Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылғы Дмитрий Шостаковичтің струнный квартеті
1960 string quartet by Dmitri Shostakovich
Дмитрий Шостакович 1960 жылы Ф-диез минорындағы, Op. 108 нөміріндегі 7-струнный квартетін жазды. Ол оны 1954 жылдың желтоқсанында қайтыс болған бірінші әйелі Нина Васильевна Варзардың естелігіне арнады. Бұл шығарма оның 50 жылдығы тойланатын жылы жазылған. Бұл квартеттің тұңғыш орындалуы 1960 жылдың 15 мамырында Ленинградтың Глинка концерт залында Бетховен квартетімен өтті. Шостакович көптеген камералық музыка туындыларын жазды; нәтижесінде, ол өзінің камералық музыкаға қатысты ерекше көзқарасын мансабының басында-ақ қалыптастырды. Оның көптеген камералық туындыларының ішінде 7-струнный квартет Шостаковичтің ең қысқа квартеті болып табылады, оның ұзақтығы 13 минут. Туынды төрт бөлімнен тұрады. Дегенмен, "төртінші" бөлім жеке бөлім ретінде қарастырылмайды, сондықтан туынды үш бөлімді туынды ретінде есептеледі. Бұл квартетте де барлық бөлімдердің арасында үзіліс жоқ, Шостакович белгілеген атакка арқасында бөлімдер бірінен соң бірі орындалады.
Dmitri Shostakovich composed his String Quartet No. 7 in F sharp minor, Op. 108, in 1960. He dedicated it to the memory of his first wife Nina Vassilyevna Varzar, who died in December 1954. This piece was composed in the year that would have marked her 50th birthday. This quartet was premiered in Leningrad Glinka Concert Hall by the Beethoven Quartet on May 15, 1960. Shostakovich wrote many chamber music works; as a result, he founded his characteristic approach to chamber music quite early in his career. Of his many chamber works, the String Quartet No. 7 is Shostakovich's shortest string quartet, with a duration of 13 minutes. The work has a four movement structure. However the "fourth" movement is not considered as a separate movement, therefore the piece counts as a three movement work. This quartet also has no break in between movements with the attacca in between all movements that Shostakovich notated.
I. Аллегретто
Бірінші бөлім бірінші скрипканың төмен түсетін сызығымен басталады, бұл F минорының осы бөлімдегі басты тоналдылық екенін баса көрсетеді. Содан кейін тақырыптық материалға үш сегіздік нотасы бар виолончель жауап береді. Бұл бөлімдегі контрапункт екі қарама-қарсы кейіпкердің бөлімнің басында басталатын әңгімесі сияқты сипатталады. Бастапқы бөлімде ритмдік үлгі арқылы екі ерекше кейіпкер көрінеді. Бірінші скрипка екі он алтыншы нотадан кейін сегіздік нота тартады, ал виолончель төменгі регистрде үш сегіздік нотамен жауап береді. Бірінші скрипканың мелодиялық материалы 39-шы тактқа дейін әрқашан F нотасынан басталады, содан кейін Шостакович оны A нотасынан бастайды. Екінші тақырып (46-шы такт), виолончельде жаңа үш сегіздік ноталық тақырыптық материалды ұсынады. F минорына назар аударғанның орнына, Шостакович E минорына назар аударды. Кейіннен бірінші скрипка да жоғары регистрде тақырыптық материалды орындайды. Бұл екінші тақырыпта екінші скрипка мен альттың бүкіл бөлімде тұрақты он алтыншы ноталары бар. Рекапитуляция 106-шы тактта пиццикато және сегіздік ноталар арқылы бірінші тақырыпты қайта құрумен басталады. Рекапитуляция сонымен қатар F-диез миноры тоналдылығын қайтадан әкеледі. Сонымен қатар, Шостакович екінші тақырыпты да тұрақсыз гармониямен рекапитуляцияға енгізді. Кода экспозициядағы метрикалық тұрақсыздықты қалпына келтіреді. Бөлім виолончельдегі соңғы экспрессивомен мажорлық күйде аяқталады.
The first movement begins with a descending line by the first violin that emphasized they key of F minor as the central of tonality in this movement. The thematic material then gets an answer from a cello with three eight notes. The counterpoint in this movement can be described as a conversation of two opposite characters starts at the beginning of the movement. In the opening, there are two distinct character through the rhythmic pattern. The first violin has two sixteenth notes followed by an eight note while the cello answer it with straight three eight notes in the lower register. The melodic material in the first violin always starts on F until m. 39, when Shostakovich begins it on A. The secondary theme (mm. 46), it introduces a new three eight notes thematic material on cello. Instead of focusing on F minor, Shostakovich shifted the attention to E minor. Later on, the first violin also has the thematic material in the higher register. In this second theme, the second violin and viola have steady sixteenth notes throughout the entire section. The recapitulation begins in mm. 106 with the recomposition of the first theme through pizzicato and straight eight notes. The recapitulation also brings back the F♯ minor tonality again. In addition, Shostakovich also put the second theme in the recapitulation as well with unstable harmony. The coda restores the metric instability in the exposition. The movement ends in the major with one last espressivo on cello.
II. Жақындату
Екінші бөлім екінші скрипкадағы төрт жеке тактыдағы төрт саптық арпеггиомен басталады, бұл бөлімнің бойымен қайталап келетін қосымша үлгі. Бірінші скрипка 5-ші тактта жоғары регистрде қосылады, ал виола мен виолончель 14-ші тактта глиссандомен кіріп, берік ноталарды ұстап тұрады. Осы бөлімде Шостакович сыртқы бөлімдермен салыстырғанда текстураны жеңілдетеді және орындаушылардан аспаптарына демпферлер қоюды сұрайды.
The second movement begins with four standalone measures of four string arpeggiation on the second violin, an accompanimental figure which appears throughout the movement. The first violin enters at measure 5 in its high register; the viola and cello enter in m. 14 with a glissando and hold steady notes. In this movement, Shostakovich lightens the textures in comparison to the outer movements and indicates that the performers use mutes on their instruments.
III. Аллегро Аллегретто
Үшінші бөлім fff динамикасымен басталады, бұл алдыңғы бөлімнен айқын ерекшеленеді. 12-ші тактта виола тақырыпты ұсынады, ол кейін барлық төрт аспапта фуганың тақырыбына айналады. Бұл "Алегро" бөлімі виолончельдің піццакатосымен аяқталады. Одан кейін келетін "Алегретто" бөлімі вальс сияқты мінезге ие. Бөлім бірінші скрипканың жаңа тақырыпты ойнауымен басталады, оған басқа аспаптар жауап береді. Бүкіл бөлім бойында бірінші бөлімдегі тақырып "Алегретто" тақырыбының арасында қайта оралады. Квартет виолончельдің піццакатосымен аяқталады, содан кейін F мажор үш дыбыстық тобына (триада) жетеді.
The third movement opens fff, marking a contrast with previous movement. In measure 12, the viola introduces the theme, which also becomes the subject of a fugue throughout all four instruments. This "Allegro" section ends with pizzicato on cello. The "Allegretto" section that follows is waltz like in character. The section starts with the first violin introducing a new theme answered by the other instruments. Throughout the movement, the theme from the first movement recurs in between statements of the "Allegretto" theme. The quartet ends with cello pizzicato leading to an F major triad.