды.
The outbreak of World War II in 1939 ended Garrick's hopes of a medal at the British Empire Games which, ordinarily, would have been held in 1942. Nevertheless, he went on to register several athletic successes as a medical student at Glasgow University during the war years. In October 1946, he was awarded his Full Athletics Blue by the university; then, in 1947, he gained international honours representing Scotland against England and Ireland. Subsequently, he was appointed Captain of University Athletics for the 1948–49 season.
Кәсіби және жеке өмірі
Медициналық дәрігер дипломын алғаннан кейін Нигерияға оралған Джордж Гаррик мемлекеттік медициналық қызметке қабылданып, жеке практикаға көшуге дейін елдің әртүрлі аймақтарында қызмет етті. 1953 жылы ол Огиди қаласының Игве Амоби I-нің немересі, Огиди принцессасы Комфорт Одинчезо Амобиге үйленді. 1958 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Бенин Обасының Силуко баронының жерлері мен феодалдық мәртебесін мұраға алған Гаррик медициналық қызметін жалғастыру үшін Бенин қаласына тұрақты қоныстанды. Гаррик пен оның әйелі екі балаға ие болды: Кола (2009 жылы қайтыс болды) және Таё, қазіргі кезде жер мен атақтың иесі, жасырын өмір сүретін кіші ұл.
Returning to Nigeria after qualifying as a medical doctor, George Garrick entered the Government Medical Service and served in several parts of the country before going into private practice. In 1953, he married Princess Comfort Odinchezo Amobi of Ogidi, a granddaughter of Igwe Amobi I of Ogidi. Upon his father's death in 1958, Garrick's inheritance of the lands and seigniorial standing of the Siluko barony bestowed by the Oba of Benin led him to settle permanently in Benin City to continue his medical career. Garrick and his wife had two children together. Kola (d. 2009) and Tayo, the reclusive younger boy who is the present holder of the lands and title.
Соңғы жылдар
Кейін доктор Гаррик Бендел штатының медициналық қауымдастығының вице-президенті және штаттық медициналық сарапшылар кеңесінің мүшесі болып қызмет етті, сондай-ақ басқа да лауазымдарды атқарды. 1978 жылы әріптесі, дәрігер Н. О. Азингемен бірге Стивенс-Джонсон синдромына қарсы қолданылатын дәрілерге емделушілердің реакциясы туралы маңызды клиникалық байқаулар жасады. Уақыт өте келе Джордж Гарриктің денсаулығы нашарлағандықтан, Нигериядағы спортқа деген қызығушылығы мен демеушілігі штат және ұлттық деңгейде азайды, бірақ ол өмірінің соңына дейін халықаралық жеңіл атлетика мен крикетке әуес болды.
Dr. Garrick later served as vice president of the Bendel State Medical Association and on the state board of medical examiners, among others. In 1978, together with fellow practitioner Dr. N. O. Azinge, he was credited with important clinical observations regarding patient reactions to medication for the Stevens–Johnson syndrome. Over time, as George Garrick's health declined, his interest in and patronage of sports in Nigeria at state and national level waned but he remained enthused by international athletics and cricket until the end of his life.